辜鴻銘的幽默

高中梅

曠世怪杰辜鴻銘，自稱是“生在南洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋”的“東西南北人”。辜鴻銘的仕途生涯不足一談，他一生事跡的意義及其重要性在于溝通中西文化并訴諸翻譯事業。為了讓西方人了解中國的孔孟哲學、精神道義，他勤于寫作。辜鴻銘一生著述頗豐，且多用流利的英文寫成，其目的在于使西方人了解并通過了解進而尊重中國文化。他被孫中山、林語堂稱之為“中國第一語言天才”。

真正有大智慧的人，必然幽默。當時西方流傳著這樣一句話：“到中國，可以不看三大殿，但不可不見辜鴻銘。”

辜鴻銘的幽默更多地表現在他的日常言談中。據說有一次，他應外國友人的宴請，但來賓中只有他是華人，于是大家便推他坐首席。坐定后大家談論中西文化，席間有人問他：“孔子之教，究竟好在哪里？”辜鴻銘回答：“剛才諸君互相推讓，不肯居上座，這就是行孔子之教。假如行今日西洋物競天擇之教，以優勝劣敗為主旨，則今天這一席酒菜勢必要等到大家競爭一番，俟勝敗決定，然后坐定，才能動刀叉了。”他這妙論一出，引得坐客捧腹不已。

辜鴻銘在北京大學上課時，并不呆板，并且還很幽默。他講英國詩的時候，會對學生說：“我今天教你們外國大雅。”有時候說：“我今天教你們外國小雅。”有時候說：“我今天教你們外國國風。”有一天，他異想天開地說：“我今天教你們洋離騷。”就連北大請來的外國教授，見到他都十分恭敬。

由此看來，幽默是一個人知識和修養的外在表現，幽默的人常常會給周圍的人帶來精神上的愉悅，也因此會受到人們的歡迎和喜愛。一代怪杰辜鴻銘就是這樣的人。他幽默風趣的言行，讓我們看到了他豁達的心胸，看到了怪杰從容面對各種人生境遇的處世哲學。