事與愿違

J·K·杰羅姆

有位可憐的老先生正在彌留之際。

“唉，”那個(gè)善良的老先生說(shuō)，“要是我能憑借現(xiàn)在的經(jīng)驗(yàn)再活一輩子就好了?！?/p>

就在他說(shuō)這些話的時(shí)候，從天上傳來(lái)一個(gè)聲音說(shuō)：“你的愿望將得到滿足。你將再活一輩子，過(guò)去的見(jiàn)識(shí)將與你同在，指引著你。好好利用吧。我會(huì)再來(lái)的。”

隨后，這個(gè)好人沉沉睡去。醒來(lái)時(shí)，他再次成為一個(gè)小孩，躺在母親的懷里。但是，封存在大腦里的，是他已經(jīng)活過(guò)的那輩子的見(jiàn)識(shí)。

他再一次生活、戀愛(ài)和勞作。于是第二次，這個(gè)年邁而疲憊的男人躺在那里，過(guò)去的生活留在他的身后。天使再一次站在他的床邊，說(shuō)：“好啦，你現(xiàn)在滿意了嗎？”

“我很滿意，”老先生說(shuō)，“讓死神來(lái)吧?！?/p>

“你是否已經(jīng)明白？”天使問(wèn)。

“我想我已經(jīng)明白，”老先生答道，“我避免了過(guò)去犯過(guò)的錯(cuò)誤，不料卻掉進(jìn)了我所不知道的其他錯(cuò)誤中。我經(jīng)由新的道路，抵達(dá)了舊的錯(cuò)誤。在我逃過(guò)悲痛的地方，我也失去了歡樂(lè)。在我抓住幸福的地方，我也摘下了苦果?，F(xiàn)在，讓我隨著死神去吧，我或許可以跟他學(xué)點(diǎn)什么。”

陳蘄摘自《閑人再思錄》

（人民文學(xué)出版社）