《中國夢365個故事》編導手記（二十三）

用英語辦案的“最美警察”

《外事最前線》編導蘇暢

“最美警察”候選人胡辛，是北京市公安局西城分局出入境管理大隊的一名外事民警。他可能不是英語知識最多的警察，但他絕對是在涉外案事件中英語用得最好的警察。

大學時學到的企業管理理論“現地現物”給了他的工作以靈感。他提出警務英語要尊重現場，在現場中檢驗。通過不斷回看執法記錄儀中的對話和大量研究，他提煉出適應不同場景的用語，編寫成《用英語辦案》一書，為涉外案事件的高效辦理做出極大貢獻。

在遭受負能量時，還要傳遞正能量，聽起來是件挺扭曲的事兒，卻也是某些人的日常。胡辛回憶起他少年時對警察的初印象，將他們比作殺毒軟件，面對的是社會的病毒，守護的是人間的安定。

2005年大學畢業，胡辛順利通過公務員考試加入警察隊伍。12年后，他已是北京市公安局西城分局出入境管理大隊中涉外案事件的專家了。

扶了下眼鏡，胡辛開始向我介紹：“我們外事民警就是根據出入境管理法和相關的涉外法律，保護外國公民在華的合法權益，調查和處置外國人在華違法犯罪案件的人民警察。”他措辭嚴謹，語調和氣。我怎么也想不到晚上聊至興高處，我會被這個文質彬彬的人瞬間“拉時別臂摔”。

當然，作為外事民警，胡辛的“武器”是外語。

2012年3月的一天，胡辛配合禁毒部門辦理一起外國人吸販毒案件。與緝毒警察沖入一個寫字樓后，他得同時查驗三個外國人。由于材料有限，無法確認誰有嫌疑，也不能全都帶走訊問。胡辛靈機一動，用英語的俚語跟他們說：“You got no prior-lilywhite”（你們都沒有“科兒”）。其中兩個人沒聽明白，面面相覷。第三個人卻興奮地間自己是不是可以走了？胡辛一笑，將他扣下，經重點盤查，這個人恰恰是有問題的。在英語中，prior-lilywhite意為前科，如果不在罪犯的圈子里，不太可能懂它的意思。

雖然在協辦的案事件中，胡辛并不是主力，但他對警務英語的精通以及對外語中黑話的研究，常常令他在調查中立下大功，使得那些企圖利用語言障礙蒙混過關的外籍嫌疑人在他面前無所遁形。

在我跟拍胡辛的這段時間里，留給我印象更深的是他的貼心。在任務從早排到晚的情況下，他還經常考慮我有沒有吃好，是否口渴，拍到半夜能不能打到車回家。你可以說這是一個人對記者事務性的客套，但胡辛甚至對違法犯罪嫌疑人都如此這般。

他在訊問非法居留的嫌疑人時，察覺到對方的病情，便親自到醫院落實情況，依法對其減免處罰。

他去核查患有心理疾病的外籍人士時，為避免他們遭受鄰里的議論，緩解對方的緊張，特意換上便服出警。

他說，中國的警察不僅是執法者，也是服務者；很多外國人認為警察上門就是“手握槍”了，我們需要轉變他們的成見。

作為一名以語言為主要工具的警察，胡辛希望他能給當事人帶去超越案事件本身的影響。

有一次，胡辛負責遣送一名外籍盜竊犯，就在遣送日前一天晚上，胡辛給他寫了封信，想告訴這名剛滿18歲的年輕人：“路還很長，也許你再也不會來中國，但是我希望你能夠跟過去的自己說再見。生日快樂！”

由于犯人既不會中文也不會英文，胡辛只能用他本國的語言寫信。但百度和谷歌都沒法把中文直接翻譯成那個國家的語言，胡辛搜索到半夜，才發現一個網站能把英語翻成那個語種。他一個詞一個詞地轉寫，再手抄下來，一直忙到天亮，僅僅是因為他為這個年輕小偷的前途感到惋惜，希望他能回頭是岸。

第二天到拘留所，胡辛將信舉在鐵柵欄前給那個小偷看，他臉上一開始是驚訝，后來微微一笑，最后哭了。“我覺得他心里多多少少會有觸動。”

胡辛遭受過外國受害人對其工作能力的質疑，見過騙旅游保險的、拒不配合身份核查的、家屬無理取鬧的，甚至凌晨三點得去處理發作的精神病人。

陪他值班時，他說：“希望今晚沒什么事兒，能睡個好覺。”他哪里知道身為編導的我暗自期待的反而是能有事件發生——警察們都是希望天下無“賊”的。

不過，真正有案事件來臨時，胡辛絕不會消極應對。當他站到現場，除了專業、從容，你在他身上看到的，還有“人性與友善的光芒”。

氣象無小事

《未雨繆繆》編導 孫明偉

“腳踏實地，仰望星空，就是踏踏實實地值好每個班，認認真真地做好每次預報，然后把自己的活力、精力和熱情都投入到這份事業中，將來能夠為我國的氣象事業貢獻一份力量。”何娜靜靜地坐在鏡頭前接受我們的采訪。

畢業于南京氣象學院的何娜，每天都要坐在電腦前，仔細觀測比對數據，經過這么多年的打磨，她早巳成為了北京市氣象臺的骨干力量。北京無小事，首都無小事，更何況是關乎人民出行的大事。何娜嚴格要求自己，從不允許自己出現失誤，因為只有更高標準地要求自己，才能夠更方便人民、服務人民。

“既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程。”當風云變幻，明媚晴朗不在；當雷雨驟至，晴空已無萬里；當冰雪悄無聲息地到來時，其實何娜已經關注它們好久了。

何娜是北京市氣象臺的一名預報員。2009年進入北京市氣象局的她，已經在這里耕耘了9個春秋。與鏡頭前光鮮亮麗的播報員不同，何娜是在幕后制作預報的氣象員，她默默無聞，時時刻刻關注天氣，只為最精準地做出預報，保障人民的生命財產安全。

在這次的拍攝過程中，我也是第一次真正意義上的了解了氣象預報員這個職業，他們的默默奉獻，令我肅然起敬。我們的拍攝在意外中開始，在意外中結束。

工作環境的意外。北京市氣象臺，是何娜工作的地方，很難想象整個北京市的天氣情況，都是在這方寸之間鉆研出來的。何娜和同事們在氣象臺里做著重復的事情，但是所有重復的事情都要認真做，因為哪怕是一個小小的數據監測失誤，都可能造成巨大的影響。

工作經歷的意外。何娜十分平易近人，臉上總是充滿微笑，其實她的經歷非常豐富-2017年，何娜被任命為數值模式業務產品的“總設計師”，歷經7個月打造，新系統可以查看10分鐘更新的短時臨近預報和3小時更新的短期預報；今年，何娜還作為攻關團隊的小組長之一，開發中國氣象局推廣的精細化智能網格預報產品，為此開啟了“5+2”、“白加黑”的工作模式，目前產品已見雛形。

幾年來，何娜不斷鞏固業務知識，積累預報經驗，連續五年獲得北京市氣象局“青年新秀”榮譽稱號，2016年被評為北京市氣象局優秀共產黨員。作為業務一線預報員，何娜愛崗敬業、無私奉獻、勤奮努力、刻苦鉆研，兢兢業業為首都人民守護著一方天空。