淺談“被XX”結(jié)構(gòu)

摘 要： 本文專門研究網(wǎng)絡(luò)上廣泛使用的新興的“被XX”（如：“被自殺、被高鐵、被小康、被開心”等）組合。文章指出：句法上，它由“被+非及物動詞”構(gòu)成，與傳統(tǒng)的“被”字結(jié)構(gòu)有別，貌似不合語法，但它是對傳統(tǒng)被字句的一種新的突破。語義上，表示出諷刺、批判、消極和遭受義。語用方面，“被XX”結(jié)構(gòu)詼諧幽默地表達了說話人對社會不合理現(xiàn)象的否認。本文還從語法，語義和語用等方面分析了“被XX”結(jié)構(gòu)的特點及“被XX”結(jié)構(gòu)與傳統(tǒng)的被字句的區(qū)別。

關(guān)鍵詞：“被XX” 語法 語義 語用

在“中國漢語盤點2009年度字詞”活動中，“被”字高居榜首，成為了一個新興的網(wǎng)絡(luò)熱字。各式各樣的“被XX”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)、流行并廣泛地用在各種報刊文章及網(wǎng)絡(luò)在線討論中。

（1）我們的經(jīng)濟“被繁榮”了。

（2）朋友圈里抱怨食堂伙食被離職。

（3）有些提案的反饋結(jié)果，不滿意就是不滿意，也不能因為心軟就“被滿意”。

不僅這些，“被幸福”、“被自愿”及“被全勤”等等一系列“被XX”詞語出現(xiàn)了。究其原因：一方面這些詞語基本反映的都是廣大民眾最關(guān)心的民生民情問題。隨著社會發(fā)展各種社會問題的凸顯，人們?yōu)榉磳@些不合理現(xiàn)象并維護自己的權(quán)利而借用“被XX”來進行批判和諷刺。在強權(quán)面前弱勢群體的無奈、委屈、被動及憤怒情緒都通過這一詞語表達出來。另一方面，“被XX”結(jié)構(gòu)簡單鮮明，表義形象豐富，更容易被民眾接受。而且“被XX”受限小，不再局限于后面加及物動詞，發(fā)揮性更大了，可以任意替換，因此網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了大量的“被艾滋”、“被幸福”等一系列詞語，它們出現(xiàn)在日常語匯并被廣泛使用，逐漸進入語言層面。《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版，2012年）收錄了“被”的這一用法：

被——動詞，用在動詞或名詞前，表示情況與事實不符或者是被強加的（含諷刺、戲謔意）：～就業(yè)ㄧ～小康 （58頁）

一、“被XX”的語法分析

（一）傳統(tǒng)被字句

漢語的“被”字句一直是漢語語法學界研究的熱點和重點。傳統(tǒng)“被XX”中的“被”有時是被動標志；有時是具有引入施事作用的介詞；有時是動詞，有實義——遭受之意。典型的被動句如（4）和（5）所示：

（4）張三被殺了。

（5）張三被李四殺了。

在這種傳統(tǒng)的“被XX”中“XX”的特點：“XX”以單音節(jié)詞或雙音節(jié)詞為主，也有少數(shù)是多音節(jié)詞或短語；一般是及物動詞或以及物動詞為中心的謂詞性詞組，偶有述賓短語。

（6）他的內(nèi)心第一次被感動了。

（7）樹葉被風吹跑了。

（8）敵人被我們發(fā)現(xiàn)了。

我們知道傳統(tǒng)被字句成立的條件：1）動詞必須是帶有處置性的及物動詞。2）主語是受事，介詞被的名詞為施事。那么新興的“被XX”結(jié)構(gòu)也是這樣嗎？與傳統(tǒng)被字句有什么不一樣？

（二）“被XX”的句法分析

“被XX”結(jié)構(gòu)與傳統(tǒng)被字句比“新”在什么地方？從形式上看，“被XX”結(jié)構(gòu)似乎是一種比較新的模式，與傳統(tǒng)被動句不同，比如：

1、“被XX”結(jié)構(gòu)中的“被”重讀，凸顯外界強加義，強調(diào)遭受、經(jīng)歷某事，表達出了一種無奈、憤恨的情緒，如（9）。而傳統(tǒng)被動句中重讀的常常是“被”后的及物動詞，強調(diào)動作的行為及其帶來的結(jié)果，如（4）、（5）。

（9） 李國福“被自殺”。

2、“被XX”結(jié)構(gòu)常常加引號且位置并不固定。而傳統(tǒng)的“被”字句式中“被XX”并不用特殊符號標明，獨立地作句子成分。

（10）我就業(yè)啦，太興奮了，而且是在不明真相的情況下“被就業(yè)”的。

（11） 在當今這個就業(yè)難度和壓力都頗大的環(huán)境下，我們卻輕松地“就業(yè)”了，不去還不行，所以我們只好無奈地被“就業(yè)”了。

3、“被XX”結(jié)構(gòu)中“被”的使用固定，沒有其它替換成分。典型被字句中的“被”則可以替換成“讓、叫、給”等詞，如（12）（13）（14）；與典型被字句不同，“被+XX”形式固定，被和XX之間不能插入其它語義成分。

（12）地上的水被（叫）太陽曬干了。

（13）他被（讓）人家給攆走了。

（14）衣服被（給）雨澆濕了。

4、進入“被XX”中的XX的成分與以往不同。典型“被”字句對后接主要動詞有嚴格限定，一般為具有處置意義的及物動詞。而“被XX”格式中充當XX的成分則比較豐富，動詞、形容詞、名詞、動賓結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)甚至字母詞、數(shù)詞都可以進入這一格式。

及物動詞 被錄取、被贊成

不及物動詞 被離婚、被下崗

名詞 被憤青、被主角

形容詞 被富裕、被快樂

其它 被67%、被第一

5、在典型“被”字結(jié)構(gòu)中，被的后接動詞常常為單音節(jié)或雙音節(jié)，而“被XX”中的XX的成分一般為雙音節(jié)，三音節(jié)或更多音節(jié)也比較常見。

被獻愛心、被找對象、被潛規(guī)則

本文認為“被XX”中的“被”是一個表“遭受”義的心理動詞。“被”表示遭受的意義仍還在某些固定用法中殘留。“被XX”結(jié)構(gòu)中的主語是受影響的主體，“被XX”中“被”重讀，突出對這一行為的承受被動，傳達出受動者在遭受這一事件時的心理體驗。因而，本文認為“被XX”結(jié)構(gòu)中的“被”是一個心理動詞，表“遭受”、“蒙受”，后接XX做補語。

要看“被”到底是不是心理動詞就先得看它具不具備心理動詞的語法特征，我們先分析一下“被XX”結(jié)構(gòu)中“被”的語法特征。

1. “被XX”可以用“沒”或“沒有”來否定，前面可以受一些副詞的修飾。

（15）網(wǎng)友說她即使沒有被潛規(guī)則，也有強硬的后臺支持。

（16）女神們竟然被潛規(guī)則了？

（17）這種漫畫書有可能引導兒童過早“被長大”，此種現(xiàn)狀令人擔憂。

2.“被XX”后可以用動態(tài)助詞“了”、“著”，“過” 。

（18）我們又“被捐款”了，此捐款名曰“愛心捐款”。

（19）祝你永遠小三或者被小三著。

（20）你們被捐款過嗎？

3.“被XX”屬謂詞性成分，后面可以帶賓語或補語。

（21）爸爸41，女兒39 ，19歲少女“被長大”20歲。

（22）一高校畢業(yè)生“被捐款”30元，校方回應稱會退錢。

在傳統(tǒng)被字句中 “被”也不具備典型動詞的所有語法特征，如不能重疊、不可以用正反疑問式提問，很少用“不”否定等。“被XX”中的“被”也不像典型的表心理活動動詞（怕、喜歡、愿意）一樣可以加程度副詞。除了反映人的情緒變化外，心理動詞還可以表示人類對客觀世界或內(nèi)心世界的體驗和認知，是人類對各類刺激物不同層次的反映。所以通常會與名詞、動詞、形容詞或小句共現(xiàn)，這些成分出現(xiàn)在心理動詞后做賓語。“被XX”結(jié)構(gòu)中的“被”符合這一特點，同時“被”還具“使……心理現(xiàn)象產(chǎn)生/狀態(tài)變化”的語義特征，因而，我們認為，“被XX”結(jié)構(gòu)中的“被”是一個邊緣的表“遭受”、“蒙受”義的心理動詞。所以贊成動詞說的學者把“被”處理為一個特殊動詞。由此，“被XX”結(jié)構(gòu)中的“被”也只能是一個特殊動詞，不會具備典型動詞的所有特征。

從句法功能、語義等方面看，“被XX”結(jié)構(gòu)與傳統(tǒng)被字句均有一定差異。照這樣看來，“被XX”結(jié)構(gòu)似乎是一種新形式。但本文認為，這些只是表層現(xiàn)象，實際上“被”并不是一個新的形式，也沒有衍生出什么新的詞匯意義。“被”是漢語中最能表達遭受、不如意語用色彩的典型句法標記。這里“被”的意思就是古漢語中“遭受”義的延續(xù)。“被XX”結(jié)構(gòu)中的XX可以由一些褒義的形容詞充當，如開心、幸福、滿意、富裕等，本文認為這并不與“遭受”義之間有矛盾，因為句子的主體實際上并沒有開心、幸福、滿意、富裕，表達了與事實不符的語義內(nèi)涵，而句子的主體正是“遭受”了這一情況。

二、“被XX”的語義分析

“被XX”結(jié)構(gòu)語義上表示當事人在不知情或非情愿的情況下遭遇XX事件。“被”含有“蒙受”義，表示一種遭受現(xiàn)象。“被”為什么會有這樣的語義內(nèi)涵？我們認為，“被”這種否定的“遭受”義，來自于該詞歷史的發(fā)展。有學者分析了“被”如何先從一個意為“覆蓋”的施事性行為動詞轉(zhuǎn)變?yōu)榉鞘┦滦缘男袨閯釉~，然后在大約公元前250年經(jīng)歷了一次語義演變，從一個行為動詞又轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎尽霸馐埽ㄍ纯啵钡男睦韯釉~，如“申生孝而被殃（《楚辭東方朔七策》）”。公元前100年，“被”變成一個被動標記。但在這一發(fā)展過程中，它一直作為意為“遭受”的動詞和被動標記。只是到了東漢以后，動詞的“被”才逐漸不再使用。網(wǎng)絡(luò)上新興的“被XX”結(jié)構(gòu)與傳統(tǒng)被字句有一定的語義淵源，“被XX”不僅表達了遭受義，還表示出“非自愿、被迫、虛假、被欺騙”的深層語義。

（23） 莫忽視旅客“被高鐵”背后 的利益訴求。

（24）你們被捐款過嗎？

“被高鐵”并不是人們愿意選擇坐高鐵，而是由于普通列車停運，導致乘客必須選擇昂貴的高鐵。“被捐款”并非是個人自愿捐款，而是單位從工資獎金中扣除作為捐款，甚至好多人都事先不知情。不管是“被高鐵”還是“被捐款”“被自殺”都是被權(quán)勢或機構(gòu)強制性地做出選擇或替你做出選擇。這些都是被逼迫的，并不是自愿的。

（25）不能讓貧苦人口稀里糊涂地“被小康”。

“被小康”是那些家庭根本沒有達到小康水平，卻被迫要求說已達到小康水平。在當事人身上根本沒有發(fā)生的事，卻被強勢群體虛假地捏造。這就使聽話者懷疑話語的真實性，也傳達出人們的質(zhì)疑和否定，具有濃重的諷刺色彩。從這一個個的“被XX”詞語中我們看到了許多普通人揮之不去的“被動”命運。人們無從選擇與創(chuàng)造，只能是“被XX”。

三、“被XX”的語用分析

語言作為我們?nèi)粘５慕浑H工具，并不是一成不變的，它也會隨著我們社會的發(fā)展而發(fā)展，隨著社會的進步而進步。語言表達寄托了我們的情緒與思維，一旦現(xiàn)有的詞匯不足以表達我們的情感時，就會有新的詞語出現(xiàn)。在傳統(tǒng)“被”字句中，“被”字句表示受事主語“被處置”，被處置的結(jié)果多數(shù)帶有遭受、不如意的語用色彩。“被XX”結(jié)構(gòu)沿襲了這一特點，無一是表示如意、愉快的事情的。但“被XX”結(jié)構(gòu)實際具有的含義和語用意義遠比傳統(tǒng)“被字句”豐富。

1、“被XX”結(jié)構(gòu)體現(xiàn)了經(jīng)濟適用的原則

新詞語“被XX”結(jié)構(gòu)簡潔，用最簡短的形式表達了最豐富的意義，充分體現(xiàn)了語用的經(jīng)濟原則。“被XX”用簡單的三四個音節(jié)表達出了用好幾句話才能說清楚的意思。如“被艾滋”表達了以下幾句話的意思：當事人并沒有患艾滋病；醫(yī)院衛(wèi)生部門因某原因?qū)е虏∏榇_診結(jié)果出錯；當事人不明所以的得了艾滋病；當事人稀里糊涂的就被稱病好了。如果是換成這樣表達，顯然會十分啰嗦，甚至表達不清。“被XX”用僅僅三四個字將事件背后隱藏的復雜性表達清楚了，指出了事件的本質(zhì)——被強制、被欺騙，達到了言簡意賅、一針見血的效果，體現(xiàn)出人民語言的智慧。

2、形象含蓄地表達出民眾的質(zhì)疑和不滿

“被XX”在“遭受、強加”義的概念意義之外又附帶了一層感情色彩。“被”字后本來是加及物動詞或引出施事者，表示消極負面情緒，但它在“被XX”結(jié)構(gòu)中用語義和結(jié)構(gòu)的矛盾凸顯其語用特色。像“捐款、辭職、離婚”這些詞本身是主動性很強的詞語，把它們放在“被”字后，成為“被捐款”、“被辭職”、“被離婚”轉(zhuǎn)變成被動性強的結(jié)構(gòu)。用這種表面的沖突形象含蓄地表達語義，更吸引了民眾的注意，去關(guān)注動作背后真正的施事者。當事人的這些行為動作都是在真正施事的強壓下完成的，因而帶有強烈的不滿情緒。

3、幽默詼諧地表達了批判與或諷刺

“被捐款”“被代表”“被高鐵”簡簡單單的詞語中涵蓋了豐富的語義。隨著民眾自我意識和反抗意識提高，當人們的權(quán)利收到侵犯時不再默不做聲。“被XX”保留了傳統(tǒng)被字句被處置的含義，表達出了當事人無法自己做出選擇和決定，只能被動地接受。這些事件背后的真正施事者多是政府部門或上級、領(lǐng)導，人們的委屈、無奈和氣憤無法訴說，由此借由“被XX”這一說法來引起更多人或有關(guān)部門對弱勢群體的關(guān)注。從“被XX”中我們看到了弱勢主體對一件件不公平不合理社會現(xiàn)象的強烈反抗，隱性地表現(xiàn)出對強勢集團的批判和諷刺。

四、 結(jié)論

新的“被XX”組合，在句法上，突破了傳統(tǒng)的被字句，可以由“被+非及物動詞”構(gòu)成。語義上，表示出諷刺、批判、消極和遭受義。語用方面，“被XX”用簡潔的結(jié)構(gòu)詼諧幽默地表達了說話人對社會不合理不公正現(xiàn)象的抗議。

參考文獻：

[1] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社， 2007年.

[2] 橋本萬太郎.漢語被動式的歷史·區(qū)域發(fā)展[J]. 中國語文， 1987， （1）.

[3] 石定栩.“被”字句的歸屬[J].漢語學報，2005，（1）.

[4] 王燦龍.“被”字的另類用法——從“被自殺”談起[J].語文建設(shè)，2009，（4）.

[5] 王盛苗.“被XX”組合的多維度考察[J].語言研究，2015，（3）

[6] 王振來.“被xx”的結(jié)構(gòu)特點及語義研究[J]. 遼寧師范大學學報（社會科學版）， 2011， （1）.

[7] 朱德熙.《語法講義》[M].商務(wù)印書館，2010年第1版.

作者簡介 ：付文苑（1993-3） 女，籍貫：山西省晉中市 學歷：在讀碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語語法，郵編：300387 單位：天津師范大學文學院