ТРАДиЦионнАЯ ТиБΕТСКАЯ БуМАГА

ЧЭНЬ КУНЬКУНЬ

Продолжатель традиций древней тибетской бумаговаренной промышленности Цэрин Додзе за работой (фото СFР)

Тибетский город Лхаса.На северном берегу реки Ярлунг-Цангпо, в 10 минутах езды от уезда Ньемо расположилось село Сюела. ?Сюе? на тибетском языке означает ?йогурт?, ?ла? - ?хорошо?.И хотя здесь действительно делают вкусные молочные продукты,место это больше известно своими древними традициями изготовления тибетской бумаги. Здесь сохранили древнюю технологию изготовления одного из пяти видов тибетской бумаги - ?сюела?.

Тибетской называют любую бумагу, которую произвели по традиционной технологии в районах компактного проживания тибетцев. Сырье для ?сюела? берут исключительно местное. Основу составляет ядовитое травянистое растение стеллера карликовая,поэтому готовую бумагу не едят насекомые, и она долго хранится.

Бумага ?сюела? существует уже 1300 лет. На ней написаны произведения буддийской классики,ее использовали для официальных документов. А технологию издавна передавали из одного поколения тибетцев в другое.

Семейное дело

В древности традиционная тибетская бумага пользовалась огромным спросом. Особых навыков для ее изготовления не требовалось,спрос на готовый продукт был большой - вот люди и занимались ее производством.

Однако технический прогресс не стоял на месте. Технологии бумажного производства стали механизироваться, появился большой выбор бумаги, а значит и повысилась конкуренция. Сырья для традиционной бумаги стало меньше,да и труд человека стал стоить дороже. Как результат - с 80-х годов ХХ века в Тибете традиционное ремесло изготовления бумаги стало приходить в упадок. В селе Сюела,например, в те времена многие стали уезжать на заработки и осваивать новые профессии, но Цэрин Додзе решил не изменять традициям.

?Я с 14 лет начал учиться бумажному производству у моего отца, не хотел, чтобы мастерство предков было забыто в моем поколении?, - рассказывает 68-летний Цэрин Додзе. Он уже более 50 лет делает тибетскую бумагу, но какое-то время чувствовал себя несколько потерянно: кроме него и его двоих сыновей в селе больше никто не изготовлял традиционную тибетскую бумагу.

В 2006 г. технология изготовления тибетской бумаги была внесена в первый китайский список нематериального культурного наследия государственного значения, а самого Цэрина Додзе в 2009 г. китайское правительство отметило званием ?продолжателя нематериального культурного наследия государственного значения?.

Сохранить секреты традиционного бумаговаренного производства было не так легко. Одна из основных сложностей - дефицит исходных материалов. Цэрин Додзе рассказывает, что бумага делается из стеллеры карликовой. И хотя трава эта в снежных высокогорьях встречается часто, для бумаги подойдет не каждое растение, а только то, что растет уже больше 20 лет. Да и собирать сырье можно лишь два месяца в году: в июне и июле. Стеллера - растение ядовитое, даже животные не едят. У человека она вызывает раздражение глаз и кожи. Если часто иметь с ней контакт, могут появиться аллергические реакции: кожа начнет шелушиться, выскочат угри. Но главная проблема, пожалуй, состоит в том, что себестоимость тибетской бумаги высокая, и для покупателей она обходится недешево, а объем производства небольшой, и прибыль невысокая.

Цэрин Додзе с сыном (фото СFР)

Заниматься этим ремеслом опасно для здоровья, да и не прибыльно, поэтому желающих делать тибетскую бумагу очень мало. Из-за низкой зарплаты никто не шел к Цэрину Додзе надолго в ученики, поэтому он в какойто момент убедил своих сыновей оставить плотничество и заняться семейным делом - изготовлением тибетской бумаги. А традиции производства бумаги в его семье действительно уходят корнями в древность. До Цэрина Додзе бумагу делал его отец и дед, а теперь, когда традиции перешли к сыновьям Цэрина Додзе, семейная история производства бумаги насчитывает уже 4 поколения.

Готовая тибетская бумага (фото СFР)

Цэрин Додзе распределяет целлюлозу на марлевой рамке и формирует лист бумаги (фото СFР)

Не стоять на месте

Со стеблей снимается кожица,варится пульпа. Полученная масса отбивается, перемешивается, и так раз за разом когда-то ядовитое растение превращается в бумагу,на которой веками писали и продолжают писать историю тибетского народа. Из цеха Цэрина Додзе эта бумага пойдет в Архивное бюро Тибетского автономного района.

Тибетская бумага из стеллеры неподвластна насекомым, ее не станут грызть мыши, она не гниет, не выцветает, почти не рвется. Древние книги и трактаты, напечатанные на тибетской бумаге, хранятся уже тысячу лет и по-прежнему находятся в хорошем состоянии.

В 2011 г. при поддержке и участии местного правительства Цэрин Додзе открыл в индустриальном парке уезда Ньемо завод по производству тибетской бумаги. Здесь же создал базу по передаче нематериального культурного наследия и открыл магазин, в котором продается тибетская бумага. Власти же вложили большие средства в посадку стеллеры. Придерживаясь традиционной технологии бумажного производства, семья Цэрина Додзе все же не стала отказываться от достижений технического прогресса. На заводе установили голландер для измельчения пульпы: после варки материал загружается в аппарат и механически перемалывается в однородную массу. Это упрощает всю процедуру и экономит силы мастеров. Еще одно нововведение- специальный станок, который шлифует бумагу до появления блеска. Это позволяет расширить ассортимент продукции. Если раньше мастерская Цэрина Додзе выпускала только один вид тибетской бумаги, то сейчас на заводе производится сразу 10 разновидностей.

Сырье для традиционной тибетской бумаги - корень стеллеры карликовой (фото СFР)

Сын Цэрина Додзе демонстрирует один из этапов изготовления тибетской бумаги (фото Синьхуа)

Завод за год выпускает чуть более 4800 листов тибетской бумаги, один лист стоит 70 юаней. Если вычесть затраты на производство, получается,что годовой доход не превышает 100 тыс. юаней. Если учесть, что плотник в Тибете зарабатывает по 300 юаней в день, доходы завода гораздо меньше,чем могли бы за год заработать сыновья Цэрина Додзе. Однако семья о сделанном выборе не жалеет и старается передать навыки молодым.Цэрин Додзе часто бывает в школах,где рассказывает детям о технологии изготовления тибетской бумаги.

Раньше на тибетской бумаге печаталась буддийская религиозная литература, официальные документы,на ней записывались архивные материалы. Но развитие туризма в Тибете открыло новые коммерческие возможности. Тибетская бумага стала меняться и отвечать на потребности рынка, рассказывает Цэрин Додзе.Несколько лет назад он стал выпускать товары, рассчитанные на туристов: картинки, зонтики,шляпы от солнца, подарочные пакеты для сувениров и блокноты. Все это пользуется большим спросом в туристических местах. Нравятся такие милые вещицы и китайским, и иностранным туристам. Некоторые заморские гости даже специально едут на завод посмотреть, как изготавливается тибетская бумага,многие покупают сувениры на память.

Цэрин Додзе уже убелен сединами. Рассказывая о будущем тибетской бумаги, он не любит бросаться громкими фразами.Только говорит, что надеется расширить производство, чтобы традиционная технология не была забыта. ?Тибетская бумага- это и мастерство, и культура,ее нельзя забывать, но можно усовершенствовать?, - говорит он.