印度努力向中國推銷紅茶

印度《經濟時報》10月24日文章，原題：印度出口商樂見中國飲用更多紅茶中國對紅茶的消費熱情迅速攀升，正促使印度茶商努力使世界上最大的綠茶生產國感受到印度茶葉的存在。

作為使印度茶葉出口總量在2020年達到3億公斤的戰略的一部分，印度正努力提升印度茶葉在中國進口茶葉中的份額。2017年，印度（向中國）出口茶葉800萬公斤。業內人士表示，印度茶商正努力使其茶葉對華出口到2020年再增加20%至25%。今年前8個月，印度已向中國出口604萬公斤茶葉，同比上升19%。

為增加在中國約3000萬公斤紅茶市場中的份額，目前印度茶葉局高管與印度種植商以及出口商正在廈門和西安訪問，并與中國茶葉進口商就有關商業交易展開磋商。“印度茶葉行業決心在2020年實現3億公斤出口目標。”印度茶葉協會秘書長蘇吉特·帕特拉表示。“在過去幾十年一直徘徊在2.2億公斤左右后，2017年印度茶葉出口達到2.52億公斤。印度茶葉協會已經對所有關鍵茶葉出口市場進行詳細研究，并確定中國是印度茶葉的關鍵市場之一。”

中國是全球消費綠茶最多的市場，每年生產綠茶23.5億公斤，出口3.5億公斤。如今，中國年輕人正越來越喜歡紅茶以及基于這種茶葉的飲品。印度正向中國出口阿薩姆茶。“中國正為印度提供巨大商機。印度茶葉出口商需要保持謹慎以向中國出口優質茶葉，而中國進口商也應仔細查看印度出口商的資質，并準備為所有印度優質茶葉支付好價錢。”蘇吉特·帕特拉說道。▲

（作者蘇塔努卡·格薩爾，王會聰譯）