在德國罵架要吃官司

楊堅(jiān)華

我與先生結(jié)婚前，他好幾次見識過我的“唇槍舌劍”。盡管聽不懂，但他告訴我，我吵架時(shí)的神情蠻有意思的，很真實(shí)、很自然。

倒是我媽媽再三叮囑我：“去國外，你就要注意點(diǎn)，這有關(guān)我們中國人的形象。”

到了德國后，我開始學(xué)德語。聽說學(xué)罵人的話最容易記住，于是，我請先生教。他說：“我們德國沒有罵人的話。”

我當(dāng)然不信，于是翻書找，確實(shí)少有發(fā)現(xiàn)。我又去網(wǎng)上搜，終于相信，德國人真不怎么罵人。我努力尋找的結(jié)果，打印出來，還不到兩頁紙。

捧著這兩頁紙，我先找自家先生操練。他聽了幾句，忙把耳朵捂上，說：“你上哪兒找到這么過分的句子？”

我心想，你也太夸張了吧，這跟我們漢語言相比，連小兒科都算不上呀。

在德國，街頭也好，鄰里之間也好，確實(shí)很少看到吵架的。為雞毛蒜皮的小事鬧上法庭的倒是不少。

我暗想，難道德意志民族比我們民族更文明？

有一次，在德國的公共場所，我與一個(gè)土耳其人發(fā)生爭執(zhí)。回到家里，我將事情的來龍去脈告訴先生，他樂了，看我的眼神，充滿佩服。沒想到我這么一個(gè)纖弱女子，竟然將他們德國人平時(shí)敢怒不敢言的話，淋漓盡致地在公共場合抖摟了出來。先生還是提醒我，以后克制點(diǎn)，幸虧我是外國人，否則，法院的傳票可能就要送上門來了。

罵架也會吃官司？翻書查找，我算明白了，德國人并不是涵養(yǎng)更高，而是德國政府管得太寬，把各種罵人的話都按輕重列明了罰單。比如罵對方“蠢貨”“母豬”，在購物網(wǎng)站上留言，說賣家是騙子，朝著對方用手指敲打自己腦門或太陽穴，意指對方有毛病等等，這些都有可能被冠以傷害、誹謗等罪名而吃官司，少則罰幾百歐元，多則罰上千歐元，甚至監(jiān)禁幾周。

先生的一位建筑師朋友，有一次被告上法庭。當(dāng)時(shí)，他將車停在路邊，進(jìn)去辦完事情后，急著要趕去另一個(gè)約定地點(diǎn)。等他出來，發(fā)現(xiàn)自己的車被一輛送比薩的車給堵住了，只好等。沒想到這一等就是20分鐘。等對方慢悠悠地從大樓里出來時(shí)，他已滿腔怒火，說對方是個(gè)XXX人，當(dāng)時(shí)倒沒發(fā)生太多爭執(zhí)，他余怒未消，氣沖沖地開車走了。沒多久，法院的傳票來了，對方說他當(dāng)天的言語中含有種族歧視。經(jīng)過審理，德國法庭判定這位建筑師朋友有過錯(cuò)，罰款1000歐元。

“干嗎要吵架？要以理服人。說到底，鬧情緒是智商不夠的體現(xiàn)。”這是以理性著稱的德國人經(jīng)常掛在嘴邊的話。我欲想反駁，可先生看了我一眼，以讓我抓狂的冷靜說了句：“秩序不是罵出來的，是靠法律的嚴(yán)謹(jǐn)和大家對法律的尊重建立起來的。”

我不再吭聲。

（摘自《新一代》）