“擔任西博會主賓國是榮譽也是責任”
——專訪意大利駐重慶總領事倪飛

文/本刊記者 李卉嬪

第十七屆中國西部國際博覽會（簡稱“西博會”）將于9月20日在成都舉行，這是西部地區對外開放合作的重要窗口，也是國家級國際性盛會。而每屆西博會的主賓國也成為全場最閃耀的焦點，今年西博會的主賓國花落意大利，屆時，該國的產品、文化、生活方式將與參會人員來一場“親密”的邂逅。為此，本刊記者專訪了意大利駐重慶總領事倪飛先生。

記者：自“一帶一路”倡議提出以來，中意兩國的合作交流發生了哪些變化，有哪些突出的亮點？

倪飛：古代絲綢之路曾是陸路交流的一條重要通道，它將地理和文化上相距甚遠的地區聯系起來。正是得益于這個特殊的通道，不同地域在文化和商貿方面都加強了往來。意大利是這個通道上的重要驛站，中意兩國的雙邊關系發展良好?！耙粠б宦贰背h的誕生是中意合作關系的新動力，尤其在最近幾年兩國關系史無前例地進展到新的高度。意大利政府也期待“一帶一路”倡議可以帶來有益于雙方的具體合作機遇。例如，雙方在“一帶一路”沿線并肩開展一些基礎設施建設項目的合作。意大利企業在創新和技能方面享譽全球，廣受世界認可和推崇，而這些優勢對于與中方開展的合作來說是非常寶貴的。

記者：作為本屆西博會的主賓國，您對此有何感想？希望通過此盛會達成哪些成果？今年西博會的主題為“中國新時代·西部新作為”，您對此主題有何理解？

3月1日，第二屆意大利全球設計日在成都舉辦

倪飛：意大利能擔任本屆西博會的主賓國令我們十分驕傲，同時我們也感謝四川有政府對于意大利的重視和尊重。更重要的是，這也是意大利和四川省這個極具活力的西南省份關系飛速發展的一個顯著標志。這不僅是一份榮譽，也是一份艱巨的責任。正因如此我們正全力以赴，無論是從官方的角度還是從企業的角度，展示意大利最佳的一面。西博會無疑是中國最大型的展會之一，也是西南地區的主要展會，我們的目標是讓意大利在本屆西博會的亮相可以給大家留下難以磨滅的印記，也希望意大利企業可以抓住機遇取得成功。四川特別是成都是最近幾年體現出最佳經濟表現力的地區。鑒于此，我認為組織者選取“中國新時代·西部新作為”作為主題是非常合適的。

記者：據悉，意大利今年在西博會上展出的產品包括了機械、農業、醫療、食品等，選擇這些參展的理由是什么？將有多少家意大利企業參加此次西博會？

倪飛：意大利在西博會上的國家館擁有1200平方米的展位，將展示意大利和中國的優先合作領域：科技創新、環保和可持續發展、醫療、農業以及生活方式。在這片展區內有45家企業參展，絕大多數已經在中國經營數年，他們將展示的產品能體現意大利工業最前沿的科技創新。另外還有意大利幾個大區的代表團參展，以此最佳地展示出意大利獨樹一幟的文化、經濟以及美食的豐富性和多樣性。

6月27日，在米蘭理工大學舉辦的中意圓桌會議上，倪飛總領事（中）與部分參會嘉賓合影

記者：第十七屆西博會意大利推介會4月在米蘭舉行，您作為米蘭人，如何為米蘭代言，希望向中國人民推介米蘭的哪些內容？米蘭與中國西部有哪些合作？

倪飛：米蘭絕對是意大利重要的國際門戶城市之一。不僅是意大利的貿易和工業中心城市之一，也是代表意式生活和品位的典型城市之一。時尚和潮流源于此并延伸至全世界，從倫敦到紐約再到上海。在最近幾年，米蘭成為吸引百萬游客的旅游目的地，他們為精美絕倫的建筑、蒙特拿破侖（Montenapoleone）大街的時裝屋以及高級時尚的服裝和飾品而來。米蘭和中國西南地區的合作也在疾速發展中，在未來注定會產生重要的合作成果。從中國出發，穿過中亞和東歐直至舊大陸的中心這條路線上，米蘭可以成為具有重要意義的一站。7月底意大利和四川在青白江簽署了開設成都米蘭直達班列的合作協議，一經運行，這將是首條直通意大利和中國的貨物運輸鐵路，將極大地助推兩國間的貿易。除了物流合作方面，成都和米蘭的相似性和共同點也有利于開展設計、建筑和裝飾領域的合作與交流。成都經常被意大利駐重慶總領事館選為舉辦推廣意大利設計活動的城市，比如意大利設計日以及意大利品牌設計展。我們也協調了多個意大利裝飾和建筑領域的代表團來成都考察訪問，最近的一次是在5月底，17家該領域的意大利企業來成都與中方會面，為未來的合作奠定了基石。

2月8日，《龐貝：瞬間與永恒》龐貝出土文物特展在成都金沙博物館開幕(意大利駐重慶總領事館 供圖)

記者：意大利投資中國西部省市，看好這里的哪些優勢，目前在中國西部省市投資的意大利企業有多少家？

倪飛：不可否認的是，中國西南地區是中國發展前景最好的地區之一，經濟發展數據已經能說明這一點，成都和重慶是西南地區發展最快的城市。與其他地區相比，這里工業生產競爭力強，成本相對較低，這對來投資的意大利企業來說是非常有利的。我們期待通過政府的一些優惠政策，讓意大利企業進入的條件更加優化。目前意大利在中國西南地區有汽車和公共運輸領域的大型企業和工廠，包括菲亞特、依維柯和最近落地重慶兩江新區的歐菲集團以及設計軌道系統的安薩爾多布瑞達。我們正在致力于與本地政府一道吸引更多的意大利企業進駐這里。本著這個目的，6月底我們在米蘭召開了以推介四川天府新區，特別是以中意文化創新園區為投資貿易機遇的圓桌會議。在天府新區內設中意文化創新園區的協議于2017年在習近平總書記和馬塔雷拉總統的見證下簽訂，是中意合作在中國西部結下的碩果。我們祝愿，通過本地政府的支持，意大利的企業數量在這里可以不斷攀升。

記者：您擔任意大利駐重慶總領事9個月以來，也多次到成都參加活動，對重慶和成都這兩座城市，您有哪些深刻的印象，重慶人、成都人與意大利人都有哪些相似之處，您最喜歡中國的哪個城市？

倪飛：我一直很熱愛中國，這里綿延千年的歷史和文化尤其令我著迷。我在意大利駐華大使館工作時度過了精彩的四年。然而9個月前剛到重慶時我驚奇地發現了中國的另一面。這里正在經歷著巨變，但同時又與傳統密切相連，如今在中國其他地方已經難覓蹤跡的生活方式和習慣在這里還留存著。這里獨特的人文風情和熱情好客的人民讓我震驚并充滿好感，這里的人們給了我意想不到的熱情接待，讓我覺得哪怕置身與米蘭相隔甚遠的中國，也如同在家一樣。所以從這一點看，這里的人跟意大利人很像，都非常重視款待客人并向他們展示自己國家最好的一面。其他共同點還包括思想開放、好奇性強、樂于去發現。所有這些相似性是構成友好關系的基石，對于建立經貿互惠關系也是必要的。

對于我最喜歡的中國城市，這個真的比較難回答。中國有很多獨一無二的地方很難比較，每個城市都有令人印象深刻的特別之處。比如成都，我喜歡那些古老的巷子，老年人在里面喝茶打麻將；重慶夜晚的天際線讓我嘆為觀止。我也非常喜歡昆明和貴陽，這兩座城市還沒有被意大利人所熟知，但是得益于那里舒適的氣候，在未來游客必將紛至沓來。