國際大片也會水土不服

□呂冠蘭

面對不斷發展和持續增長的中國電影市場，其他國家完全不動心是不可能的，于是便想法設法來分一杯羹。與我國大有交情的俄羅斯自然也不例外。最近幾年，幾乎每年都有3至5部俄羅斯電影在國內上映，繼有著俄羅斯版《神奇四俠》之稱的超級英雄電影《守護者：世紀戰元》之后，而今又有英雄人物“亮劍”登場，這便是《維京：王者之戰》。

《維京：王者之戰》講述的是俄羅斯傳奇人物弗拉基米爾一世的故事。弗拉基米爾是古羅斯的政治家和軍事活動家。弗拉基米爾在與兄弟爭奪王位失敗后遠走他鄉，后來他招募到一支海盜部隊，帶領他們返回羅斯，成為基輔羅斯的最高統治者。后來，弗拉基米爾一世還做了一個驚人的決定，那便是舉國信仰東正教，并一直影響至今。《維京：王者之戰》的劇情基本符合歷史。冰天雪地，天寒地凍，漫漫征途，人心似鐵，影片彌漫著史詩氣息，令人想起由法國導演讓·雅克·阿諾執導的戰爭史詩大作《兵臨城下》。該片在俄羅斯上映時，僅僅九天時間便獲得10億盧布票房，成為俄羅斯電影史上最快破10億的影片，也是僅次于《斯大林格勒》的國產片票房亞軍，就連俄羅斯總統普京都推薦觀看該片。

在美式超級英雄大行其道的今天，水土不服的《維京：王者之戰》在國內的落寞在所難免。雖然有著頗為壯觀的戰爭場面，也只是驚鴻一瞥，挽救不了整部電影的沉悶，尤其弗拉基米爾最后皈依東正教，對于一向講究宗教寬容，信仰自由的國人來說，非但不會因此受到鼓舞，反而會降低對影片的好感。由于文化認知不同，教育認知各異，對歷史的理解并不相同，不同國家對同一段歷史的理解更是千差萬別。因此，本國的歷史片和戰爭片并不一定能得到其他國家的認同。也許，對俄羅斯人來說，借著《維京》的上映，給中國人普及一些俄羅斯的歷史知識，讓他們見識見識俄羅斯歷史上的偉大人物弗拉基米爾一世，這就夠了。