吉檀迦利（節(jié)選）

文/（印度）泰戈?duì)?/p>

清晨寂靜的大海，漾出鳥語(yǔ)啁啾的漣漪；道旁的繁花全都?xì)g欣鼓舞；璀璨的金光從云縫里灑將下來(lái)，而我們忙于趕路，無(wú)心理會(huì)。

我們不唱?dú)g樂的歌兒，也不游戲；我們不到村子里去趕集；我們一言不發(fā)，也不微笑；我們不在路上流連。時(shí)光飛逝，我們愈來(lái)愈加快腳步。

太陽(yáng)升到中天，鴿子在樹陰里咕咕啼叫?？萑~在正午的熱風(fēng)里飛舞旋轉(zhuǎn)，牧童在榕樹涼蔭下瞌睡做夢(mèng)。而我在水邊躺下，在草地上攤開我疲倦的四肢。

我的同伴鄙夷地嘲笑我；他們昂首疾走，他們從不返顧，也不休息；他們消失在遙遠(yuǎn)的藍(lán)色霧靄里。他們?cè)竭^許多牧場(chǎng)和山岡，穿過許多遙遠(yuǎn)而奇怪的地方。沒有盡頭的道路上的英雄的隊(duì)伍，一切光榮歸于你們！嘲笑和責(zé)備要刺激我急起直追，然而我毫無(wú)反應(yīng)。在欣然接受屈辱的內(nèi)心深處，在黯然神傷的喜悅的陰影里，我認(rèn)為自己沒有指望了。

繡著陽(yáng)光的綠陰的安寧，慢慢地籠罩了我的心。我忘掉了旅行的目的，心靈屈服于陰影和歌曲的迷宮，毫不掙扎。最后，我從沉睡中醒來(lái)，睜開眼睛，看見你站在我的身旁，你的微笑傾瀉在我的夢(mèng)里。

我曾經(jīng)多么杞憂，深怕道路漫長(zhǎng)而又勞人累人，深怕掙扎到你身邊的奮斗是艱難的！