印度將在月底前對進口緬甸大豆配額做出決定

在緬甸政府的要求下，印度將在本月底之前對緬甸生產的豆類實行新的進口配額。緬甸豆類有80 %出口到印度，然而，由于去年印度生產的豆類供過于求，因此去年對所有緬甸進口產品實行配額制，導致當地豆類價格大幅下跌。商務部副部長U Aung Htoo表示緬甸豆類價格的暴跌對農民產生了巨大影響，因此政府要求從印度獲得新的配額，以便當地農民能夠出口他們的作物。但印度豆類供過于求的現狀還沒有得到解決，這意味著印度的任何決定都不足以幫助緬甸的豆農。U Aung Htoo說：“印度人民仍在抗議，因為豆類供過于求價格下跌，但是我們一直嘗試印度政府能給我們一個新的配額制度，以幫助我們的豆農度過難關。”

與此同時，也作出了跨越地域和國家的努力以幫助受作物需求不足影響最大的農民。緬甸馬圭的豆類農戶是該區域受影響最嚴重的受害者，據當地商會數據顯示本月豆類價格的大幅下跌，給農民造成了巨大的損失。商會建議政府可通過直接從農民那里購買農作物來減輕他們的損失，這將是最好的辦法。U Aung Htoo表示政府將支持馬圭地區政府提供資金從這些農戶手中購買這些豆類作物。馬圭地區的政府為此專門預留150億緬元，將以市場價格直接從農民購買這些豆類作物。

（龍婭麗摘譯自https：//www.mmtimes.com/，2018-03-29）