國際關注中國堅定支持民企發展

《澳大利亞金融評論報》11月2日文章，原題：隨著中國經濟轉型，習近平堅定支持民營企業發展　在北京正就如何管理全球第二大經濟體轉變方向，以確保對美貿易戰一旦長期持續仍能保持穩定發展的最新行動中，中國國家主席習近平承諾北京將大力支持該國民營企業發展壯大。

習近平在與美國總統特朗普通電話之前發表了旨在提振中國市場信心的講話。來自美中兩國領導人的正面表態以及習近平給民營企業家吃下的“定心丸”，已在本周五助推中國股市上漲2%。不僅如此，習近平還將利用即將舉辦的進博會向全世界傳遞中國對外國進口和投資開放的信息。（作者邁克爾·史密斯，崔曉東譯）

英國路透社11月2日文章，原題：中國國家主席稱：“民營企業和民營企業家是我們自己人”　本周四，中國國家主席習近平在一場座談會上承諾幫助陷入困境的民營企業，承諾加大減稅和財政幫扶力度——凸顯政府在經濟增長放緩之際支持民營企業發展的堅定決心。習近平的講話再次釋放了中共的強烈信號：民營企業只會壯大，不會離場。如今，世界第二大經濟體正在進行一場旨在增強信心的國家運動。

與會民營企業家紛紛表示，來自最高層的講話給民營企業家派發了“定心丸”，注入了“強心劑”。（作者羅伯特·伯塞爾，胡建坤譯）

香港《南華早報》11月2日文章，原題：隨著中國經濟增長放緩，習近平為民營企業“提振信心”。　中國國家主席習近平告訴企業家，民營企業的經濟產權和合法利益將受到保護，中國政府將努力減輕民營企業稅費負擔，解決民營企業融資難融資貴問題并為民營企業營造公平的競爭環境。這是他最近一次提振民營企業信心的努力。

在給“萬企幫萬村”行動中受到表彰的民營企業家的回信中，習近平表示，支持民營企業發展，是黨中央的一貫方針，這一點絲毫不會動搖。

本周四，習近平召開了一次前所未有的座談會。在談及民營經濟發展遇到的困難時，習近平表示，黨和政府將與民營企業一道越過企業面臨的“三座大山”：市場的冰山、融資的高山、轉型的火山。

“習近平向民營企業家許下的一長串承諾，反映中國面臨日益復雜的外部環境之時，北京努力穩定經濟的決心。但是，如何平衡國有企業享受的特權與民營企業提出的訴求仍然任重道遠。”牛津大學中國研究中心研究員喬治·馬格納斯說道。▲（作者周鑫[音]，胡建坤譯）