我與加拿大人的相處之道

青溪

剛來加拿大的時候，常聽ESL里的同學說，加拿大人特別好，加拿大的人際關系簡單----那時候我就想，我真是來對了，因為我最不喜歡拉幫結派那一套，只想老老實實干活過日子。然而當我真的開始踏入社會的時候，我才發現很多時候并非我過于敏感，實在是有些人有時候太肆無忌憚。我也漸漸明白，人家在路上跟你打招呼，微笑，那不是伸出橄欖枝的表示，那其實是他們所受的教育所致，其實他們是非常在乎自己的領地的，一旦你侵入，微笑可以馬上變成一把槍，向你毫不留情地掃射?！ぁぁぁぁぁな牵ㄓ校┤说牡胤骄陀惺欠?，有利益的地方就有爭奪和和傷害，這是本能。區別不過是有的地方因為層次太高，因而高手過招，一般人不大看得出精妙之處罷了。

我到現在的單位已經2年了，結交的朋友越來越多。好好反省一番，自認為和這幫加拿大同事打交道還算順暢，沒得罪過任何人，全校上下對我這個“中國人”同事評價挺高，校長為了留住我，也是費了一番心機的。

君子之交

除了與人為善樂于助人的天性外，我著實要感謝咱老祖宗的為人處事的訓戒。與加拿大人交往，一定要知己知彼，了解他們的文化，也要記住咱們“君子之交淡于水”的立世箴言，我看恐怕也難找到更貼切的話來形容他們的人際關系了。只是太不可思議：加拿大人怎能如此深邃地領會到此話真諦，還把它發揮得淋漓盡致的呢？

在和他們的交往中，人和人之間始終保持著一個距離，也許就是他們所謂的“底線”吧。不論再怎么親密的關系，永遠別指望走進Ta心房，即使入得了房來也進不了臥室。Ta會和你一起人前笑，卻絕對要躲起來偷哭，你看見的永遠是個開心樂觀的Ta。

讓我給您講講我和同事們之間的故事吧。因為工作關系，我和“鄰居”佐爾卡常打交道，在接觸過程中我們彼此了解進而彼此欣賞。我發現她做事特別認真負責，生來懂得為他人著想。譬如，她教室的桌椅是連體的，椅子左邊敞開，右邊連著桌身。在調整學生座位時，她考慮到我是成人又是老師，特意給我安排了左邊的位置，避免我跨越右邊的扶手時造成的不便。在我申請工作時，她又以親身經驗給我提建議，還不厭其煩字斟句酌逐一修改，甚至在我滿意后，還精益求精地一再揣摩推敲措辭，花費了1個半鐘頭，等我回家了，她還不走，說是要批改學生試卷，搞得我很不過意。

有次，我給她看自己的磁器作品，她很感興趣，問能不能和我一起做。于是，每個周五成了我們兩個人“陶藝俱樂部”活動時間。有次閑聊，我們扯到我先生的事時，我一不小心問及到她的個人問題，她十分敞開地把她的不幸經歷全盤告訴我，說到痛處幾度痛哭不止。能聊到這份上，我們也完全算得上“閨蜜”關系吧？但我和她只能算“親密”卻并非“無間”，如同張愛玲小說里寫的“蝴蝶停在手套上，和手總隔著一層東西”的感覺。

她對我說話從不輕乎隨便，完全尊重我意思絲毫不勉強，就連我請她幫我修改工作報告，動手前她都要問句：“我可以直接在這上面修改嗎？”看我略加遲疑，她馬上建議：“要不，我先復制下來再重新寫一遍？”像我的中國閨蜜和我“好得穿一條褲子”的事，絕對不會發生在佐爾卡和我身上。其實，我蠻喜歡她的“距離感”的，她的“距離”不是我們所理解的生分、戒備，她的“距離”是對我的尊重和禮貌。這種恰到好處的“分寸”給了我一個自由的空間，讓我感到輕松舒適。

“有來無往非君子”，是我和加拿大人相處遵循的另一條古訓。并且，這還是我從失敗中摸索出來的一條“寶貴教訓”。初來加時，我們受制于經濟條件只讓孩子參加同學的生日趴體而不為她辦生日會，漸漸地，請她的人少了。我這才從老移民那里得知，加拿大人處事也講究有來有往的。我和他們相處基本上就”吃鍋巴還蠶豆”了。當然，如果人家明確表示義務幫忙，就另當別論了。

喜歡烹調的我每頓午飯都色香味俱全，引得單位里“左鄰右舍”們羨慕，我不好意思總被夸，就帶了一次小籠包和一次蛋炒飯給同事嘗嘗。沒想到自此后，每個學期結束左爾卡都會送我一張答謝卡和一些小禮物，譬如，擦手油、可以安全微波加熱的飯盒等等，都是我工作中用的上的東西。她的良苦用心更加拉近了我和她的距離。領教過加拿大人“禮尚往來”的處世之道，我知道她是答謝我的美食。收了幾次禮物后，我覺得不能失禮，親手做了一個粉綠色陶瓷肥皂盒給她，配合她家浴室的顏色。收到禮物，她開心極了。過了幾天，她跑來我辦公室看我的新作品，還委婉提出：“我想，我媽可能也喜歡一個這樣的肥皂盒。也許，你可以幫我再做一個。”我爽快應承下來：“那你就設計圖紙吧?！?/p>

“知恩圖報”這條禮儀是我從語言部門的頭朱迪那里看到的。我和她雖是斜對門鄰居，但我因為不懂法語，從沒去過她的教室輔導學生，跟她十分陌生，直到四月里我被領導派去給她組織的多元文化一日游活動幫忙，才和她正式彼此介紹說上了話。不過，她人很和藹，去溫哥華的路上一直和我閑聊，她得知我會日語，便問我有沒可能指導她的學生考奈兒日語。她說她在日本待了兩年，會點日語但不是太好。因為日本人要跟她學英語，不給她學日語的機會。她覺得我的日語很好，想在日后的工作中得到我的指教。我一口答應并常常幫她批作業改試卷。她很感謝我的額外付出，就給我買咖啡答謝。

那天，她告訴我為了照顧孩子，明年她會轉去離家近的高貴林教育局做全職代課老師。我覺得放棄部門領導的職位去當代課老師有點可惜，問她為什么不搬到蘭里來。她說她先生不想搬家，還告訴我，這就是她所想要的。我祝她一切順利，并送給她一個自己做的茶杯，她問我可不可以今后還和我保持聯系。放暑假前幾天，我接到她一封郵件，是一張我和她的合影，她寫了蠻多客氣話，也一并把自己私人郵址給了我，說是希望今后和我保持聯系。她之前做過律師，卻不多言語，性格沉穩又不乏幽默。令我感動的是，我們相識不過兩個月的時間，在全校的臨別贈言上，她特意提到將記住我的“精神”（spirit）。她給我大大的擁抱，將我們的友誼包圍其間。我慶幸，兩個懂得感恩的人成了好朋友。

當然，也有讓我不適應的地方。譬如，要講“親兄弟明算帳”，加拿大人比咱們還地道。我教育局的一位朋友把房子租給了她女兒。有次我們出去活動，聽她說最近要破費了，女兒的洗衣機壞了，她得給女兒買新的。我納悶她女兒為什么不自己買。她說：“應該我買，因為我是房東，作為租客，我不能要求她擔負這筆費用，是吧？”照房東房客的規矩，絕對是這樣。原來，經濟利益面前權責在先，親情在后。這賬算得真是太清了。

無獨有偶，有次我兒子被邀請去同學家玩。我們被告知，要直接走地下室的入口以免打擾外公外婆。我想，外公外婆給外孫開個門不是人之常情嗎？可他媽媽說：“他們是租住外祖父外祖母的房子，他們是我們的房東，不能打擾他們。”我真無語了。我知道他外公外婆開了家公司，挺有錢的，擁有白石海邊這套海景房。他媽媽給外公外婆打工，爸爸因為精神問題失去工作能力，所以他家經濟有些拮據。為了降低生活費用，他們一家才租住在外公外婆的地下室里。我想，換做中國人，女兒經濟有困難，母親還不幫一把嗎？何況家長還是經濟富裕的呢？

至于出去吃飯AA制，更是不可破壞的規矩。十好幾年前，我們教會去安省倫敦相調。路上正趕上午餐時間，大家在一處休息站停車買麥當勞果腹。排在我前面的一對西人夫婦問我們一家打算吃什么，我還以為他們要請客，不好意思地趕緊跟在他們點餐，并拿出信用卡打算搶先付錢。結果發現是我想多了，人家只是隨口一問而已，見我開始點餐，他們抱歉地說：“請等一等，我們還沒付錢呢?！备仪槿思腋揪蜏蕚涓鞲陡鞯馁~啊，我這自作多情的搞得真有點尷尬。

愛管閑事的加拿大人

還有一點讓我不太習慣的是，加拿大人過于熱情。尤其是對孩子，這恐怕是由于他們對孩子的保護意識強吧？記得女兒小時候和我出去，回來路上我因為買的東西多提不動，快到家門口時就加緊步伐，趕快沖進屋去。過了一會，還不見女兒進屋，我有些納悶，她不就跟在我后面幾步之遙么？接著我就聽到門外嘈雜的聲音，出門一看，女兒被好幾個鄰居圍住，大人們七嘴八舌問東問西，可把個三歲娃娃嚇壞了，一看我來她眼淚就止不住了。原來，鄰居們以為她是一個人單獨行動。要不是我出來及時，恐怕過不了幾分鐘警察就要來了，并且我能肯定，在警察到來前這些鄰居是絕不會離開的。

有時候，他們“管的寬”還真有點耽誤事。譬如，我兒子2歲時，有次我帶他去公園玩，玩了好久我要回家做飯他卻怎么也不肯回家。我想起別的華人媽媽教我的殺手锏，撂下他，徑直往車里走去，據說只要孩子一聽到車引擎發動的聲音，就會乖乖跟上車。就在覺得我的“伎倆”快“得逞”之際，路人甲直奔我車身并示意我搖下車窗，然后嚴肅地對我說：“你怎么可以丟下孩子自己走呢？”還補充一句：“我在對面看你半天了?！毖韵轮猓何揖椭罆∧愕?。天吶，沒想到管個自家娃也被暴露在別人的眼光之下??？做媽媽的對孩子還有點自主權嗎？況且，既然你都看半天了，還不知道我把娃弄回家有多難嗎？不僅不理解我還教訓我一頓，也真是無語。

還有一次，我們回家路上要穿過一條林蔭小道，我嫌兒子看風景走得慢，就走快了點，希望他趕上來。身后突然響起一聲嚴肅且近乎嚴厲的女聲：“對不起！”我不知道她是對我喊的，照樣自顧自往前走，她一邊提高嗓門用不太愉快的聲音又喊了一遍，一邊追上我，警告我不能和孩子保持這么遠的距離。我回頭就看得見孩子，這距離有那么遠嗎？被愛管閑事的人教訓一通不打緊，可孩子明白了：媽媽挨罵了，媽媽犯錯了，她不能丟下我不管，我不用跟著她回家。您說，這不耽誤事嗎？哎，中國老話”各人自掃門前雪”這回怎么沒人運用了呢？

我一邊寫，腦海里一邊不斷冒出更多和加拿大人扯得上邊的中國古訓。不過，我看必須就此打住，否則海闊天空的不知何時能收筆了。只是我覺得很有趣：中國和加拿大雖然存在著明顯的文化差異，人們的思維方式相去甚遠，但在人際交往中，中國的古風禮儀竟然與加拿大當下社會很合拍，有些還被他們發揚光大了呢。作為來自禮儀之邦的中國人，我們可不要丟了屬于我們的寶貴教訓哦。

抽文1：我和佐爾卡的“閨蜜”關系只能算“親密”卻并非“無間”，如同張愛玲小說里寫的“蝴蝶停在手套上，和手總隔著一層東西”的感覺。

抽文2：“有來無往非君子”，是我和加拿大人相處遵循的另一條古訓。并且，這還是我從失敗中摸索出來的一條“寶貴教訓”。