淺議“單身”的詞性

陳 晨

“單身狗”從2011年在網(wǎng)絡(luò)流行以后，成為時(shí)下年輕人調(diào)侃與自嘲的一個(gè)熱詞。但是“單身”到底是什么詞性，學(xué)界并沒有專門的論文來討論。詞典中雖有規(guī)定，但我們認(rèn)為還有待商榷。

去年11月，中國臺(tái)灣歌手黃麗玲在浙江衛(wèi)視綜藝節(jié)目《夢想的聲音》第2季宣傳其新專輯主打歌《未單身》。圍繞歌名的含義，她和主持人華少進(jìn)行了一場有趣的互動(dòng)。摘錄如下：

黃：對(duì)，新專輯的歌曲，叫《未單身》。

華：《未單身》，哦，那就是還沒有單身。

黃：不是，就是“不是單身”的意思。未單身，未，不是。

華：還沒有。

黃：不是。

華：還沒有。

黃：不是。

華：不是單身。

黃：已經(jīng)不是單身了。

華：……（沉默）大家理解理解就好了。

這一段對(duì)話體現(xiàn)了中國大陸和臺(tái)灣地區(qū)的漢語使用在語法上的細(xì)微差異。黃麗玲這首歌曲的歌名想表達(dá)的意思是“不是單身”，這是對(duì)名詞進(jìn)行否定時(shí)的慣常表達(dá)。同時(shí)，按照中國大陸的語言表達(dá)習(xí)慣，“單身”的否定形式還可以是“非單身”。而“未”作為否定副詞，意為“沒”（跟“已”相對(duì)），比如“未完成、未成年”等等。

“單身”對(duì)應(yīng)的英語單詞是形容詞single，那么是不是意味著“單身”也是形容詞呢？

一.現(xiàn)代漢語中“單身”的使用情況考察

現(xiàn)代漢語中“單身”最常作定語，修飾名詞。語料庫中類似“單身漢、單身者、單身貴族、單身女性、單身母親、單身職工、單身宿舍、單身俱樂部”之類的用例極其多，不再一一贅舉。現(xiàn)將幾個(gè)比較特殊的用例摘錄如下：

（1）使得一部分人在尋找合意伴侶的過程中感到搜尋成本過高，而對(duì)婚姻失去信心甚至望而止步，于是選擇保持單身……（CWACCEE0136）

（2）來時(shí)都是單身，但沒過多久就被男畫家“俘虜”了。（《中國北漂藝人生存實(shí)錄》）

（3）單身是我們社會(huì)一種合理存在的生活方式。（1994年報(bào)刊精選）

（4）據(jù)聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局調(diào)查，德國西部地區(qū)的一人家庭，1969年有540萬個(gè)，1989年增加到980萬個(gè)，20年內(nèi)增加了83%，公眾輿論把這種趨勢稱為“單身化”。（1995年2月份《人民日?qǐng)?bào)》）

（1）和（2）都是作賓語。（3）是作主語。（4）用在構(gòu)成動(dòng)詞的詞綴“化”前面。

接下來我們來結(jié)合古代漢語中“單身”的使用情況來進(jìn)行分析。

二.古代漢語中“單身”的使用情況考察

“單身”在古代漢語的用例中的意義都接近于“只身”，處在狀語位置，意為“單獨(dú)一個(gè)人”。試舉幾例如下：

（5）人君之使，車騎備具，天帝之使，單身當(dāng)?shù)溃瞧錉钜病＃ㄍ醭洹墩摵狻罚?/p>

（6）太祖令昭單身入城，告喻洪、尚等，即日舉眾降。（裴松之注《三國志》）

（7）大將軍聽遣大目單身往，乘大馬，被鎧甲，追文欽，遙相與語。（裴松之注《三國志》）

如以上三例，“單身”在古代漢語中所處句法位置是狀語位置，限定修飾謂語。謂語甚至可以是單音節(jié)動(dòng)詞，比如例（7）的“往”。此外，“單身”也可以出現(xiàn)在其他句法位置上。如：

（8）崔寧是個(gè)單身，卻也疑心。（宋代話本《碾玉觀音》）

例（8）這種用法比較少見，在這里“單身”的語義仍是“單獨(dú)一個(gè)人”，但可以受量詞修飾，是名詞。

（9）忙呼水手打看，果然是個(gè)單身婦人，坐于江岸。便教喚上船來，審其來歷。原來此婦正是無為軍司戶之妻金玉奴。（元代話本《金玉奴棒打薄情郎》）

（10）時(shí)常馳馬腰弓，往還太行道上，每日走過百來里路,遇著單身客人,便劫了財(cái)物歸家。（《初刻拍案驚奇》）

例（9）是作定語，初看似乎跟現(xiàn)代漢語中的“單身漢”構(gòu)成接近。但結(jié)合下文可知，此婦人已為人妻，與例（10）的客人一樣都是孤身一人出行。并非現(xiàn)在所說的“單身”。

（11）辨悟留下盤纏與道人送飯，自己單身，不辭辛苦，星夜趕到寺中，取了經(jīng)卷，復(fù)到常州。（《二刻拍案驚奇》）

例（11）中“單身”單獨(dú)充當(dāng)謂語。

（12）雙親已亡過了，剩得單身一人，借貸無門，只得在廟前獻(xiàn)丑。（清《乾隆南巡記》）

（13）金桂道：“姑奶奶，如今你是比不得頭里的了。你兩口兒好好的過日子，我是個(gè)單身人兒，要臉做什么！”（清《紅樓夢》）

（14）“他們這班賊娘養(yǎng)的，欺俺是單身漢，半句話也沒說得清楚，一哄地上來和俺動(dòng)手了，不是可惡么？”（民國《明代宮闈史》）

（15）此時(shí)劉邦一見他妻攜子女二人尋來，嚇得變色問她道：“賢妻單身，怎么能夠?qū)さ酱松絹淼模靠炜炫c我言知，使我放心。”（民國《漢代宮廷艷史》）

（16）沿途訪問，果然都說有一個(gè)單身年輕美貌女子剛才向前過去。（民國《上古秘史》）

（17）又兼目下已做了單身光棍，種火又長，拄門又短，誰來要這個(gè)廢物？（《二刻拍案驚奇》）

以上幾例都不是指現(xiàn)在所說的感情狀態(tài)上的單身，而分別指因?yàn)榧彝プ児蕦?dǎo)致孤身一人（例12），或者臨時(shí)性的勢單力薄（例14）。例（15）可見這里的“單身”與感情狀態(tài)無關(guān)，因?yàn)閮扇艘咽欠蚱揸P(guān)系。例（16）亦是強(qiáng)調(diào)該女子為孤身一人，路人自然無從知曉其是否單身。例（17）“單身”和“光棍”共現(xiàn)，其語義已經(jīng)極其接近我們今天所指的感情狀態(tài)。

綜上可知，古代漢語中絕大多數(shù)“單身”的用例都是指“孤身一人”，強(qiáng)調(diào)的是這樣一種活動(dòng)狀態(tài)。主要作狀語、定語和直接作謂語中心。謂詞性特征比較突出。

三.詞典對(duì)“單身”詞性的界定

查閱《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）》，“單身”共有三條義項(xiàng)，分別是：①動(dòng)詞，沒有家屬或沒有跟家屬在一起生活：～漢|～離婚后他一直～。②名詞，指單身的人：～宿舍|他四十出頭了，還是一個(gè)～。③副詞，只身：～在外。

第一條義項(xiàng)所舉兩個(gè)例子中，“單身”一詞分別處于定語位置和充當(dāng)謂語中心，表示人的某種生活狀態(tài)。能同時(shí)處在這兩個(gè)句法位置，且表示這種意義的應(yīng)該是形容詞。根據(jù)《現(xiàn)代漢語》的區(qū)分，動(dòng)詞表示動(dòng)作、行為、活動(dòng)，形容詞表示性質(zhì)、狀態(tài)。“單身”指的是一個(gè)人的情感狀態(tài)。而且很明顯，“單身”不能帶賓語。

第二條義項(xiàng)中，前一例“單身”同樣還是處在定語位置，后一例“單身”受數(shù)量短語修飾，所處位置是名詞出現(xiàn)的位置。所舉例句按照通行的語言表達(dá)習(xí)慣，說成“他四十出頭了，還是（個(gè)）單身”的比較多。

第三條義項(xiàng)中，“單身”處于狀語位置，是否由此就可以斷定其是副詞。我們認(rèn)為有待商榷。因?yàn)楝F(xiàn)代漢語中，很多形容詞是可以作狀語的。結(jié)合上文，這種用法是古代漢語常見用法的保留。

臺(tái)灣地區(qū)歌手蔡依林有一首歌曲叫《單身公害》，其中一句歌詞是“小心單身是公害”，這里“單身”是主謂結(jié)構(gòu)的主語，整體又充當(dāng)“小心”的賓語。但是“單身”作主語的用例較少。

雖然，按照大陸地區(qū)的語言表達(dá)習(xí)慣，“單身”的否定形式是“非單身”，這又與一般形容詞的否定形式不太一致，和區(qū)別詞一致。但是能單獨(dú)充當(dāng)謂語，這又是區(qū)別詞所不具備的。而且沒有與“單身”相對(duì)應(yīng)的雙音節(jié)反義詞存在。所有我們認(rèn)為“單身”是形容詞，不是區(qū)別詞。

綜上，根據(jù)語法功能，結(jié)合意義標(biāo)準(zhǔn)，現(xiàn)代漢語中“單身”的詞性應(yīng)該是名詞和形容詞。且以作定語或直接充當(dāng)謂語為常態(tài)，比如“單身男女、單身派對(duì)”“我（是）單身”。

四.結(jié)語

向洪江（2016）指出，“單身漢”給人一種無牽無掛、來無影去無蹤的印象，武俠小說里常出現(xiàn)這樣的形象，如《飛狐外傳》的趙半山等。我們認(rèn)為，“單身”的語義演變脈絡(luò)是有跡可循的。古代漢語主要是指孤身（只身）一人活動(dòng)。而我們現(xiàn)在所說的情感狀態(tài)為“單身”的人也是以“孤身一人”的狀態(tài)存在，大多數(shù)活動(dòng)都是自己進(jìn)行，給人一種形單影只的感覺。所以時(shí)下年輕人經(jīng)常呼喚要“脫單”，即是擺脫這樣的狀態(tài)。

王芳（2017）認(rèn)為，不管是中文的“單身”還是英文的“single”都是形容詞，都是表達(dá)一種單身的狀態(tài)，如，“他是單身。”“He is single.”這是從語言對(duì)譯的角度得出的結(jié)論。我們贊同這種對(duì)譯使得“單身”的形容詞特性更加凸顯和強(qiáng)化。詞典中不把其歸為形容詞卻歸為動(dòng)詞是有待商榷的。