行知

出行·TRAVEL

因為有情，越愛西貢

越南胡志明市因法式風情甚濃被稱為“東方巴黎”。10月29日起，廈門航空開通長沙-胡志明市直飛航班，每周一、三、五、六執飛，單程僅需3小時5分，下午三點從湘江畔起飛，去程廈航為你準備了正餐湘菜，傍晚抵達胡志明市即可享受法式大餐。回程航班于傍晚六點起飛，為你打造高效行程。在電影《情人》的碼頭流連，在街頭偶遇“巴黎”，一起來發現你的至情至愛“胡志明”。

Just a plane ticket, you’ll see a true Vietnam

From October 29, Xiamen Airlines will open the direct fl ight from Changsha to Ho Chi Minh. The fl ights will be operated on each Monday,Wednesday and Saturday with only 1 hours and 5 minutes for a single trip. On the outward voyage, Xiamen Airlines provide Hunan cuisine and you’ll be able to enjoy Vietnamese cuisine after you land without affecting both meals. On your voyage back,we will do our best to make it possible for you to get home before midnight so as to ensure your adequate sleep.

簽證·VISA

緬甸：重啟落地簽，讓你說走就走

近日，緬甸旅游部發布通令，2018年10月1日起，中國公民持有效護照從仰光、曼德勒和內比都國際機場進入緬甸可辦理落地簽。據悉緬甸還準備在海關設置支付寶、微信支付，方便中國游客繳納落地簽證費。

Myanmar： Arrival Visa restarts and allows you to enjoy the trip without much

preparation.

Recently, Ministry of Hotels and Tourism, Myanmar has announced recently from October 1, 2018, Chinese citizens holding valid passports are permitted to apply for visa on arrival when entering the country from Rangoon,Mandalay and Naypyidaw international airports. It is learnt that Myanmar is preparing Alipay and WeChat payment at the customs so as to facilitate Chinese tourists to pay for the visa fee on their arrival.

指南·GUIDELINE

2018秋季北美五大湖最佳賞楓地

九月至十月是北半球賞楓的最好時節，北美五大湖地區作為全球賞楓的熱門目的地，每年吸引著數以萬計的游客，其中首屈一指的賞楓地便是北密。美國密歇根州由兩個主要半島組成，“北密”一詞特指北半島與加拿大相鄰的地區。其地理位置十分獨特，從密歇根北部一直橫向延伸到威斯康星州。在這里沒有鱗次櫛比的樓房，也沒有一望無際的農田，但這里有山，有水，有湖，有樹，交織應和而成的景色給人們的賞楓之旅增添了無限精彩。

Best maple appreciating place in the Great Lakes in Autumn 2018

September to October is the best time for maple appreciating in the Northern Hemisphere. As most popular attraction to appreciate maples worldwide, the Great Lakes attract tens of thousands of tourists every year. And among them, the place second to none is Northern Michigan. The state consists of two peninsulas and “Northern Michigan” refers in particular the area of the north peninsula neighboring Canada. This area starts from the north of Michigan and extends horizontally to Wisconsin. There is no buildings row upon row and no endless farm land either. But there are mountains,rivers, lakes and trees here. The views intertwine and echo each other, which accomplishes the tourists’ tour of maple appreciating.

優惠·AWARD

廈航中信銀行白鷺聯名信用卡，新客戶辦卡享好禮

廈航中信銀行白鷺聯名信用卡，雙卡合一，消費可累白鷺積分（白金卡：計積分消費10元人民幣累積1白鷺積分；金卡：計積分消費15元人民幣累積1白鷺積分；普卡：計積分消費18元人民幣累積1白鷺積分），更有新客戶辦卡享好禮活動。

活動時間：2018年8月15日—10月31日

活動內容：活動期內成功申辦中信銀行廈航聯名金卡、白金卡的新客戶，于10月31日之前交易達標，可獲“新客戶專屬權益”，憑此權益可用9積分兌換背包、拉桿箱、貴賓廳休息室等禮品。禮品每日限量，每客戶限兌1份，先到先得，具體數量以中信銀行信用卡官網兌換頁面展示為準。禮品兌換截止時間：2018年11月15日 。

（達標條件及具體活動規則詳詢中信銀行信用卡官網，兌換規則和不能兌換廈航獎勵積分的消費內容以銀行相關規則為準。）

Xiamen Airlines and Citic Bank Egret Joint Credit Card, Gifts for new car users

Xiamen Airlines and Citic Bank Egret Joint Credit Card combines two cards in one. Just consume and you will get Egret points (platinum card：Every 10 RMB of consumption included in integral equals to one Egret point; gold card: every 15 RMB of consumption included in integral equals to one Egret point; common card: Every 18 RMB of consumption include in integral equals to one Egret point.) In addition, we offer gifts for new card users.Event Contents: During this period of time, new clients who succeed to apply for gold and platinum card of Xiamen Airlines and Citic Bank Joint Credit Card and reach the required consumption amount will get the “exclusive privilege for new users”. With this privilege, users can exchange for backpack,draw-bar box, VIP lounge and other gifts as well at 9 points.There is a daily limit for the gifts and every client is restricted to exchange only for one gift. First come, first served. The exact number of gifts is subject to what is displayed on the exchange page on the official website of Citic Bank Credit Card. The deadline for gift exchange is November 15, 2018.

(Please refer to the official website of Citic Bank Credit Card for requirements and concrete regulations for the events. Exchange rules and those consumption contents that cannot be converted to reward points of Xiamen Airlines are subject to relevant regulations specified by the bank.)