孝順的定義

蔡鶯

很久以前，日本攝津有個孝子，他聽說有一個人被稱為“信州第一孝子”，便慕名前去拜訪。

當他來到該地，“信州第一孝子”剛好外出砍柴，于是他就在門口等著。過了一會兒，“信州第一孝子”背著一堆木柴回來了。只見他的母親趕忙迎上前去，幫兒子將木柴卸下來，接著還為他脫下鞋子，提水為他洗腳。更令人無法相信的是，這位被稱為“信州第一孝子”的兒子，竟然就這樣接受老母親為他做這一切。攝津孝子覺得不可思議，對信州孝子說：“你的這種行為，怎配稱‘信州第一孝子呢？”信州孝子聽到他的指責后說：“我不了解怎么樣才叫盡孝道，我只不過是讓母親做她高興做、想做的事罷了！”

攝津孝子聽后茅塞頓開，原來這才是真正的盡孝。相形之下，自己只不過是形式上的孝子而已。

（清荷夕夢摘自中國對外翻譯出版公司《沙漏的哲學》一書）