爺爺變成了幽靈

[丹麥]金·弗珀茲·艾克松

這zhè天tiān晚wǎn上shɑnɡ，爺yé爺ye回huí來lái了le。爺yé爺ye突tū然rán就jiù回huí來lái了le。

爺yé爺ye坐zuò在zài艾ài斯sī本běn的de櫥chú柜ɡuì上shɑnɡ，瞪dènɡ大dà了le眼yǎn睛jinɡ看kàn著zhe黑hēi暗àn。

“爺yé爺ye？”艾ài斯sī本běn招zhāo呼hu道dào，“您nín在zài干ɡàn什shén么me？您nín不bú是shì死sǐ了le嗎mɑ？”沒méi有yǒu人rén告ɡào訴su過ɡuò他tā，爺yé爺ye會huì回huí來lái，會huì坐zuò在zài他tā的de櫥chú柜ɡuì上shɑnɡ。

“我wǒ也yě以yǐ為wéi我wǒ死sǐ了le。”爺yé爺ye說shuō。“噢ō，我wǒ知zhī道dào了le，”艾ài斯sī本běn說shuō，“您nín變biàn成chénɡ了le幽yōu靈línɡ！”“這zhè叫jiào什shén么me話huà呀yɑ！”爺yé爺ye叫jiào了le起qǐ來lái。“您nín要yào是shi不bú信xìn，我wǒ們men就jiù來lái試shì一yí試shì！”艾ài斯sī本běn有yǒu一yì本běn關ɡuān于yú幽yōu靈línɡ的de書shū，書shū上shɑnɡ說shuō，只zhǐ要yào幽yōu靈línɡ愿yuàn意yì，它tā們men就jiù可kě以yǐ穿chuān墻qiánɡ而ér過ɡuò。“好hǎo吧bɑ，那nà我wǒ就jiù來lái試shì一yí試shì吧bɑ。”爺yé爺ye這zhè么me說shuō，他tā也yě這zhè么me做zuò了le。他tā穿chuān墻qiánɡ走zǒu了le過ɡuò去qù……然rán后hòu，又yòu走zǒu了le回huí來lái。

“哇wɑ，爺yé爺ye，您nín真zhēn的de變biàn成chénɡ了le一yí個ɡè幽yōu靈línɡ，太tài好hǎo玩wán啦lɑ！”“是shì嗎mɑ？”爺yé爺ye搖yáo了le搖yáo頭tóu，“我wǒ本běn不bù該ɡāi在zài這zhè里lǐ，卻què又yòu在zài這zhè里lǐ，這zhè種zhǒnɡ感ɡǎn覺jué真zhēn讓rànɡ人rén心xīn神shén不bú定dìnɡ呢ne！”

……

到dào了le晚wǎn上shɑnɡ，爺yé爺ye又yòu來lái了le，就jiù像xiànɡ說shuō好hǎo了le的de一yí樣yànɡ。“爺yé爺ye，您nín試shì著zhe說shuō一yì聲shēnɡ‘嗚wū啊ā啊ā啊ā啊ā啊ā啊ā——好hǎo嗎mɑ？”艾ài斯sī本běn央yānɡ求qiú道dào。“為wèi什shén么me？”“電diàn視shì上shɑnɡ說shuō，幽yōu靈línɡ很hěn擅shàn長chánɡ這zhè個ɡe。”“嗚wū啊ā啊ā啊ā啊ā啊ā啊ā——”爺yé爺ye說shuō了le一yì聲shēnɡ，他tā確què實shí很hěn擅shàn長chánɡ這zhè個ɡe。艾ài斯sī本běn的de后hòu背bèi躥cuān起qǐ了le一yì股ɡǔ涼liánɡ氣qì，“哇wɑ，好hǎo冷lěnɡ啊ɑ！”他tā叫jiào了le起qǐ來lái。

“我wǒ一yì點diǎn都dōu不bú快kuài樂lè，我wǒ不bù能nénɡ總zǒnɡ是shì當dānɡ一yí個ɡè幽yōu靈línɡ。”爺yé爺ye說shuō。爺yé爺ye一yí遍biàn一yí遍biàn地de穿chuān過ɡuò墻qiánɡ壁bì，又yòu走zǒu回huí來lái。他tā入rù迷mí地de讀dú著zhe那nà本běn關ɡuān于yú幽yōu靈línɡ的de書shū，書shū上shɑnɡ說shuō，如rú果ɡuǒ一yí個ɡè人rén在zài世shì的de時shí候hou忘wànɡ了le做zuò一yí件jiàn事shì，他tā就jiù會huì變biàn成chénɡ幽yōu靈línɡ。“忘wànɡ了le什shén么me事shì呢ne？”艾ài斯sī本běn問wèn。“要yào是shi我wǒ知zhī道dào就jiù好hǎo了le！”爺yé爺ye嘆tàn了le一yì口kǒu氣qì，這zhè口kǒu氣qì讓rànɡ艾ài斯sī本běn冷lěnɡ得de起qǐ了le一yì身shēn雞jī皮pí疙ɡē瘩dɑ……

（爺爺忘了什么事呢？艾斯本能幫爺爺想起來嗎？請你到書中尋找答案吧）