謝冰瑩：三次改名求上進

■屈曉軍／長沙師范學院宣傳統戰部

謝冰瑩原名謝鳴崗，1906年出生于湖南婁底新化縣大同鎮（今冷水江市鐸山鎮），由于名字像男孩，性格也酷似男孩，與成仿吾、陳天華并稱為“新化三子”。1921 年 8 月考入徐特立任校長的湖南省立第一女子師范學校，隨后每天堅持寫日記、散文、新詩，并開始發表文學作品。1926年冬考入黃埔軍校武漢分校（第六期），成為中國近代史上第一批女兵。1927年初隨北伐軍西征，行軍途中寫就成名之作《從軍日記》，后相繼被譯成英、法、俄、日等十余種語言，轟動了文壇。法國大文豪、諾貝爾獎獲得者羅曼·羅蘭盛贊謝冰瑩是“偉大的中國女性，讓世界感動”。

從女學生到女兵，再到女兵作家，謝冰瑩時時追求進步，處處敢為人先，其實是其性格使然。謝冰瑩的成長軌跡和心路歷程，或可從她的三次改名行為看出些許端倪。

一、筆名“閑事”發表處女之作

謝冰瑩出自名門閨秀，父親是清朝的舉人，能文能詩，還做過三十年新化縣立中學校長。謝家生有四男兩女，謝冰瑩是最小的女兒，倍被受父母溺愛。五歲時，父親就教她認字，讀《唐詩三百首》、《史記》等。十歲進私塾，讀了女子國文八本，四字女經一本，還偷讀了半冊《幼學》和《論語》。十二歲改入大同女校，十三歲進新化縣立高等女子小學堂，這時，他接觸到了西方的小說，“最使我感動的是《最后一課》和《二漁夫》……開始對新文學發生無限的好感和崇拜。”十四歲進了益陽的信義女校。

1921年8月，十五歲的謝冰瑩考入著名教育家徐特立任校長的湖南省立第一女子師范學校。她曾回憶說：“我們學校的圖書館，可以說是全省各中等學校最完備的一個，里面書籍很多；尤其關于新出版有學術思想的雜志、書報，沒有不盡量買來的。”于是，在新的環境里，她對文學的興趣像酒一樣愈釀愈濃，除了上課，所有余下的時間，都消磨在圖書館里，又因輪流擔任學校圖書管理，看小說的機會更多，每次購到新書總能優先閱讀，又開始崇拜莫泊桑、左拉、托爾斯泰、陀斯妥也夫斯基、小仲馬等。

在校期間，謝冰瑩除了看書，還寫了許多小說、散文和新詩，并堅持每天寫日記，這種刻苦練習，使得她文思敏捷，筆鋒流利，為日后的創作打下了堅實基礎。入校的第二年，他便開始寫小說，并發表了第一篇處女作，題目叫《剎那的印象》，描述的是一個師長的太太買了一個十三歲的丫頭，叫丫頭現場走路，要前來拜訪的謝冰瑩及兩位同學評判姿勢的好壞。當時，她覺得師長太太和兩位同學在把小丫頭當猴耍，氣憤得連飯也沒吃，就直接回了學校，并一氣呵成寫就了這篇文章，表達自己的正義感。

小說寫出來后，謝冰瑩想到了新化大同鎮老鄉、時任《大公報》總編輯的李抱一，一位曾深入水口山礦區采訪并親筆撰文批判礦主對工人剝削的開明文化人，于是署上筆名“閑事”，鼓起勇氣寄給了他。看到謝冰瑩的小說，李抱一被其題材和主題吸引住了，而那娟秀的筆跡、清新的文風更讓他愛不釋手，于是毫不猶豫地編發了。

第三天，謝冰瑩走進學校閱報室閱讀《大公報》時，一眼就瞥見了自己的作品。巧合的是，上次與之同行的同學詠聲也看到了，并責備她不該寫把這件事寫出來，更不該公開發表。謝冰瑩回答說：“誰管她！他既然能買賣人口，難道我連說話的自由都沒有嗎？”

其實從內心來說，她多少還是覺得有些難為情，因此即便是投稿，她還是沒有用真名，取了個“閑事”的筆名，取多管閑事之意。此后在長沙求學的幾年里，她都用“閑事”作筆名寫作。

二、改名“冰瑩”考入黃埔軍校

謝冰瑩原名叫謝鳴崗，兒時父母給她取的名字其實是鳴岡，因此她的哥哥都稱她為岡猛子。

1926年夏秋起，隨著北伐戰爭節節勝利，國民革命軍攻克武昌，黃埔軍校決定在武昌設置分校，男女兼招，并在長沙《大公報》上刊登了招生啟事。受校長徐特立、二哥謝煥文的影響，也為逃脫父母包辦婚姻逼迫出嫁這個難關，年滿20歲的女學生謝鳴崗跑到設在學校附近的招生處，義無反顧、毅然決然地報了名。

軍校原定在湘招收男生一百名、女生二十名，但投考的學生多達三千余人，在全體考生的請求下，最后增加了名額，錄取了男生兩百名，女生五十名。在武昌斗級營街同春旅社，為表達共同革命的決心，同是來自湖南第一女師的周鐵忠、周有德、謝鳴崗、王蓉箴、謝翔霄、譚珊英（報考時改名譚浩郁）、黎樹蓉，結成“七兄弟”，結果，除“大哥”周鐵忠因參加反對復試而被開除，“二哥”周有德因家中變故而退出外，其余5人都進了軍校。

由于南方各省普遍都超額，而北方報考者又陸續前來，軍校于是決定維持原有指標，通過復試，按限額錄取。大家聽了這個消息，表示堅決反對，認為革命不嫌人多，不能限制人革命。于是組織“反對復試委員會”，推選周鐵忠、謝冰瑩等十人為代表，前往招生委員會請愿。軍校為嚴肅軍紀，將十個代表全部開除了。周鐵忠只好與其他被淘汰的青年一起編入軍政訓練班，而謝鳴崗，在革命軍中二哥的提醒下，改名謝冰瑩，改籍北京，混在一千多名北方考生中重新參加復試，以第一名的優異成績再次被錄取，終于成了一名正式女兵。

正是在黃埔軍校，一次偶然的機會，謝冰瑩遇到了有知遇之恩的兩位老師——孫伏園和林語堂。那是1927年的一天，謝冰瑩正在軍校出壁報，男生隊的小海和冰川說下午去中央日報社看望主筆和副刊主編孫伏園先生，邀她同去。謝冰瑩對孫先生的大名早有耳聞，曾當過《北京晨報》的記者和副刊主編，是一位很有影響的作家，她不僅讀過孫先生的文章，還知道他是紹興人，與魯迅同鄉。由于名氣太大，她怕孫先生架子大，不屑理睬她這無名小卒，害怕被冷落，不敢貿然前去。后來在兩位好友朋友的勸說和鼓勵下，才打消這個顧慮同往。

湊巧的是，在中央日報社，謝冰瑩不僅見到了仰慕已久的孫伏園先生，還見到了大名鼎鼎的林語堂先生。于是，他們駐足暢談，談興很濃，海闊天空。孫、林二人勉勵她寫些自己熟悉的題材，比如現在民眾都很關注北伐，反映軍隊生活的文章讀者肯定愛看。得到孫伏園和林語堂的點撥，謝冰瑩在西征途中，利用行軍作戰、做群眾工作的點滴空隙，從軍裝口袋里抽出日記本，以膝頭當書桌，把所見、所聞、所想、所感寫了下來，并及時寄給孫伏園先生代為保存。后來，這組文章被孫伏園編輯后，于1927年5月14日至6月22日在《中央日報》副刊刊登出來，接著經林語堂翻譯又在《中央日報》英文版上連載。后來，在孫伏園的推薦下，春潮書店結集出版了《從軍日記》單行本，本書由豐子愷畫封面畫（后經考究為其女代筆），林語堂先生作序。1930年8月，《從軍日記》法文版由法國巴黎的瓦羅瓦書局出版，翻譯者是中國留學生汪德耀，而推薦者則是1915年諾貝爾文學獎得主羅曼·羅蘭。后又有俄、日、朝鮮等文的版本問世，于是“謝冰瑩”便名揚天下了。

三、改名“謝彬”再赴日本求學

謝冰瑩先后兩次赴日本求學，第一次是在1931年。當年仲夏，她從北方南下來到上海，并全身心進行創作，寫作起來廢寢忘餐，一天竟能寫一萬三千字，僅用了不到三個星期的時間，就寫成了《青年王國材》和《青年書信》兩部稿子。書稿出版后，共得到六百五十元的巨額稿費。這時，她決定用這筆錢去東京留學，完成她讀書的志愿。

7月，謝冰瑩從上海登山皇后號輪船，去往日本東京帝國大學求學。當船抵達長崎時，“九·一八”事變爆發，看到“皇軍占領沈陽！支那軍慘敗！張學良逃亡！”這樣的“號外”，她簡直不敢相信這是事實，難過得流出了眼淚。國難，強烈地撞擊著她的愛國心，她想馬上回國參加作戰，把東北奪回來。但經同行者勸說，才沒有立即返程。不過機會很快到來，到達東京后，她與一千余中國留日學生在東京舉行“追悼東北死難烈士大會”，與日本偵探、警察發生沖突。年底，又因與同學組織抗日救國會，被遣送回國。

雖然此次留學日本不足半年，但當時的日本，無產階級文學處于熱潮，給向往平等自由的謝冰瑩的情緒以感染。回國后，她的創作文風大變，不再局限于兩性的情感糾葛和自己的戀愛體驗，而是放眼社會的弱小階層，描寫他們的苦難，創作中明顯帶上“階級意識”，如歸國后不久寫就的一篇兩萬多字的小說——《拋棄》，以及 1933年出版的短篇小說集《血流》、《偉大的女性》。

第一次去日本，她是看了莫泊桑的長篇小說——《人心》，譯文的句子，有的句子長至七十六字，更多的是三四十個字一句，氣于譯者的中文水平不高不會斷句，于是決定赴日求學，“以為去東京讀四、五年日文，就可以選基本我最愛的世界名著，譯成中文，獻給我國的讀者。”

由于對讀書的渴望，“下了決心，有了計劃，不達到目的不止”的謝冰瑩，又于1935年第二次赴日留學，并改了名。“第一次去，用的是筆名冰瑩，這次我用學名‘謝彬’，以為日本警察不會知道我就是參加‘九·一八’追悼會中的干事。”

入早稻田大學文學研究院攻讀西洋文學。當年4月14日，朝日新聞社以《早大文科的異彩——中國的女作家考人研究生院大欣喜》、讀賣新聞社以《中國的閨秀作家，考入盼望進入的早大》為題，同時報道了謝冰瑩來日就讀的消息。

入學后，著名的教授本間久雄做了她的老師。之前，她讀過本間久雄翻譯的《西方文藝思潮》，很欽佩本間久雄的文筆和為人。后來因日語的進步，她也開始嘗試翻譯小說。當時她有一個計劃：“在東京再努力讀幾年日文，然后把托爾斯泰、迭更斯、羅曼·羅蘭、巴爾扎克……幾位我最崇拜的作家的全部杰作，介紹到中國來。”

天有不測風云，人有旦夕禍福。1936年4月12日晚，謝冰瑩因拒絕答應出席即將來訪的偽“滿洲國”皇帝溥儀的歡迎儀式，被日本警察以“國際社會主義活動分子”抓捕入獄，遭受腦刑、指刑、電刑等酷刑和侮辱，身心受到嚴重摧殘，但她大義凜然，英勇不屈，拒絕回答日本警察的無理審問，不在他們非法擬定的口供上簽字。好在三星期后，遠在上海的柳亞子、于右任、邵力子等聞訊發來電報聲援，駐日領事館和留學監督處只得派人前去保釋，她才得以出獄，但被限制離開東京。后來在朋友的協助下逃離東京，回到上海。不過，令她痛心的是，“我那些寫了八年，從來沒有間斷過一天的日記，統統被日本軍閥沒收了；還有許多珍貴的相片和許多原稿，也都不肯退還。

1937年抗日戰爭爆發，在祖國和民族的危難關頭，她抱著“救一傷兵，就是殺一敵人”的信念，組織婦女戰地服務團，奔赴抗日最前線，并積極宣傳抗戰。“因在抗戰宣傳和戰地服務的杰出貢獻，胡蘭畦和謝冰瑩1939年被國民政府授予少將軍銜。”

1948年，謝冰瑩去了臺灣，在臺灣省立師范學院當教授。1971年因右腿摔斷，所以退休了，后移居美國舊金山。2000年1月，新千年的鐘聲剛剛敲響，蜚聲文壇的“女兵”謝冰瑩，在舊金山溘然長逝，享年九十三歲。

參考文獻：

［1］陳揚桂.謝婉瑩與謝冰瑩［N］.人民政協報,2012-03-08(18).

［2］周淑賢.抗戰女將軍謝冰瑩:中國近代史上第一個女兵作家［N］.今日女報 ,2015-09-15(A07).

［3］［4］［7］謝冰瑩 .女兵自傳［M］.成都:四川文藝出版社,1985:37,48,50.

［5］［6］陳揚桂.誰發現了謝冰瑩的文學才華［J］.文史博覽,2017(3).

［8］袁繼成,吳明堂.武漢黃埔女兵［M］.武漢:湖北人民出版社,2014:206.

［9］石楠.中國第一女兵［M］.南京:江蘇文藝出版社,2008.

［10］謝冰瑩 .謝冰瑩文集 (下 )［M］.北京:北京燕山出版社,2007:203.