柬小城亦喜亦憂迎中國客

英國廣播公司9月16日?qǐng)?bào)道，原題：中國賭博熱潮隱約逼近柬埔寨貢布貢布是柬埔寨的文化珍寶之一，但蜂擁而至的中國賭資正令這座安靜小城的居民忐忑。貢布上方的波科山曾是法國殖民者的避暑地。直到今年，當(dāng)?shù)乇粴в趹?zhàn)亂的酒店才重新開放為豪華酒店和賭場。目前波科山有兩座賭場，但一處占地1.8萬公頃、剛開始建造的度假地完工后，這里將開設(shè)更多賭場。

所有這些都反映出柬突然轉(zhuǎn)向博彩旅游業(yè)。該國賭場正利用中國玩家對(duì)賭博——在中國大陸被禁止——的需求。容易獲得賭場許可證加上松散監(jiān)管，已經(jīng)在柬引發(fā)一種淘金熱，正塑造所有圍繞博彩業(yè)的城市。

就在距離貢布兩小時(shí)車程的西哈努克市，這股淘金熱潮表現(xiàn)最為明顯：在不斷增長的制造業(yè)、旅游業(yè)、博彩業(yè)等推動(dòng)下，該市已成為中國對(duì)柬埔寨投資的中心。如今貢布居民擔(dān)心西哈努克市正成為自己所在小城的模板：街道遍布中國超市、豪華住宅樓和賭場，中國投資者對(duì)樓市的無盡需求已推動(dòng)當(dāng)?shù)胤績r(jià)和生活成本飆升，迫使一些當(dāng)?shù)鼐用裢膺w。

一名當(dāng)?shù)厮緳C(jī)說：“如今，柬埔寨所需的一切都來自中國”。中國確實(shí)正在推動(dòng)柬經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面扮演重要角色，并為柬迫切需要卻負(fù)擔(dān)不起的基礎(chǔ)設(shè)施提供投資，例如新高鐵和機(jī)場等。同樣，從農(nóng)業(yè)到零售業(yè)在內(nèi)的柬各行各業(yè)都在從蓬勃發(fā)展的對(duì)華貿(mào)易中獲取活力。與此同時(shí)，（中國投資的到來）還使許多當(dāng)?shù)厝藦姆康禺a(chǎn)和其他工作、生意中賺取外快。

不過，目睹西哈努克市的巨變，一些貢布人對(duì)出現(xiàn)在自家門口的項(xiàng)目感到憂慮。對(duì)此，柬財(cái)政部官員表示并無允許在波科山以外的地方開賭場的計(jì)劃。但隨著明年開通的貢布新港口將停靠游輪，大量中國游客和賭客料將紛至沓來。

盡管這可能為當(dāng)?shù)刈夥靠蛶恚ㄗ饨鹕蠞q等）問題，但其他人或?qū)闹邪l(fā)財(cái)。當(dāng)?shù)毓と笋R卡拉表示，他家的小房子售價(jià)已經(jīng)翻番，每周都會(huì)有（中國）買家想來購買。不過他覺得，保護(hù)當(dāng)?shù)靥飯@詩般的景色和歷史比賺快錢更重要。▲

（作者喬治·史達(dá)里斯，王會(huì)聰譯）