碰撞不一定是矛盾的：從胡同大雜院到現代民宿

繼蘇州有熊公寓之后，這一次，在北京白塔寺胡同，青山周平將胡同深處的一個大雜院巧妙地改造成了一處四合院民宿。緊挨魯迅博物館，取名“有術sth.here”，原來的大雜院被重新賦予鮮活、開放的氛圍，與人，與城市開始發生著或多或少的公共聯系。

將大雜院改造為民宿，源于城市更新中的“白塔寺再生計劃”，B.L.U.E.Architecture Studio介紹。如何活化胡同文化、吸引離開的年輕人回歸胡同里生活，是該計劃的一項重要內容。在白塔寺胡同大雜院改造項目中，建筑師希望一方面尊重院落的原始空間格局，保留傳統四合院的空間特質，另一方面，將其改造成為適合現代年輕人生活方式的居住空間。

設計時，建筑師首先將大雜院內的加建建筑拆除，還原出合院的原始格局。在入口處，設計出一條筆直的廊道，廊道盡頭是內院大門。廊道有側的空間被改造成一間咖啡館，對公眾完全開放，這種開放性加強了人與人之間的交流，“我們希望在這個項目中，可以有一個可進行交流的、半私密半公共的空間。”四合院內共設計6間客房，最小的房間為20m²，最大的房間有30m²。因為面積限制，工作室采取豎向使用空間方法提高空間使用效率，拆除原有天花吊頂，將其中5間設計成loft格局的小客房，另外5間為大客房。每間客房均設計了玻璃天窗來增加采光，并做了通風處理。創造盡可能多的公共空間，讓人與人之間能互相交流，引入大自然元素，似乎一直是青山周平在設計時格外關注的。在有術，客房房間立面設計了大面積的落地玻璃，種植綠色植物，把公共功能區盡量布置在窗邊，打破傳統酒店封閉的環境，這樣除了增加采光，不同客房的客人可以互相看到彼此，獲得一些交流，在室內亦可時刻感受自然光線變化。除客房外，其余均為公共空間，日常作為展覽空間使用。6間客房及展覽空間重新圍合出一個幽靜的方形庭院。

在客房內引入自然元素

在有術，院子里保留了很多不同時代的東西，新舊碰撞處處可見。比如保留了院子里的一棵老槐樹，在胡同里，樹和人關系密切;整個空間采用原來木結構的本色，干凈樸素;一些舊窗框予以保留……青山周平覺得，有術最大的特點是院子中間的樓梯塔，位于庭院南側中心位置，他們使用保留下來的舊青磚搭建了一座樓梯塔，其間嵌入現代材料玻璃磚。順“塔”盤旋而上到達展覽空間的屋頂，“站在屋頂露臺可以直接看到遠處白塔寺的白塔，在小院子里我們也裝了塔，它們有一些呼應”。青山周平解釋。

他也喜歡改造時的“即興”感，像一些意外的小插曲，“有一次我們挖出了很多清代的石頭，特別好看，這個是北京胡同歷史的一部分，我們希望把石頭跟設計結合在一起。所以老房子改造，有一種即興，像爵士音樂的那種現場感。”

“老房子改造，更多的是跟老城區、城市、建筑的一種對話，”青山周平說過，“我想去了解這個房子，它想變成什么樣子，不是我想讓它變成什么樣子。”

二樓露臺視角

庭院

Q&A

CHIC：改造這樣的民宿，你覺得要在里面住得舒服，設計時要考慮什么？

青山周平：要住得舒服，一個是硬件部分，通風、采光、溫度、隔音，還有面積、衛生，這些是很基本的東西，但是在胡同的老房子里其實很難。這個項目對我來講，不是說想把它做得好看，我們目的是城市更新。另一個是交流部分，來這邊的客人不是說為了住星級酒店，在設計上，我們做了一些讓人能很自然地交流的設計，比如說咖啡廳里有一張大桌子，大家坐在這里可以很自然地聊天。這個東西跟城市氛圍有關，北京的胡同本來也是一個開放的氛圍，我的想法其實是把胡同本來有的這種感覺保留下來。

CHIC：你覺得“有術”的設計中，碰撞體現在什么地方？

青山周平：我覺得還是新事物、舊事物的一個碰撞，而且這里的碰撞不一定是矛盾的。“有術”的碰撞，在將新舊事物結合在一起的時候，它還是有一種整體的和諧狀態。

“有術”里最老的一可能是院子里的樹，還有清代的磚，樓梯塔的磚是幾十年前的，院子里其實有很多不同時代的東西。把有價值的東西保留下來，跟現代的新的東西結合在一起，這樣的方式才是對老的事物的傳承。我們不斷要碰撞不同的東西，那它才可以保留下去。

CHIC：經常能看到你把大自然的東西帶入到空間設計里，自然的東西對你很重要嗎？

青山周平：我比較喜歡室內空間和室外空間模糊的一個狀態。我在日本長大，所以骨子里喜歡的空間感還是有的，比如說日本的寺廟，它的室內和室外是通透的，我比較喜歡這種感覺。北京冬天很冷，沒辦法做得太通透，“有術”的房間雖然小，但都會有大大小小的院子的感覺的東西，對我來講，北方怎么去做室內的東西和自然結合在一起，就是室內里面營造自然感的東西或者室外感的東西。

CHIC：你很喜歡北京的胡同生活和文化嗎？

青山周平：其實我住在胡同里面，不是喜歡老的東西，更多的是北京胡同里面會發現很多未來感的東西或者新的東西，充滿創造力的一個城市空間。我喜歡新的東西，不是喜歡北京的老文化。

CHIC：在日本，能不能推薦一下你喜歡的地方？

青山周平：如果是讓我選擇下一次要生活的地方，肯定是東京。如果要給別人推薦，只有一個城市，那可能是京都。