創(chuàng)傷與療愈：創(chuàng)傷視域下唐?德里《墜落的人》解讀果玉

羅小說(shuō)

摘 要：《墜落的人》出版于2007年，是唐·德里羅的第14部小說(shuō)，講述了“9·11”事件幸存者及其家人的劫后生活，展示了恐怖襲擊事件給美國(guó)民眾生活帶來(lái)的巨大沖擊以及難以平復(fù)的精神創(chuàng)傷。《泰晤士報(bào)》評(píng)價(jià)這部作品為：“為‘9·11中的紐約和那些墜落者而作的一曲圣歌”，鼓勵(lì)人們正視創(chuàng)傷，重拾希望。

關(guān)鍵詞：唐·德里羅；墜落的人；創(chuàng)傷

作者簡(jiǎn)介：果玉（1995.6-），漢，女，黑龍江黑河人，哈爾濱師范大學(xué)西語(yǔ)學(xué)院2017級(jí)碩士研究生，研究方向：美國(guó)文學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-23-0-01

唐·德里羅是美國(guó)當(dāng)代最杰出的后現(xiàn)代派小說(shuō)家之一。與麥卡錫、品欽、羅斯并稱(chēng)為美國(guó)當(dāng)代四大小說(shuō)家，也是第一位獲得耶路撒冷獎(jiǎng)的美國(guó)作家。其代表作《墜落的人》以9·11恐怖襲擊為題材，真切地刻畫(huà)了9·11事件之后美國(guó)民眾承受沉痛打擊的絕望與慨嘆。本文擬從創(chuàng)傷與療愈兩個(gè)方面對(duì)這部作品進(jìn)行解讀。

一、創(chuàng)傷：難以磨滅的記憶

德里羅圍繞著基斯及其家人劫后生活展開(kāi)故事，以一個(gè)小家庭為視角，折射出整個(gè)美國(guó)社會(huì)的沉痛創(chuàng)傷。男主人公基斯是一名在世貿(mào)大樓里工作的中年律師，2001年，“9·11事件”當(dāng)天，基斯在恐怖襲擊事件中僥幸逃生，當(dāng)他從烏煙瘴氣的廢墟中走出來(lái)時(shí)，身上和臉上滿(mǎn)是塵土與血跡，手里提著的公文包也在慌亂中拿錯(cuò)了。他回到已經(jīng)分居多時(shí)的妻子麗昂以及七歲的兒子賈斯汀的寓所里。在此之后基斯送還慌亂中錯(cuò)拿的公文包時(shí)，與公文包的主人弗羅倫斯相識(shí)。二人同為恐襲的幸存者，共同的遭遇讓他們一見(jiàn)如故，惺惺相惜，火速墜入了一段婚外情。在他們相處的時(shí)間里，彼此慰藉，使恐怖襲擊留給他們的精神創(chuàng)傷得以撫慰。基斯在回憶中迷失自己，無(wú)法振作起來(lái)，最終沉迷于撲克牌，在拉斯維加斯成為一名賭徒。

人們?cè)诮?jīng)歷重創(chuàng)之后的應(yīng)激反應(yīng)往往是延后的，那些無(wú)法釋?xiě)训挠洃洠粩嘤可闲念^，長(zhǎng)期困擾著幸存者。在此后的幾年時(shí)間中，基斯無(wú)數(shù)次夢(mèng)到事故的情景：繁華的街道不復(fù)存在，腳下滿(mǎn)是瓦礫與玻璃碎片，空氣中彌漫著灰塵；弗羅倫斯總是給已經(jīng)遇難的朋友撥打電話(huà)；麗昂常常半夜醒來(lái)翻看《恐懼與戰(zhàn)栗》，甚至是母親臥室的壁畫(huà)，街頭的行為藝術(shù)表演，鄰居家的音樂(lè)都會(huì)刺激她敏感的神經(jīng)。

創(chuàng)傷者的家人、朋友乃至后代，都會(huì)受到直接或間接的影響。在小說(shuō)中，基斯的兒子賈斯汀年僅七歲，雖然不是恐襲的直接受害人，但在家庭環(huán)境的影響之下，也產(chǎn)生了創(chuàng)傷應(yīng)激反應(yīng)，如偏愛(ài)甜點(diǎn)，執(zhí)著單音節(jié)單詞等。賈斯汀與小伙伴游戲時(shí)常常用望遠(yuǎn)鏡瞭望天空尋找恐怖分子的蹤跡，事實(shí)上是兒童的創(chuàng)傷心理的體現(xiàn)。德里達(dá)借助賈斯汀的視角暗喻著恐襲雖然已經(jīng)過(guò)去，但是在人們心中留下了難以磨滅的陰影，以及對(duì)此后生活的無(wú)盡憂(yōu)慮。

二、療愈：重拾生活的希望

9·11恐怖襲擊事件之后，如何有效地幫助人們消除心理創(chuàng)傷，重拾對(duì)生活的信心成為社會(huì)各界最為關(guān)注的社會(huì)性問(wèn)題。心理學(xué)家皮埃爾說(shuō)，創(chuàng)傷的核心就是創(chuàng)傷記憶。在生活中，日常事件的記憶無(wú)需經(jīng)過(guò)特殊加工就可以被自動(dòng)整合，這種記憶被稱(chēng)為敘事記憶。然而，在創(chuàng)傷記憶中，創(chuàng)傷者對(duì)創(chuàng)傷事件失去了主體判斷意識(shí)，這就使創(chuàng)傷者對(duì)駭人的細(xì)節(jié)反復(fù)記憶加工，更加清晰，但卻不能整合到現(xiàn)有的認(rèn)知體系中。創(chuàng)傷者在講述創(chuàng)傷記憶時(shí)，常常是缺乏邏輯性和完整性的。因此，將創(chuàng)傷記憶轉(zhuǎn)化為敘事記憶就是幫助創(chuàng)傷者療愈創(chuàng)傷的關(guān)鍵。

在弗羅倫斯的創(chuàng)傷治療就是從對(duì)基斯講述自己的逃生經(jīng)歷開(kāi)始。一開(kāi)始講述9·11事件的回憶時(shí)，弗羅倫斯常常出現(xiàn)語(yǔ)氣急促，時(shí)態(tài)混亂，句式簡(jiǎn)單，毫無(wú)邏輯的情況。這是因?yàn)橹v述者回憶創(chuàng)傷時(shí)，情緒波動(dòng)較大，失去了控制記憶的能力。對(duì)于創(chuàng)傷者而言，傾訴自己的經(jīng)歷是擺脫創(chuàng)傷記憶的最佳方式，而同為恐襲幸存者的基斯則是最佳的傾訴對(duì)象。在向基斯講述的過(guò)程中，理清了創(chuàng)傷經(jīng)歷的思路，將凌亂的創(chuàng)傷記憶轉(zhuǎn)化為帶有主觀色彩的敘事記憶，在一次次的講述中，實(shí)現(xiàn)了自我療愈。

麗昂做社區(qū)義工時(shí)，為一些老年癡呆患者義務(wù)辦了一個(gè)培訓(xùn)班，防治老年癡呆。她鼓勵(lì)老人們記錄生活中的感悟，從傾聽(tīng)轉(zhuǎn)向傾訴，同時(shí)她也開(kāi)始關(guān)注并感懷別人創(chuàng)傷經(jīng)歷的情感活動(dòng)。在老人要求麗昂講述自己的經(jīng)歷時(shí)，她宣泄了自己無(wú)助和失望的情緒，說(shuō)服自己從壓抑中走出來(lái)。幾經(jīng)努力，麗昂勇敢地面對(duì)過(guò)去，重新規(guī)劃未來(lái)，并決定告別基斯，與兒子單獨(dú)生活。治愈了創(chuàng)傷，執(zhí)著堅(jiān)強(qiáng)，努力生活下去，實(shí)現(xiàn)了自我救贖。

三、結(jié)語(yǔ)

德里羅把多個(gè)角色沉痛的記憶碎片凝聚在一起，完成了這部創(chuàng)傷之書(shū)，與客觀的歷史一起，作為重大歷史事件的重要見(jiàn)證，描寫(xiě)了縈繞在美國(guó)人心頭的難以釋?xiě)训膽n(yōu)慮和不安，呈現(xiàn)出了重創(chuàng)之后美國(guó)人一蹶不振的精神狀態(tài)，充分展示了9·11恐怖襲擊事件對(duì)給美國(guó)人帶來(lái)了無(wú)法磨滅的心靈沖擊，造成了難以消解的心理創(chuàng)傷。小說(shuō)中女主人公麗昂治愈創(chuàng)傷，重建積極的生活態(tài)度，而開(kāi)啟新的生活，也預(yù)示著整個(gè)美國(guó)乃至全人類(lèi)必定能從墜落中振作起來(lái)，恢復(fù)美好家園。

參考文獻(xiàn)：

[1]唐·德里羅.墜落的人[M].嚴(yán)忠志，譯.南京： 譯林出版社，2008.

[2]De Lillo，Don.Falling Man[M].New York：Scribner，2007.

[3]李震紅.墜落的人_中的墜落與救贖[J].湘潭：湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2015

[4]榮軍.李巖.文學(xué)表征創(chuàng)傷，敘事參與療傷——讀德里羅_墜落的人_[J].太原：名作欣賞，2012.