錢(qián) 聲

■[美]凱·黑茲其

□ 夏殷棕 編譯

紐約大街上，一名土著與友人走著，周?chē)松饺撕＃?chē)的喇叭聲此起彼伏。突然，土著停下腳步說(shuō)：“我聽(tīng)見(jiàn)了蟋蟀的叫聲。”

“這么嘈雜，你怎么可能聽(tīng)見(jiàn)蟋蟀的叫聲呢?”朋友不相信。

土著沒(méi)有爭(zhēng)辯，徑自穿過(guò)人群，來(lái)到一叢用于綠化的矮樹(shù)邊，蹲下身子。等他起身時(shí)，手指間真捏著一只蟋蟀。

朋友簡(jiǎn)直難以相信自己的眼睛，說(shuō)：“你的耳朵一定具有特異功能!”

土著搖著腦袋說(shuō)：“我的耳朵和你的一樣。其實(shí)，這全在于你想聽(tīng)到什么。”

朋友看著土著，一臉驚奇。

只見(jiàn)土著松開(kāi)手指，蟋蟀迅速逃出，落入樹(shù)叢中，不見(jiàn)了蹤影。土著又從口袋中摸出幾枚硬幣，隨手往人行道上一扔。周?chē)暮枚嘈腥硕嫁D(zhuǎn)過(guò)頭，看掉在地上的錢(qián)是不是自己的，盡管街上依舊人聲鼎沸。

朋友好像明白了點(diǎn)什么。