青春偶像劇翻拍 你認可嗎？

新版《流星花園》正在拍攝，而5月4日，某影視公司發布消息，稱已經取得了《將愛情進行到底》的獨家翻拍版權，作為內地第一部青春愛情偶像劇，《將愛情進行到底》承載了許多人的青春回憶。該公司表示將努力再造經典，延續一代人的青春記憶。

但愿能有人打敗徐李組合

也許為了配合新版《流星花園》的拍攝，老版《流星花園》的高清修復版隔17年上線，播放量飆至2億次。這一波“回憶殺”擊中不少懷舊少女心。但是有趣的是，當年的少男少女已經長大，再看這部偶像劇，看出不一樣的味道，當杉菜在兩個男主之間搖擺不定的時候，當年的粉絲對她產生了負面評價。粉絲表示，當年也不覺得她不好，現在或許是自己長大了。不過，當年的喜歡，當年的感動，這就是青春，缺少理性，卻那么真實。

《將愛情進行到底》目前突然回到人們視線，一是徐靜蕾和李亞鵬20年后再同臺，在新一季的《跨界歌王》中出現，二是這部電視劇要翻拍?！秾矍檫M行到底》是我們很多人的青春記憶。李亞鵬飾演的楊錚，徐靜蕾飾演的文慧和他們的大學同學樂言、雨森、若彤等人物曾經是20年前的年輕人很熟悉的角色。他們純真的大學戀情，他們對于愛情的渴望，以及畢業后的困惑、思考、掙扎，打動過許多觀眾，看后，讓我們對愛情有了更加豐富的認識，而“將愛情進行到底”也成為很多人心中的執著宣言。

近20年的時光過去，當年的年輕人都已經步入中年。論青春偶像劇的影響，難以有超出上述兩部電視劇的。如今，這兩部電視劇都要翻拍，聽到這個消息后，中年的我情緒復雜。首先，希望當前的創作者能在尊重原作的基礎上推陳出新，拍攝出具有時代特色的作品。第二，深入生活，從細節開始，一定要讓作品充滿青春氣息，而不要成為假和空的殘次品。再有，對于愛情的探討，希望能在作品中有所體現，而且必須是積極正能量的。

其實從本意上，是不希望一些作品被翻拍，因為翻拍總有“偷懶”之嫌，但是既然不能阻擋，那也就只好祈求翻拍時創作者的態度了。當年的徐靜蕾和李亞鵬是經典組合，現在也期望能出現另一對或者幾對組合，不輸于徐李二人，帶來青春氣息，甚至能讓我等中年人也能重回青春歲月。 （平沙）

熱鬧背后的悲哀

說起青春偶像劇，第一個想起的就是《流星花園》，記得當年在同學的大力推薦下開始看，一開始還吐槽道明寺怎么那么丑，結果越看越停不下來，以至于成了胸口的朱砂痣永遠珍藏在心底。用現在的眼光再看這部劇，可以用“土得掉渣”來形容，即便這么土，仍然會讓觀眾欲罷不能，憑的就是一個真字。

初出茅廬的五位主演，青澀的面孔與演技，簡陋的服道和湊合的外景，跟大制作大場面一點不沾邊，但就是那么打動人，因為每一個人都在用心去演戲。花絮里主創說，他們一遍遍NCJ只為拍到最好。因為他們沒有什么可以依賴，沒有先進的技術，沒有追隨的粉絲，沒有大筆的經費，當一切外力都靠不住的時候，拼的只有努力?！读餍腔▓@》吸引人的不僅僅是F4和杉菜的顏值，更重要的是每個演員和各自角色的貼合度以及他們所表現出來的細膩的情感，讓你仿佛不是在看一場戲，而是在看他們真實的生活。

在影視制作突飛猛進的今天，當偶像劇遇上翻拍，可以依賴的東西太多了，金錢和技術可以把它包裝得更精美，層出不窮的影視新人從來不缺俊男靚女，前作積累的人氣早已把它高高抬起，一夜成名的誘惑又有多少人能平心靜氣。于是青春偶像劇翻拍大多不如原作，幾乎都是雷聲大雨點小的結局，甚至有些翻拍從演員到表演都像是原作的翻版，毫無自己的想法，這樣的翻拍除了撈錢與博名，還有什么意義？

如今，《將愛情進行到底》又要翻拍了，雖然還沒透露演員陣容，但無外乎是當紅鮮肉或者海選新人，不管拍成什么樣，總能熱鬧一陣子。這種熱鬧的背后透著一種悲哀，當下的影視圖，走捷徑的人越來越多，還有多少人在踏踏實實地搞創作？與其翻拍經典，不如讓自己成為經典。靠回憶不能吃一輩子，因為我們回憶的不是一部劇，而是伴隨著那部劇永遠也回不去的當年的自己。 （程戈）

記者觀點

并非童隊長不稱職

如今在職場里，都興也都認可這么兩句話：“態度決定一切”和“細節決定成敗”。然而，能順嘴兒說出這兩句話并不難，難就難在把這兩句話當警鐘一樣地牢記在心中，并用認真的態度，切實落實在職場工作當中的每一個細節之處，那結果甭問——錯不了的。然而，稍有怠惰或不慎，就會導致缺憾的出現。不是還有那么句話嗎：百密一疏。由此看來，真的要做到精益求精，該是多么的不容易。

影視劇的創作，同樣需要精細，不然，好看的東西，也能讓人看到瑕疵；不好看的，就更甭說了?？偸?，不注意細節，到頭來注定難成精品。 近日，看到電視臺播出電影《浮城謎事》，影片講述了一樁離奇車禍命案引發的現代都市情愛事件。年輕女子蚊子從山坡滾落到高速公路遭遇車禍身亡，警隊隊長童明松到現場查看。然而在廠檢報告出來，已經懷疑死者生前曾被人用石塊擊打的結果面前，這個童隊長，竟然沒有帶屬下去二度勘查現場，搜尋證據，而是草草地以普通交通事故處理，結案了。這樣的情節，擱誰誰看的過去啊！這樣的警察也太不稱職了！要不是童隊長將蚊子的死告訴了其前男友、汽車修理工秦楓，后者獨自去現場，找到了嫌疑人陸潔掉落的鑰匙包，并費勁巴拉地勸說童隊重審此案，那蚊子的冤情可就無處去申了。這可是人命關天的事情，身為警隊的隊長，怎么可以這么草率?。?/p>

后來，細細一想，才明白，草率的不是童隊長，不稱職的也并非警察，而是沒有把這樣一個細節處理當回事的創作者——創作的時候沒想到，或是忽略了的細節，在成為作品接受觀眾真正驗收的時候，就自然也成了最搶眼的漏洞。然而，作品已經無法再進行補救了，因此，劇中演員的態度再好再投入，因為這樣的硬傷的存在，在觀眾心中恐怕也難稱完美。

據了解，這部電影還在幾個很有影響力的電影節上獲得獎項，藝人的表演還是可圈可點的，但是，在編、導方面……（李雄峰）

青春無敵

五月，除了新版《流星花園》正在拍攝，如今《將愛情進行到底》也要翻拍，青春偶像劇再次被推到風口浪尖，有人欣喜有人憂。我認為，不用憂。經典讓人難以忘記，而致敬經典的最佳方式之一就是翻拍啊，默默的致敬不如讓更多的人參與進來集體致敬，哪怕是集體回憶，也是對經典的善意表達。

回想當初二劇熱播時，激勵著眾多青年男女對美好愛情展開無限憧憬，讓他們熱議青春，夢想愛情，即便是現實生活中的不如意也可能在觀劇中得到啟示或答案。青春在年輕人的心目中是財富是資本，只要青春仍在，沒有什么不可以重新來過，就像這些經典的愛情偶像劇，青春+愛情的主題是綿延不絕的話題，永遠是一道看得見又說不完道不盡的風景線。

憂者擔心翻拍可能會糟蹋經典，毀壞記憶的美好。不妨換個角度思考，翻拍好了是對經典的豐富和添磚加瓦，至少你會多一個版本的選擇。翻拍壞了，豈不是更能印證經典是不容易超越的，經典會愈發經典。

欣喜者，一是希望看到新時代的經典重刻，看看是否能夠超越過去，拍出新意，這種積極向上的“喜新厭舊”是珍貴的。二是從業者的小心思，不用說，翻拍經典有天然的優勢，吸引眼球的先天屬性根本不用宣傳，這會節約不少拍攝成本。對于觀眾來說不妨做個寬容大度的看客，我們總不會希望影視公司拍一部虧一部吧，否則人家影視公司難以為繼的話，咱觀眾以后看什么呢？

時代日新月異，相信翻拍的影視公司一定不會忽視與時俱進的思想觀念，發掘經典劇目在新時代的特色會成為他們翻拍的重中之重，必定也是難上加難，這就要看他們的駕控與創新能力，拍出新意不但是觀眾對他們的要求，更應該是他們對自己的鞭策，新偶像新方式新技術可以成為翻拍劇的倍增器，就看他們的駕馭能力了。

翻拍絕不是簡簡單單的重拍，就像做數學題，同樣的題型要學會舉一反三，拍出新想法新風格，否則本來事半功倍的事兒給搞砸了，那就是糟蹋經典了。

但愿無敵的青春可以助力他們翻拍出無敵的青春偶像劇……期待中！ （畢明）