“人艱不拆”、“累覺不愛”等網絡四字成語與文化

■袁利娜／西安外國語大學研究生院

一、網絡四字成語的定義

網絡四字成語即就是在網絡上流行起來的貌似于成語的這一類詞。之所以說這些詞組貌似成語，是因為這些四字詞語并不屬于傳統意義上的成語，而是由幾個詞語或者一個甚至幾個句子縮略而來的縮略語，是以縮略構詞的形式造成的新詞，并不符合成語的基本特征——結構固定性、意義整體性、語法功能的多樣性。因此，本文將其作為縮略語進行分析。

二、四字成語的分類

由于這些縮略新詞是由詞語或者句子縮略出來的，因此，按照縮略這些成語是由幾個詞語還是句子縮略而來，將其分為詞語縮略類和句子縮略類。本文特意選取幾個高頻四字成語來進行分類：喜大普奔、火鉗劉明、十動然拒、不明覺厲、社病我藥、人艱不拆、男默女淚、累覺不愛。

（一）詞語縮略新詞

詞語縮略新詞，顧名思義，是由幾個詞語縮略而來的，提取每個詞語中的一個語素。如喜大普奔，它是喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告這四個成語各取第一個語素構成的，因此它屬于詞語縮略出來的新詞。

（二）句子縮略新詞

句子縮略新詞是通過壓縮省略一個句子而來的，句子按照內部結構的不同可以分為單句和復句，因此，句子縮略新詞也可以分為單句縮略新詞和復句縮略新詞。

（1）單句縮略新詞，如火鉗劉明：在帖子火之前，留下你的姓名。這個句子屬于單句，因此，它屬于單句縮略新詞。（2）復句縮略新詞，按照縮略的句子之間的關系，可以分為：

順承復句縮略新詞，如十動然拒:女孩十分感動，然后拒絕了他；這個句子中的“感動”和“拒絕”前后有先后相承的關系，因此，它屬于順承復句縮略出來的新詞。

轉折復句縮略新詞，如不明覺厲:雖然不明白你在說什么，但是感覺很厲害的樣子，這個句子用“雖然……但是”做關聯詞，是典型的轉折關系；還有，社病我藥：社會生病了，但是要我吃藥，也是典型的轉折復句，因此，這兩個都屬于轉折復句縮略新詞。

因果復句縮略新詞，如人艱不拆：人生已經如此艱難，有些事情就不要拆穿了，這個句子可以分析為“有些事情不要拆穿”的原因是“人生已經如此艱難”，前后為因果關系，因而可以將這個詞看作因果復句縮略新詞；還有，累覺不愛：很累，感覺不會再愛了。“感覺不會再愛了”的原因是“很累”，它也屬于因果復句縮略新詞。

并列復句縮略新詞，如男默女淚：男生看了會沉默，女生看了會流淚，這個句子是由兩個并列句子構成的，所以，“男默女淚”這個詞由一個并列復句縮略出來的。

三、從文化角度分析網絡四字成語產生原因

隨著社會的發展和網絡的普及，現代人的生活也越來越離不開網絡了，于是便會產生多種多樣的網絡語言，網絡四字成語作為網絡語言多元化的重要組成部分，無疑會引起很大的關注。那么為什么會產生諸如此類的四字成語呢？

（一）社會原因

這些詞四字成語產生和社會的發展息息相關。社會的發展，網絡的興起，給人們的交流方式帶來了極大的變化，網絡成為人們進行交流的一大媒介。人們從以前的書信交流變成如今更加快捷的網絡交流，無疑會給我們社會文化增添一股新的活力，即網絡文化，在網絡上使用拼音打字的過程中，電腦上會出現一些相同或者相近的漢字，打字過快系統便會自動地選擇第一個顯示的詞語。因而，會產生許多這種令人匪夷所思的四字成語。

（二）年輕群體的開拓思維

這些詞語能產生也和年輕人的開拓性思維有關。一些年輕人用固有的詞語在網絡上交流時打字很耗時，于是他們改變了以前傳統的造詞思路，產生了縮略這種造詞形式，即由幾個詞語或者幾個句子縮略成一個詞語這種造詞方式，它能使更少的字表達同一個意思，更能適應如今快捷生活的節奏。這些都歸功于年輕群體的開拓性思維及其創造力。

（三）傳統文化的影響

這些四字成語之所以能產生也與中國傳統文化的影響分不開。求偶不求奇的思維限制了人們造詞的字數，同時又受追求語言韻律美、結構美這一傳統觀念的影響，因而，會產生這些四字格的成語。

四、網絡四字成語發展前景分析

網絡四字成語既具有新穎，表達幽默，方便我們的交流等優點，又豐富了我們的語言寶庫，可以促進造詞多樣化發展。但是它并不會取代傳統的詞語，因為一是它只適用于在網絡上交際的年輕人，并不具備全民常用性；二是有些詞語的意思比較隱晦，人們很難一目了然的理解它的意思，不便于交際；三是有些詞語只在特定的語境中使用，人們便很難在交際中使用它，如“火鉗劉明”，是由在帖子火之前，留下姓名縮略而來的，“它只適用于網絡跟帖回復中，很難在日常交留中使用”。

網絡四字成語能不能被保留下來，這個暫時還不能下定論，還要看這些四字成語是不是能經得起時間的考驗、歷史的沉淀。筆者認為對待這些詞我們應當本著寬容平和的心態去看待，既不能全盤否定，也不能全盤接受。在使用過程中我們應當恰當地使用，防止濫用。