韓媒：中國抄襲34檔韓綜藝節(jié)目

韓國《中央日報》10月8日文章，原題：從《Produce101》到《我家的熊孩子》，中國抄襲34檔韓國綜藝節(jié)目　“中國抄襲的韓國綜藝節(jié)目高達34檔，而且這種抄襲行為正呈愈演愈烈之勢。”這是韓國執(zhí)政黨共同民主黨國會議員金圣洙10月7日公布的結果。

該結果源自韓國廣播通信委員會和各電視臺節(jié)目制作公司共同發(fā)布的《中國電視臺疑似剽竊韓國節(jié)目版權現(xiàn)狀》報告。報告顯示，從2014年至2018年，被中國剽竊的韓國綜藝節(jié)目多達34檔。有分析認為，在2016年7月“薩德”危機爆發(fā)惡化中韓關系后，中國政府強化了對進口外國綜藝節(jié)目的管制，由此中國電視臺開始大規(guī)模剽竊韓國綜藝節(jié)目。

報道稱，最典型的被抄襲綜藝節(jié)目分別為：SBS電視臺的《我家的熊孩子》和《叢林的法則》，MNET電視臺的《Produce101》，MBC電視臺的《我是歌手》，JTBC電視臺的《孝利家民宿》和TvN電視臺的《尹食堂》。這些綜藝節(jié)目并沒有受到著作權的保護，在中國被抄襲制作成中國版綜藝節(jié)目并播出。實際上，在線視頻網(wǎng)站愛奇藝的《偶像練習生》在今年4月的戛納電視節(jié)上被國際節(jié)目模式保護協(xié)會（FRAPA）點名判定為抄襲《Produce101》，相似度高達88分。FRAPA表示，這是該協(xié)會判定的侵害著作權程度最嚴重的案例。

金圣洙稱，韓國國內(nèi)電視臺和廣播節(jié)目制作人員很難積極對中國的抄襲問題進行抗議，而韓國政府也沒有采取應對措施。談及理由，金圣洙表示，也許是因為韓國電視產(chǎn)業(yè)由廣播通信委員會監(jiān)管，而內(nèi)容振興和著作權保護卻由文化體育觀光部負責，業(yè)務過于分散，導致制定措施時力不從心。“有關部門應當完善有關納入法律保護范圍的綜藝模式，一旦發(fā)現(xiàn)侵權行為，就進行嚴厲打擊。以保護有‘著作權的綜藝節(jié)目。”金圣洙說道。▲

（作者李敏靜，張靜譯）