關于現代漢字結構系統中幾個基本概念的思考

2018-10-10 07:53:08行玉華

中國科技術語 2018年4期

摘要：漢字學界根據對漢字結構系統中“基本元素”的各自理解，分別提出“偏旁、字素、字符、構件、形素、部件”等重要概念。各概念所指內容與所在層次，有不同，有交叉，也有重疊，可以進行部分整合，建議將“部件”作為現代漢字結構系統描述的主要概念。

關鍵詞：漢字，偏旁，部件

中圖分類號：H12；C04 文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2018.04.009

Abstract： Chinese character scholars have proposed several important concepts such as “偏旁、字素、字符、構件、形素、部件” based on their respective understanding of the “basic element” in modern Chinese character structure system. There are differences， intersections and overlaps among the connotations of these multilayered concepts. Meanwhile， these concepts can be partially integrated， and this paper suggests that “部件” be used as the main one.

Keywords： Chinese character， Chinese character component

引言

系統是由相互作用、相互依賴的若干部分有序結合而成的，是具有特定功能的有機整體，而且這個有機整體又是它所從屬的更大系統的組成部分。“漢字是個龐大的符號系統”[1]，“是書寫漢語的第二性符號系統”[2]，漢字結構內部的基本元素在組合上的規律性、系統性正是漢字得以不被間斷沿用至今并能很好地承擔記錄漢語職能的根本保障。“基本元素”的理解和定義，是現代漢字結構系統描寫及現代漢字教學的重要基礎。

目前，學界對于漢字結構系統中“基本元素”的理解略有不同，相關概念主要有“偏旁、字素、字符、構件、形素、部件”，各自所指內容與所在層次，有不同，有交叉，也有重疊[3-7]。如此一來，在教學實踐中對同一漢字進行結構分析，分析角度不同，得出的拆分結果數量也不同。如表1中漢字“聲”和“黃”依據“字素”分析，就只包含1個結構成分，即“聲”和“黃”；根據“字符”“部件”分析，便可拆分出2個結構成分。“照”“催”做結構分析，也是可以拆分出不同數量的結果。那么，哪一種拆分內容和數量更有利于理解和分析漢字的結構系統，這些不同概念之間的相互關系又如何，哪種概念更適合描述“基本元素”，這些值得我們去思考。

再者，目前使用最為廣泛的“部件”，在實踐中，也有問題存在[8-10]。根據《現代常用字部件及部件名稱規范》所列部件，我們對現代常用漢字①進行拆分的過程中，遇到“多種拆分”“無法全部拆分”“結構層級不清”“不成系統”等多個問題，如表2所示。

“真”和“辭”根據《規范》出現兩種拆分結果：“直+八/十+具；舌+辛/舌+立+十”；“侯、育、棄、流、祭、輿”根據《規范》出現不可全部拆分的結果：“亻+*+矢；*+月；*+廾；氵+*+；+*+示；*+車+”；“老、考、孝”字形接近，根據《規范》，其拆分結果不同，系統性不強；觀察“朵、沒、設”的拆分發現，一些基礎部件雖然組配漢字能力強，但在其部件內部其實可以再做拆分，或拆為兩個成字部件，或一個非成字部件、一個成字部件，拆分后的對待關系明確，如“殳”由“幾”和“又”構成，類似的還有“糸”由“幺”和“小”構成，那么這種具有包含關系的部件在拆分時當如何處理呢？這種現象的存在是否說明系統不嚴密，層級不清呢？再有“敲、餐、站”中的“攴、歺、占”，雖然從理據看“歺”的象形整體性最強，作為完整部件很合理，但從字形平面結構來看，三者都是上下結構，都是由“”和成字部件“口、又、夕”構成，而且都具有表字義或字音的功能，但根據《規范》其拆分結果竟不同，等等。

就此，基于操作實踐中遇到的問題以及對現代漢字結構系統描寫的思考，有必要對相關概念及“部件”問題進行簡單梳理和探討。

一相關概念

1.偏旁

“偏旁”術語早在唐宋時代就已出現，如唐代顏真卿《干祿字書序》：“偏旁同者，不復廣出。”宋代姜夔《讀書譜》：“然柳氏大字，偏旁清勁可嘉，更為奇妙。”偏旁是自然存在的，是對漢字平面一次性分解而獲得的一級結構單位，獲得偏旁的過程，實際是創造合體字的逆過程。也就是說，在合體字創造過程中，偏旁實際已經客觀存在，只是在漢字教學實踐中因需要而產生。所以，偏旁是漢字結構認知的直接單位，是字構層面的概念，處于漢字中間結構層次的頂層，反映漢字音義系統。如“鴻”的偏旁是“江”和“鳥”，雖然“江”本身又包含兩個偏旁，但那是“江”字本身的組成成分，而在組成“鴻”時“江”是以一個整體參與的，其中的“氵、工”與“鴻”沒有直接的音義關系。但傳統所謂的“偏旁”也有自身的局限，即只適用于對合體字進行分析。

2.字符

“字符”是結構漢字的符號，蘇培成提到“研究漢字的形體結構要區分造字法與構字法。造字法指的是字源的分析，構字法指的是現狀分析”[5]，構字法旨在說明現代漢字形體結構的組合規律，在構字法研究中，根據第一級部件與整字音義的關系，字符可分為意符、音符和記號。“字符”概念及分工的提出，有利于現代漢字構字類型的描述，也有利于漢字內部結構與語言對應關系的解釋。與“偏旁”相比，可以很好地解釋“獨體表意字”和“獨體記號字”兩種情況。

3.字素

“字素”的概念最早是李圃提出來的，李圃把字素定義為“漢字中形與音、義相統一的最小的造字單位”，而把不一定具備讀音，但構字時意義穩定的造字單位稱為“準字素”[11]。孔祥卿等把字素定義為“漢字系統中形與音或形與義相結合的構字單位”[12]。“形與音或形與義相結合的最小的構字單位就是基本字素。基本字素有成字字素和不成字字素。”其實，“字素”是模仿“音素”“語素”而來的概念，文字是記錄語言的符號系統，文字記錄語言的單位是詞，文字記詞的方法有兩個，通過語音來記詞的是表音文字，通過語義來記詞的是表義文字，表音文字的基本元素是字母，字母是形音結合的最小單位，字母成詞后才有意義，比如“a”是一個字母，也是英文的一個詞，不定冠詞；表義文字的基本元素叫“字素”（也有的稱作“字元”或“字根”），那么字素就應該是形義結合的最小單位，字素成字后才有讀音，不成字的字素沒有讀音，比如“山”“宀”都是形義結合的最小單位字素，但是“山”可以單獨成字，“宀”只能作表義偏旁。成字再參與構字時轉化為偏旁，聲旁的讀音來自于成字的音。

4.構件和形素

“構件”是漢字構形學提到的核心概念。王寧提到：“漢字的構形單位是構件（也稱部件）。當一個形體被用來構造其他的字，成為所構字的一部分時，我們稱之為所構字的構件”，“把漢字進行拆分，拆到不能再拆的最小單元，這些最小單元就是漢字的基礎構形元素，我們稱之為‘形素，也就是基礎部件”。比如“話”的形素和基礎部件都是“讠、千、口”，“例”的構件“亻、歹、刂”。王寧從“結構”和“功能”角度出發，根據漢字構形元素——構件（也稱部件）的構意情況，將其分為“表形構件、表義構件、示音構件、標示構件”四類[13]。構形元素是直接進入構形的最小單位，也是漢字結構中表義的最小單位，在一定程度上體現漢字的構意。構形元素的分析和展現是培養學習者系統觀念的關鍵，也是漢字能否被快速正確辨識的關鍵。

5.部件

部件是字形層面的概念，是對漢字多次分解而獲得的末級結構單位，是從視覺角度出發拆分出來的相對獨立的筆畫結構塊兒，具有人為規定性。漢字在由古至今的形體演變過程中，通過形體訛變、省簡、增繁等方式產生了一部分突破構形理據，與已有構形偏旁相同或相似卻又不具備偏旁構形功能的筆畫塊。由此，面對現代漢字體系的結構系統集成，依據漢字理據存在的偏旁，已不能全面適應和解釋漢字發展的需要，于是部件概念從另一個層面分析入手，很好地解決了漢字結構分析的部分內容。

上述概念，偏旁是分析合體字得到的單位，不能用來分析獨體字，因此不能作為漢字結構系統的基本元素；字素是形義關聯的最小單位，與音義沒有關聯的符號則不具備字素的資格。比如“音”從形體上看，是由“立”“日”兩個符號上下疊置而成，但是，這兩個符號與“音”的音義都沒有關聯，既不是成字“立”“日”轉化而來的偏旁組字，也不是有意義的字素組合成字，因此，“音”就是漢字系統的一個基本元素——字素。這樣的分析與形體分析相矛盾，雖然邏輯上很清楚，但容易造成混亂，所以在描寫現代漢字結構時不可取。“字符”“構件”“部件”的概念所指相同，但是“字符”有兩個層面的意思，一是指詞的符號即字本身，一是指結構漢字的符號，而“部件”或“構件”所指更明確，更便于漢字結構系統的描述。相比而言，“部件”更通用一些，使用“部件”這一概念作為漢字系統的基本元素對漢字的結構系統進行描述也更便利清晰，同時在描述分析中，“部件”不可取代“偏旁”，也保留“偏旁”的概念，用來對合體字做直接構字層面的分析和說明。

二 “部件”問題

1.基礎部件的判定

“部件”概念最適于現代漢字的結構系統描述，部件逐層組合構成整個漢字系統，其中處于底層的最小單位，即不可再做拆分的部件稱作“基礎部件”。目前由于對部件大小的界定認識不一，以及對基礎部件的判定不清，無論是信息處理還是漢字教學，在部件拆分時都存在很多的分歧和矛盾。1997年國家語委發布《信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規范》，以GB13000.1字符集中的20 902個漢字為拆分對象，列出了漢字拆分的原則和方法，制訂了包含 560個部件的《漢字基礎部件表》。2009年教育部、語委發布《現代常用字部件及部件名稱規范》，對《現代漢語常用字表》的3500字逐個進行部件拆分、歸納與統計，形成了包括514 個部件的《現代常用字部件表》，介紹了部件名稱命名規則和部件表使用規則。二者在字符集對象、部件數量、劃分標準、拆分目的和部件分組上均有所不同。考慮前者為后者的規范性引用文件，所以在處理理據或形與源問題上是一致的，字形符合理據的要進行有理據拆分，無法分析理據或字形與字理矛盾的依形拆分，即都體現了“從形出發”的原則，確定以《現代常用字部件及部件名稱規范》作為拆分現代常用漢字主要依據。但在具體拆分過程中，遇到了“多種拆分”“結構層級不清”“不成系統”等問題，且從拆分結果可知，現行部件規范中存在著少數有待商榷之處，如“弟、欠、去、辛、京、角、色、具、直、乒、乓、風、老、侖、舌、穴、攴、歺、今、殳”等部件作為基礎部件是否妥當，可否考慮再拆分，哪一種拆分更有利于統一研究和應用；面對少數無法進行拆分的漢字，是否應該增加部分基礎部件，如“、、、、”等；在部件形體上沒有區別，是否可以整合，歸一處理，如“艸（賁字腰）”與“艸（草字頭）”。

2.基礎部件的層級及應用

部件組合漢字的類型可分為平面結構和層次結構兩種。平面結構是兩個或以上直接部件一次性組合成字，各部件處在同一層面，如“器”是五個部件在一個層次上直接組合成字；層次結構則是部件和部件分層次，組合成字，如“謂”是“田”和“月”先組合成“胃”，“胃”再與“讠”組合成“謂”。

在對漢字進行拆分時，有的漢字作為整體不可拆分，有的漢字只可拆分一次，有的漢字可多次拆分，直到拆到基礎部件為止。拆分出來的基礎部件，我們稱之為一級部件，由一級部件構成的部件為二級部件，由二級部件構成的部件為三級部件，由三級部件構成的部件為四級部件。

就此，我們對現代常用漢字進行拆分，得出基礎部件即一級部件478個（其中21個部件“亻、扌、氵、忄、、讠、钅、灬、刂、、王、犭、衤、、爫、饣、、、礻、巛、肉”沒有單獨計數），由一級部件構成的二級部件515個，由二級部件構成的三級部件66個，由三級部件構成的四級部件2個。其中可以作義符的部件229個（不含22個變體），包括一級部件171個，二級部件56個，三級部件2個；可以作聲符的部件737個，包括一級部件213個，二級部件460個，三級部件62個，四級部件2個；可以作記號的部件287個，包括一級部件234，二級部件49個，三級部件4個。從漢字部件的分布來看，各級部件數量雖不在少數，但層次清晰，并不復雜零亂。

三結語

“偏旁”“字符”屬于漢字字構層面，處于漢字中間結構層次的頂層，反映漢字音義系統。“字素”是最小造字單位，反映的是漢字形義關系，成字字素參與構字后轉化為偏旁。“部件”一方面是字形層面的概念，是對漢字多次分解而獲得的末級結構單位，是現代漢字結構拆分的單位，包括一級部件、二級部件、三級部件等。在對部件的功能進行分析時，一個部件或部件組合可能是一個偏旁，也可能是一個字符或字素。另一方面，“部件”也稱“構件”，如此“字符”“構件”“部件”三個概念事實上所指相同，但是“字符”有兩個層面的意思，“部件”或“構件”則所指明確，更便于漢字結構系統的描述，其中的“構件”沒有“部件”通用。從這兩方面來看，“部件”這一概念作為漢字系統的基本元素對漢字的結構系統進行描述也更便利清晰。

據此，筆者認為雖然圍繞漢字結構“基本元素”提出的概念各有所指，各有不同角度，但過多的概念會帶來教學和操作上的混亂和不便。建議在現代漢字結構系統描寫中主要使用“部件”概念，之后再做不同層面的具體分析，如此更符合科學統一的分析要求以及漢字教學規律中的易操作原則。

注釋

① 《通用規范漢字表》一級字表3500字、《常用字表》96字和《六級常用漢語字表》6字，共計3602字。

參考文獻

[1] 李大隧.漢字的系統性與漢字認知[J].暨南大學華文學院學報，2006（1）：13-21.

[2] 王寧.漢語、漢字與中華文化[R]//第二屆語言學與漢語教學國際論壇大會報告，2016-07-03.

[3] 高家鶯，范可育，費錦昌.現代漢字學[M]. 北京：高等教育出版社，1993.

[4] 黃伯榮，廖序東. 現代漢語[M].增訂5版.北京：高等教育出版社，2011.

[5] 蘇培成.現代漢字學綱要[M].北京：北京大學出版社，1994：55-63

[6] 李運富.漢字學新論[M].北京：北京師范大學出版社，2012.

[7] 蘇培成.二十世紀的現代漢字研究[M].太原：書海出版社，2001.

[8] 蘇培成.現代漢字的部件切分[J].語言文字應用，1995（3）：52-55.