俄正更深地與中國擁抱

俄羅斯《莫斯科時報》9月12日文章，原題：俄羅斯正更深地與中國擁抱本周，俄羅斯軍隊舉行“東方-2018”軍事演習。這是后蘇聯(lián)時代俄最大規(guī)模的軍演。但令其備受關(guān)注的不僅是規(guī)模，還有誰在貴賓名單上——俄軍這次演習的戰(zhàn)略伙伴是中國人民解放軍。中國參與“東方-2018”演習是開創(chuàng)性的，是就兩個歐亞大國不斷發(fā)展的關(guān)系發(fā)出的強有力信息。

這并非莫斯科和北京第一次聯(lián)合軍演。俄軍和解放軍舉行聯(lián)合演習已有十多年，多數(shù)是在上合組織框架內(nèi)。2012年兩軍還加入海軍演習。此后，一年一度的海上聯(lián)合演習曾在地中海、波羅的海、南海和東海舉行。這些演習的規(guī)模和復(fù)雜程度均不斷提高，顯示中俄軍事關(guān)系的逐步發(fā)展。但“東方-2018”演習把兩國軍事合作關(guān)系帶到一個全新水平。事實上，這是俄歷史上首次邀請一個不屬于集體安全條約組織成員國的外國參加戰(zhàn)略性演習。

解放軍的參與可能在戰(zhàn)術(shù)上意義不大。兩軍仍要依靠各自資源保衛(wèi)自己的國家。但中國參與之舉所發(fā)出的信號不應(yīng)被低估。克里姆林宮想要說的是，它不再視中國為毗鄰西伯利亞和遠東廣大無人地區(qū)的軍事威脅。

長期以來，莫斯科懷疑長遠而言中國可能對這個人口稀少、資源豐富的地區(qū)構(gòu)成威脅。如今，這種看法變了。俄軍也不再把中國視為軍事威脅。而且，中國東北與俄遠東之間的人口不平衡，不再像以前那樣被視為定時炸彈。

這些信號應(yīng)該會加強莫斯科與北京之間的信任，并可能由此反推——既然俄羅斯如此信任中國，為什么中國國有金融機構(gòu)和私人投資者不對受到西方制裁的戰(zhàn)略伙伴表現(xiàn)出更多信任呢？第二個信號是對準西方的。意思十分簡單：若美國繼續(xù)把俄羅斯逼向墻角，俄將不得不更深地與中國擁抱。

（作者亞歷山大·布耶夫）

美國CNBC9月11日文章俄羅斯主權(quán)財富基金首席執(zhí)行官德米特里耶夫周二在東方經(jīng)濟論壇上表示，相比與美國的關(guān)系，俄羅斯目前與中國親近得多，“坦率地講，總體上我們與中國的往來要多得多，我們相信一體化，我們相信合作……現(xiàn)在俄羅斯與中國要比俄羅斯與美國親近得多。”▲

（作者霍利·艾利埃特，陳俊安譯）