我?guī)г铝寥ド⒉?/h1>
2018-12-03 01:55:14文/［美］安卡羅琳·克緹斯譯/劉紅
學(xué)生天地·小學(xué)低年級版 2018年9期
文/［美］安卡羅琳·克緹斯 譯/劉紅
昨zuó天tiān晚wǎn上shɑnɡ，我wǒ帶dài月yuè亮liɑnɡ去qù散sàn步bù，它tā像xiànɡ一yì只zhī夏xià天tiān的de風(fēng)fēnɡ箏zhenɡ，靜jìnɡ靜jìnɡ地de跟ɡēn著zhe我wǒ上shànɡ路lù;它tā沒méi有yǒu風(fēng)fēnɡ箏zhenɡ的de尾wěi巴bɑ，卻què長zhǎnɡ著zhe圓yuán圓yuán的de臉liǎn;我wǒ不bú用yònɡ牽qiān著zhe它tā的de手shǒu，也yě沒méi有yǒu長chánɡ長chánɡ的de線xiàn;如rú果ɡuǒ它tā怕pà黑hēi，就jiù會huì藏cánɡ起qǐ它tā白bái白bái的de臉liǎn;所suǒ以yǐ我wǒ把bǎ藍lán色sè的de電diàn筒tǒnɡ一yì直zhí帶dài在zài身shēn邊biān。
白bái云yún好hǎo像xiànɡ一yì條tiáo條tiáo絲sī帶dài掛ɡuà在zài天tiān上shànɡ，月yuè亮liɑnɡ害hài羞xiū地de從cónɡ云yún彩cǎi后hòu面miàn向xiànɡ下xià張zhānɡ望wànɡ。“月yuè亮liɑnɡ啊ɑ，快kuài升shēnɡ起qǐ來lái吧bɑ。”我wǒ焦jiāo急jí地de說shuō。差chà一yì點diǎn，它tā就jiù撞zhuànɡ上shànɡ了le教jiào堂tánɡ的de尖jiān塔tǎ。鄰lín里lǐ的de狗ɡǒu見jiàn了le它tā，叫jiào得de像xiànɡ火huǒ車chē的de汽qì笛dí聲shēnɡ一yí樣yànɡ。
我wǒ們men踮diǎn起qǐ腳jiǎo尖jiān，走zǒu過ɡuò爬pá蟲chónɡ活huó動dònɡ的de草cǎo地dì，鳥niǎo兒ér唱chànɡ起qǐ了le催cuī眠mián的de小xiǎo夜yè曲qǔ。我wǒ們men奔bèn向xiànɡ秋qiū千qiān，雙shuānɡ腳jiǎo在zài空kōnɡ中zhōnɡ悠yōu蕩dànɡ，幻huàn想xiǎnɡ著zhe月yuè亮liɑnɡ請qǐnɡ我wǒ到dào夜yè空kōnɡ中zhōnɡ飛fēi翔xiánɡ。月yuè亮liɑnɡ呼hū喚huàn著zhe露lù珠zhū，晶jīnɡ瑩yínɡ的de水shuǐ滴dī就jiù像xiànɡ小xiǎo草cǎo的de淚lèi珠zhū。我wǒ們men手shǒu牽qiān著zhe手shǒu飛fēi過ɡuò河hé流liú和hé村cūn莊zhuānɡ，閃shǎn爍shuò的de星xīnɡ星xinɡ就jiù圍wéi繞rào在zài我wǒ們men的de身shēn旁pánɡ。
我wǒ們men蹦bènɡ蹦bènɡ跳tiào跳tiào地de來lái到dào了le橋qiáo上shànɡ，天tiān上shànɡ的de月yuè亮liɑnɡ望wànɡ著zhe水shuǐ中zhōnɡ的de月yuè亮liɑnɡ。皎jiǎo潔jié的de月yuè光ɡuānɡ灑sǎ在zài我wǒ的de身shēn上shànɡ，水shuǐ中zhōnɡ的de我wǒ伴bàn著zhe水shuǐ中zhōnɡ的de月yuè亮liɑnɡ。
我wǒ們men轉(zhuǎn)zhuǎn身shēn向xiànɡ家jiā的de方fānɡ向xiànɡ走zǒu去qù，月yuè亮liɑnɡ看kàn著zhe我wǒ難nán舍shě難nán離lí。它tā便biàn守shǒu在zài我wǒ家jiā門mén口kǒu，整zhěnɡ夜yè都dōu不bù肯kěn離lí去qù。它tā謝xiè謝xie我wǒ帶dài它tā出chū來lái散sàn步bù和hé游yóu玩wán，它tā要yào送sònɡ給ɡěi我wǒ一yí個ɡè寧nínɡ靜jìnɡ而ér甜tián蜜mì的de夜yè晚wǎn。
這個故事充滿了神秘感，它帶領(lǐng)我們?nèi)ヮI(lǐng)略夜晚世界的美好和奇妙。當(dāng)夜晚來臨時，人們都進入了夢鄉(xiāng)，有一個小男孩和他的月亮朋友卻開始了奇妙旅程。作者用歡快的韻文描繪了他們這次奇特的旅行，精美傳神的插圖也為這個富于想象力的故事營造了更為戲劇化的氛圍。
圖/[美]艾莉森·杰伊
文/［美］安卡羅琳·克緹斯 譯/劉紅
昨zuó天tiān晚wǎn上shɑnɡ，我wǒ帶dài月yuè亮liɑnɡ去qù散sàn步bù，它tā像xiànɡ一yì只zhī夏xià天tiān的de風(fēng)fēnɡ箏zhenɡ，靜jìnɡ靜jìnɡ地de跟ɡēn著zhe我wǒ上shànɡ路lù;它tā沒méi有yǒu風(fēng)fēnɡ箏zhenɡ的de尾wěi巴bɑ，卻què長zhǎnɡ著zhe圓yuán圓yuán的de臉liǎn;我wǒ不bú用yònɡ牽qiān著zhe它tā的de手shǒu，也yě沒méi有yǒu長chánɡ長chánɡ的de線xiàn;如rú果ɡuǒ它tā怕pà黑hēi，就jiù會huì藏cánɡ起qǐ它tā白bái白bái的de臉liǎn;所suǒ以yǐ我wǒ把bǎ藍lán色sè的de電diàn筒tǒnɡ一yì直zhí帶dài在zài身shēn邊biān。
白bái云yún好hǎo像xiànɡ一yì條tiáo條tiáo絲sī帶dài掛ɡuà在zài天tiān上shànɡ，月yuè亮liɑnɡ害hài羞xiū地de從cónɡ云yún彩cǎi后hòu面miàn向xiànɡ下xià張zhānɡ望wànɡ。“月yuè亮liɑnɡ啊ɑ，快kuài升shēnɡ起qǐ來lái吧bɑ。”我wǒ焦jiāo急jí地de說shuō。差chà一yì點diǎn，它tā就jiù撞zhuànɡ上shànɡ了le教jiào堂tánɡ的de尖jiān塔tǎ。鄰lín里lǐ的de狗ɡǒu見jiàn了le它tā，叫jiào得de像xiànɡ火huǒ車chē的de汽qì笛dí聲shēnɡ一yí樣yànɡ。
我wǒ們men踮diǎn起qǐ腳jiǎo尖jiān，走zǒu過ɡuò爬pá蟲chónɡ活huó動dònɡ的de草cǎo地dì，鳥niǎo兒ér唱chànɡ起qǐ了le催cuī眠mián的de小xiǎo夜yè曲qǔ。我wǒ們men奔bèn向xiànɡ秋qiū千qiān，雙shuānɡ腳jiǎo在zài空kōnɡ中zhōnɡ悠yōu蕩dànɡ，幻huàn想xiǎnɡ著zhe月yuè亮liɑnɡ請qǐnɡ我wǒ到dào夜yè空kōnɡ中zhōnɡ飛fēi翔xiánɡ。月yuè亮liɑnɡ呼hū喚huàn著zhe露lù珠zhū，晶jīnɡ瑩yínɡ的de水shuǐ滴dī就jiù像xiànɡ小xiǎo草cǎo的de淚lèi珠zhū。我wǒ們men手shǒu牽qiān著zhe手shǒu飛fēi過ɡuò河hé流liú和hé村cūn莊zhuānɡ，閃shǎn爍shuò的de星xīnɡ星xinɡ就jiù圍wéi繞rào在zài我wǒ們men的de身shēn旁pánɡ。
我wǒ們men蹦bènɡ蹦bènɡ跳tiào跳tiào地de來lái到dào了le橋qiáo上shànɡ，天tiān上shànɡ的de月yuè亮liɑnɡ望wànɡ著zhe水shuǐ中zhōnɡ的de月yuè亮liɑnɡ。皎jiǎo潔jié的de月yuè光ɡuānɡ灑sǎ在zài我wǒ的de身shēn上shànɡ，水shuǐ中zhōnɡ的de我wǒ伴bàn著zhe水shuǐ中zhōnɡ的de月yuè亮liɑnɡ。
我wǒ們men轉(zhuǎn)zhuǎn身shēn向xiànɡ家jiā的de方fānɡ向xiànɡ走zǒu去qù，月yuè亮liɑnɡ看kàn著zhe我wǒ難nán舍shě難nán離lí。它tā便biàn守shǒu在zài我wǒ家jiā門mén口kǒu，整zhěnɡ夜yè都dōu不bù肯kěn離lí去qù。它tā謝xiè謝xie我wǒ帶dài它tā出chū來lái散sàn步bù和hé游yóu玩wán，它tā要yào送sònɡ給ɡěi我wǒ一yí個ɡè寧nínɡ靜jìnɡ而ér甜tián蜜mì的de夜yè晚wǎn。
這個故事充滿了神秘感，它帶領(lǐng)我們?nèi)ヮI(lǐng)略夜晚世界的美好和奇妙。當(dāng)夜晚來臨時，人們都進入了夢鄉(xiāng)，有一個小男孩和他的月亮朋友卻開始了奇妙旅程。作者用歡快的韻文描繪了他們這次奇特的旅行，精美傳神的插圖也為這個富于想象力的故事營造了更為戲劇化的氛圍。
圖/[美]艾莉森·杰伊
