扶樹與扶人

◎ [美]劉墉

某人做生意失敗了，但是他仍然極力維持原有的排場，唯恐別人看出他的失意。

舉辦宴會時，他租用私家車去接客人，并請表妹扮作用人，佳肴一道道地端上，他以嚴厲的眼光制止自己久已不知肉味的孩子吃菜；雖然前一瓶酒尚未喝完，他已砰地打開家中最后一瓶XO。

當那些心里有數的客人酒足飯飽，告辭離去時，每一個人都熱烈地致謝，并露出同情的眼光，卻沒有一個人主動提出幫助他。

某人徹底失望了，他百思不解，一個人行于街頭，突然看見許多工人在扶正那被臺風吹倒的行道樹。工人們總是先把樹的枝葉鋸去，使得重量減輕，再將樹扶正。

某人頓然領悟了，他放棄了舊有的排場，改掉死要面子的毛病，重新自小本生意做起，并以低姿態去拜訪商界的朋友。每個人知道他的小生意時，都盡量給予方便，購買他的東西，并推介給別的公司。

沒有幾年，某人又在商場上站了起來，他始終記得鋸樹工人的一句話：“倒了的樹，如果想維持原有的枝葉，怎么可能扶得動？”