國寶與功夫碰撞出的中國風

文/關 群

大熊貓已在地球上生存了至少800萬年，被譽為“活化石”，是中國的國寶。大熊貓憨厚可愛的外表、調皮貪玩的性格贏得了世界各地人民的喜愛，被親切地稱為“滾滾”。而正是“滾滾”，搖搖晃晃地走進了好萊塢導演約翰·斯蒂文森的視線中。

“大熊貓是中國的象征之一，它毛發上的黑白搭配很有設計感，再沒有比它更討人喜歡的動物了！”在記者問到為什么選擇大熊貓阿寶作為功夫動畫主角時，《功夫熊貓》導演約翰·斯蒂文森說道：“大熊貓天性溫和，懶洋洋的，而功夫卻要求習武者自律刻苦。我們知道熊貓和功夫各自是什么樣子，卻無法想象兩者結合后是什么樣子，這種‘不著調’的搭配會讓每個人都哈哈大笑。”

為了使動畫在場景構建、文化闡釋和人物性格上更具“中國風”，約翰·斯蒂文森熟讀《道德經》和《論語》，并多次和制作團隊走進中國的博物館研究文物和水墨山水畫，還專門去桂林欣賞中國山水的意境之美。當然，正邪分立、個人英雄主義、美國式幽默在片中也隨處可見，因此也可以說，導演創作了一只來自美國的中國熊貓。

阿寶一出場，便儼然一副中國大俠風范：頭戴斗笠、肩披斗篷、手拿棍棒，背景音樂配以悠揚的笛聲和蕭瑟的秋風掃落葉聲。他的口號“俠骨柔情，無需回報”，正是對我國俠客精神的一種闡釋，而浣熊大師始終穿著一身麻布長袍，彰顯著中國古代服飾的簡樸與干練。

食

阿寶家世代開面館，這是阿寶爺爺打麻將從別人手里贏回的財產。“我們私家湯的絕密食材就是——什么也沒有”，這是阿寶的父親在兒子經歷挫敗后道出的秘密，也道出了中國飲食“大味必淡”的內涵。在故事里，面條兒不僅是充饑的食物，還是巧妙的武器——在與雪豹太郎的較量中，阿寶巧妙地利用面條兒的長度和彈性從對方手里搶回了寶典。

住

阿寶所居住的和平谷，山川河流仿若漓江風貌，房屋風格以一條河流為界分為兩種：一邊白墻灰瓦，一邊紅墻綠瓦。前者具有我國徽派建筑的特征，以木構架為主，梁架用料碩大且注重裝飾；后者很像北方房屋的建筑風格，屋頂樣式豐富，建筑色彩鮮艷明快。和平谷中綠樹成蔭、云霧縹緲的山水畫場景，著眼于人與自然、宇宙的和諧，暗示著“天人合一”的理想境界。

功夫

電影中的功夫英雄除了神龍大俠阿寶、浣熊俠”五種“五一曰亦以大師和烏龜大師之外，還有“蓋世五悍嬌虎、猴王、快螳螂、俏小龍、靈鶴。動物搭配的靈感來自我國傳統養生功禽戲”。“吾有一術，名五禽之戲：虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥。除疾，兼利蹄足，以當導引。”據《后漢書·方術列傳·華佗傳》記載，古人非常注意觀察動物的動作，進而演化成各種招式用于養生。

《功夫熊貓》之所以在世界各地大獲成功，除了電影視聽語言中的中國元素和異域風情，更離不開其富含著普世價值的精神內核——“勇氣”“責任”與“正義”。不管是背叛師門的雪豹太郎、坐擁火炮的孔雀還是人高馬大的牛魔王，最后都會被神龍大俠阿寶打敗。“呆萌”的熊貓阿寶經過千辛萬苦的修煉成為絕世高手，他和伙伴們精誠合作，最終戰勝邪惡力量，保證了家鄉的和平與安寧。小人物終圓大夢想，不過，想要“一鳴驚人”，刻苦努力還真少不了。

《龍之典》的寓意

① 無字天書

阿寶千辛萬苦尋得的《龍之典》里，一個字也沒有，正如那碗“什么都沒有”的私家面。老子曰：“道可道，非常道。”意思是如果道可以說清楚的話，它就不是道了。宇宙規律不可言說，更無法被記載，只能以無字天書的形式呈現。

② 知“己”之鑒

道不可言傳卻能意會，它存在于世間萬物之中，不是什么秘密，所以盡管《龍之典》并無一字，卻并非白紙。它是一面鏡子，可以映照觀看者，反觀世間萬物。因此悟道的首要任務是——認識自我。

③ 心如止水

《龍之典》還滲透著中國功夫的最高境界——“以靜制動”“天人合一”。浣熊大師引導阿寶學習武功時，一直強調讓他心無雜念地專注于功夫本身。而雪豹太郎由于內心充滿了仇恨和功利，最終未能參透《龍之典》的奧義。