孩子的游戲

勞拉·E.理查茲

有一次，有個孩子坐在路邊一根大圓木上玩，接著又來了一個孩子，停下跟他說話。

“你在忙什么呢？”第二個孩子問。

“我要航行到南部海域，”第一個孩子回答，“我裝了一船貨，有猴子、象牙，還有橘子那么大的水晶球。到這里來吧，你要是愿意，可以跟我一起去航行。”

于是，第二個孩子爬上圓木。

“看！”第一個孩子說，“看船前泡沫翻騰，船后是蹤跡和漂浮物！看！水是如此清澈，我們可以看到魚兒游來游去，有藍(lán)色、紅色和綠色的。有一條鸚鵡魚。這都是我爸爸告訴我的。過一會兒，會看到一條鯨魚，我不會感到奇怪。”

“你在說什么呀？”第二個孩子氣惱地問，“這里沒有水，只有草，除了這根圓木啥都沒有。照這個樣子，你不能登上島嶼。”

“但我們必須上島，”第一個孩子喊道，“我們現(xiàn)在就到了。我看到棕櫚樹在搖曳，白色的沙子閃閃發(fā)光。看！土著人聚集在海灘上歡迎我們。他們身穿羽毛斗篷，還有赤如金子的銅項(xiàng)鏈和腳鏈。噢！有一頭大象向我們走來。”

“我想你會感到羞愧，”第二個孩子說，“那是寡婦斯洛克姆。”

“這都一樣。”第一個孩子說。

第二個孩子很快從圓木上站起來。

“我要去玩扎刀，”他說，“我看不出這有什么意思，我認(rèn)為你在這里玩得很無聊，什么都不存在。”他慢慢地走開。

第一個孩子目送他片刻。

“我認(rèn)為你很無聊，”他自言自語，“看到的只是你眼前的事情。”

但他很禮貌，沒有大聲說出來。載著自己的貨物，他航行到另一個港口。