國內新聞

整編：蔣海瑛

國家大劇院制作歌劇《唐璜》11月迎首輪演出

NCPA’s November opera offerings begin with

Don Giovanni

11月27日至12月1日，國家大劇院全新制作的莫扎特經典歌劇《唐璜》將迎首輪演出。國家大劇院本著“致敬經典”的精神，邀請國內外一流藝術家打造這部經典之作。國家大劇院音樂藝術總監呂嘉將攜手中外歌唱家、國家大劇院合唱團、管弦樂團重現這部歌劇的音樂精髓。2017年，大師級導演、舞臺美術家雅尼斯·科克斯領銜打造的國家大劇院與馬林斯基劇院聯合制作歌劇《拉美莫爾的露琪亞》受到業內外人士的一致好評。為此，國家大劇院再度邀請雅尼斯·科克斯擔任《唐璜》的導演、舞美設計、服裝設計。在雅尼斯·科克斯看來，《唐璜》在200多年前誕生時，是一部頗具“先鋒”性的作品，雅尼斯·科克斯將在本版制作中，重現這部歌劇曾擁有的“先鋒”意味。擅長古典主義歌劇的意大利歌唱家維托利奧·普拉托與國家大劇院駐院歌劇演員、男中音張揚將飾演唐璜，卡爾洛·萊波雷、李鰲、弗蘭西斯卡·多托、徐曉英、達維尼婭·羅德里格斯、董芳、胡安·弗朗西斯科·加特利、弗朗西斯科·馬西格利亞、瑪麗娜·蒙索、徐小懿、托馬斯·塔策爾、梅杰、比亞尼·托爾·克里斯汀松、趙明等來自海內外的歌唱家聯袂，他們將以“匠心”精神精雕細琢音樂細節，為觀眾呈現莫扎特歌劇的獨特魅力。

陜西大劇院迎來周年慶 自制歌劇《卡門》首演

Shaanxi Grand Theatre celebrates its first anniversary with its own

Carmen

production

10月26日，集合中外藝術家力量，由陜西大劇院制作的歌劇《卡門》在西安首演，作為陜西大劇院第二部自制歌劇，同時也是送給自己和觀眾的周年紀念大禮。該版歌劇《卡門》由世界一流指揮、導演、主演、舞美設計、燈光設計、媒體設計、造型和服裝大師等才華橫溢的國際班底聯手創意。其中卡門的扮演者捷克女高音約拉娜·伏加索娃，曾在世界各大劇院的舞臺上多次飾演這一“惹火”角色，她獨特的音色與演技成為當今世界“卡門”角色的最佳詮釋者。男一號唐·何塞的扮演者法蘭西斯科·皮奧·加拉索，則是當今西班牙最出色的歌劇男高音之一。歐洲多媒體音樂劇場開創者安德里亞·莫利諾，執棒西安交響樂團，西安交響樂團合唱團、西安音樂廳童聲合唱團擔綱歌劇現場合唱，為這部歌劇注入新鮮的東方元素。本劇法國導演查爾斯·魯博表示：“陜西大劇院版《卡門》對我來說是唯一的、特殊的，因為這是我職業生涯30多年來首次在中國的歌劇院執導歌劇，我想呈現給西安觀眾新鮮的東西，就是突出《卡門》原著當中的戲劇性。”跨國藝術家的傾情合作，將為本地觀眾展現這部經典的傳奇魅力，講述這部膾炙人口的歌劇杰作。據悉，陜西大劇院目前已規劃了2019年的演出計劃，與歐洲三大歌劇院——馬西莫劇院、意大利都靈歌劇院、比利時列日皇家歌劇院聯合制作的威爾第歌劇《弄臣》計劃于2019年9月上演。

《塵埃落定》將被首次搬上歌劇舞臺

Red Poppies

will grace the opera stage for the first time

阿來名作《塵埃落定》代表了中國魔幻現實主義創作的高峰，該小說發表于1998年，今年剛好迎來20周年。在被川劇、舞劇等多種藝術形式搬上舞臺后，它的首個歌劇版將在重慶問世。日前，重慶市歌劇院院長劉光宇透露，歌劇《塵埃落定》將于12月2日全國首演，該劇也是文化和旅游部“中國民族歌劇傳承發展工程”重點扶持劇目。歌劇《塵埃落定》的主創陣容堪稱強大：中央戲劇學院原副院長廖向紅執導，作曲為著名作曲家孟衛東，編劇由馮柏銘、馮必烈父子擔綱，指揮則是中央歌劇芭蕾舞劇院常任指揮許知俊。歌劇將以土司的視角與貴族的角度去觀照歷史進程，“與小說相比，舞臺上會設置更為豐富的戲劇沖突，音樂呈現上也會更多考慮呈現藏族旋律，藏族音樂動機等，總之要通過歷史引領反思，通過歌劇角色帶出終極叩問，人類何時才能真正認識自己。”作家阿來本人并未參與此次歌劇版工作，但他以開放的心態鼓勵主創們大膽地進行二次創作。劉光宇透露，最大的改編是“傻子”二少爺不傻了，“核心人物重塑，一定會帶來耳目一新的體驗”。

歌劇《圖蘭朵》亮相佛山大劇院

Turandot

is staged at the Foshan Grand Theatre

10月12日晚，世界十大歌劇之一的《圖蘭朵》在佛山大劇院精彩上演，這也是佛山大劇院的開業首演。當《今夜無人入眠》美妙的旋律響起，佛山大劇院大劇場內近千位觀眾都沉浸在了歌劇《圖蘭朵》動聽的音樂和精彩的故事中。飾演圖蘭朵公主的世界頂級女高音歌唱家喬凡娜·卡索拉（Giovanna Casolla）用天籟之聲，唱出了全劇的最高音，整場演出達到高潮。此次佛山大劇院演出的《圖蘭朵》為意大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院版本，從主演、交響樂團、合唱團到服裝、道具、樂器都從意大利引進。包括主演團隊、樂隊和合唱團在內，來自海外的主創人員有近150人，而參與演出及幕后工作的本地演職人員也有將近150人。接近300人規模的團隊，用10個多月的時間精心打磨，才有了《圖蘭朵》在佛山大劇院恢宏的舞臺效果和完美的演出表現。

民族歌劇《青山烽火》呼和浩特首演

National Opera

Beacon of Qingshan

premiered in Hohhot

2018年是大青山抗日游擊根據地創建80周年，為紀念這一重要歷史事件，9月29日，由中國歌劇舞劇院與呼和浩特民族演藝集團聯合創作的大型民族歌劇《青山烽火》在呼和浩特市首演。歌劇《青山烽火》是以經歷過兩萬五千里長征的八路軍指揮員老楚，被組織上派往內蒙古大青山地區建立抗日游擊根據地為線索，描寫了老楚與自己的蒙古族戰友烏日娜團結蒙古族民眾，克服物資的匱乏、嚴寒的磨難、日寇的兇殘等等艱難險阻，在大青山地區建立起蒙古騎兵支隊……為了救自己的蒙古戰友哈圖，老楚犧牲了自己年輕的生命。哈圖接過老楚的槍繼續戰斗，終于同蒙漢民眾一起，迎來了抗日勝利的曙光。本劇以共產黨領導下的一組蒙漢人物為主線，以宏大的歷史和真實的人性，生動呈現了大青山抗日根據地在整個抗戰史上的重要地位，以及抗敵軍民炙熱的家國情懷，歌頌蒙漢各族人民在反侵略斗爭中所做出的犧牲和努力。全劇以大歷史環境中個人成長及命運歷程的描述，謳歌了中國人民在抗日戰爭中艱苦卓絕、不畏犧牲的精神。

原創歌劇《恩人·媽》參加第三屆湖北藝術節展演

Original opera

Benefactor Mother

participated in the 3Hubei Arts Festival

10月17日，原創歌劇《恩人·媽》亮相第三屆湖北藝術節，在湖北劇院上演。歌劇《恩人·媽》由夷陵區文體新廣局出品、夷陵區歌舞團傾情獻演，以“湖北好人”李大秀為原型，采用歌劇的形式，融合喪鼓、薅草鑼鼓、夷陵版畫等民間藝術元素，穿插夷陵特色的勞動場景、生動場景，塑造了一位苦難、堅強、善良、執著、馨香如梅的大愛慈母，展示了夷陵農村改革開放40年的變遷歷史。本劇是由原歌劇《梅香》改編而來。《梅香》自2017年公演之后受到社會各界的關注，歷經兩年的精心編排、打磨，參與第三屆湖北藝術節精品劇目基層惠民巡演，并入選第三屆湖北藝術節暨慶祝改革開放40周年優秀作品展演武漢集中展演劇節目。