完美的聚餐

■ 李荷卿/編譯

一天，我和朋友艾比在我家客廳里翻閱雜志。艾比舉起雜志，指著其中一張照片對我說：“這個看起來很有趣。”照片上是一大群快樂的人，他們正圍在一張桌子旁。桌子上鋪滿了裝飾品，還有很多看起來就很美味的食物。照片下的標題寫著“一次完美的聚餐”。

我說：“我們也可以邀請朋友在我家院子里舉行一次聚餐！時間就定在這個星期六吧。”“當然好啦！”艾比回答。“可是有一個問題……”我說。“你是在擔心聚餐太過有趣，以至于大家會笑破肚皮嗎？”艾比開玩笑地說。我哈哈大笑：“當然不是，我需要得到媽媽的允許才行，媽媽也許不像我們這樣喜歡聚餐。”

那天，當媽媽下班回到家里的時候，我把雜志上的那篇文章拿給她看，并且跟她說了我們的聚餐計劃。“聽起來很有趣。”媽媽說，“不過，我恐怕沒有時間幫你們實施這個計劃。”我笑了：“沒關系，我和艾比會自己做計劃，自己打掃院子，并且保證餐后再將院子打掃干凈！總之，一切都由我們自己搞定。”

“一切？吃的東西怎么辦？”媽媽問。

“噢，按照我們的計劃，這將是一次自助式的聚餐。”我解釋道，“就是大家自己帶食物來吃！”媽媽點了點頭，提醒道：“儲藏室里有很多星星裝飾品，你們可以用來裝飾院子。”

“太好了，媽媽！”我一邊說一邊給了她一個大大的擁抱。“這將是一次完美的聚餐，你就等著瞧吧！”我信心滿滿地說。

接下來的幾天，我和艾比非常忙碌。向所有的朋友發出邀請之后，我們一連幾個小時都在打掃院子，掛星星裝飾，做聚餐前的所有準備。我們甚至還按照雜志上的配方做了兩大盤土豆沙拉。

終于到了聚餐的時間。屋子里窗明幾凈，后院也干凈整齊。我們的星星裝飾雖然不是什么了不起的杰作，但是我們掛了很多在院子里的植物上。我們的土豆沙拉幾乎和雜志里的樣品一樣出色，讓人垂涎欲滴。“真是太完美了！”我說。“確實非常完美！”艾比也驕傲地說。

不一會兒，參加聚餐的小客人們就開始陸續到場了。貝克戴了一頂點綴著星形亮片的帽子，帶來了土豆沙拉。保羅穿了一件超級好看的T恤衫，上面點綴著星星和月亮，也帶來了土豆沙拉。露茜穿了一件紅白藍三色相間的條紋短褲，她也帶來了土豆沙拉。那天，在我們邀請的八位小客人當中，有五位帶來了土豆沙拉！

“我媽媽看到了雜志里的這個配方。”湯姆說。

“我媽媽也看到了！”吉蒂說。

“我們不知道聚餐帶什么

來吃，所以就上網搜，結果我們看到了這個土豆沙拉的配方。”露茜說。

“因為土豆正在大減價，所以我和我爸爸就做了這個土豆沙拉。”保羅說。

因為各種讓人意想不到的原因，我們的自助式聚餐變成了特殊的土豆沙拉大會餐。但是我們自有樂趣。我們將各人帶來的土豆沙拉擺在一起，然后一個一個品嘗，努力辨別它們之間的不同味道。我們一邊品嘗，一邊哈哈大笑。即使這個聚餐并沒有像我們預料的那樣發展，但是它仍然充滿了樂趣。

這次聚餐讓我明白了一個道理：有時候不必把注意力集中在如何保證事情完美無缺上，也許壓根兒就沒有完美無缺這種事呢。不要為把聚餐舉辦得多么完美而有太大壓力，因為不可能每一件事都按計劃進行，總有一些意料之外的事情發生。而最讓人驚喜的往往正是那些意料之外的事情！