若文字有溫度，無關文言白話

胡小麥

適合話題：

文字；

時代潮流；

形式；溫度

近日，出自浙江省一所高級中學的一份駢體文校慶公告走紅網絡。全文短短900多字，卻標注了81條注釋，此外還有不少生僻字。這份駢體文公告的執筆者表示，選擇文言文的形式是想向本省的知識分子先輩致敬，向傳統文化致敬。

文字替代、代謝，其實是種時代潮流，并不以人的意志為轉移。以校慶公告而言，其作用無非是把舉辦校慶的消息廣而告之，讓校友知悉，讓社會知曉，并非一定要采用文言文的形式。即便果真是“向知識分子先輩致敬”“向傳統文化致敬”，則致敬的方式、路徑有很多種，未必一定要采用多數人看不懂的文言文。

不妨可以回顧一下那些好文章，它們無論形式為何，都不會遮掩自己的光芒。白話文自不必說，即以文言而論，陳寅恪先生撰寫的王靜安先生墓志銘，馮友蘭先生撰寫的“西南聯大”紀念碑碑文等，均是文言文，但因為有真感情、真精神，而一直釋放著“溫情與敬意”，人們通讀下來也全無障礙。反之，如果沒有真實的有感而發，而只為“復古”而復古，不可能“發光”，更不可能被人記住。

文字有溫度，才會引人入勝，至于表現形式是文言還是白話，并不重要。