『對聯』一詞溯源

★劉 鋒

對于構建中國對聯學這一學科， 對于研究中國楹聯（對聯）發展史，對聯源流的研究是最基礎的課題。 其中，「對聯」一詞起源當然是很值得研究的。

一

梁章鉅在《楹聯叢話· 卷一· 故事》中有兩段話講到『對聯』。 這兩段話都來自《野獲編》。 其一云：『張江陵盛時，有送對

聯諂之者云：「上相太師，一德輔三朝，功高日月； 狀元榜眼，二難登兩第，學冠天人。 」江陵欣然懸于廳事。…… 昔年，殷歷城罷相在里，江陵以宋詩為對聯寄之云： 「山中宰相無官府； 天上神仙有子孫。 」蓋諛與嘲各半。…… 』

此段見《萬歷野獲編》卷九之內閣條之【宰相對聯】下。

其二云：『前明邱南鎮岳由亞卿左遷藩參，數厚遺張江陵，嘗以黃金制對聯饋之云：『日月并明，萬國仰大明天子； 丘山為岳，四方頌太岳相公。』蓋亦欲以己名時蒙記憶也。江陵喜，將驟擢之。 未幾敗，岳遂罷歸。 』

此句最可怪者是用『前明』字樣，這當是清朝人口吻。 查《萬歷野獲編》卷十三之【邱侍郎獻諛】，原文是： 『至江陵柄政，邱始出補官，江陵亦許以光復矣。 邱乃以己姓名獻一對云：「日月并明，萬國仰大明天子；丘山為岳，四方頌太岳相公。」相公大喜，將超擢而病告殞矣，邱竟以外藩再斥。 』

『張江陵盛時』，『江陵柄政』都是指張居正執政的鼎盛時期。 張居正于萬歷十年（一五八二）去世。 據此聯文，對聯或最早出現在一五八零年前后。

《野獲編》即《萬歷野獲編》，明人筆記，沈德符撰，三十卷，又有補遺四卷。 沈德符（一五七八——一六四二）浙江秀水（今嘉興）人，明代萬歷四十六年（一六一八）舉人。