“藥谷”在中國迅猛擴張

美國statnews網站12月4日文章，原題：藥谷——中國版的肯德爾廣場——正在迅猛擴張 2016年，當時僅有8名團隊成員的和鉑醫藥在上海張江高科技園區開辦首個辦公室。僅兩年后，該公司就已成為在波士頓和鹿特丹設立研發中心且員工超過150人的全球生物科技企業。在腳手架正如雨后春筍般冒出的該工業園內，此類爆炸式增長并非新鮮事：這里是中國的肯德爾廣場（位于波士頓的初創企業密集的美國“創新心臟”——編者注）。

在這個位于上海張江高科技園區的中國“藥谷”內，和鉑醫藥只是500多家蜂擁而入的生物技術企業之一。在該藥谷的某咖啡館內，許多首席執行官正在喝咖啡、敲擊筆記本電腦或談生意?！叭绻覀冃枰c其他公司討論合作，喊一聲我們的團隊就會過來?！惫臼紫瘓绦泄偻鮿潘烧f道。

盡管在資金、創業人才和科技實力等方面，該藥谷仍與肯德爾廣場存在差距，但其生物技術生態體系正茁壯成長。“在中國做事的速度普遍更快，所有一切都在適應社會變化的速度?！蓖跽f道。

其實，張江高科技園區只是中國境內100多個生命科學園區之一。從深圳到杭州再到成都，許多中國城市都在盡力打造各自的“藥谷”，通過提供稅收減免、研發基金和補貼等優惠措施吸引企業入駐。過去6年，在200萬“海歸”中約有25萬人在生命科學領域工作并紛紛創業?！?/p>

（丁雨晴譯）