初夏

朱淑真

竹zhú搖yáo清qīnɡ影yǐnɡ罩zhào幽yōu窗chuānɡ，

兩liǎnɡ兩liǎnɡ時shí禽qín噪zào夕xī陽yánɡ。

謝xiè卻què海hǎi棠tánɡ飛fēi盡jìn絮xù，

困kùn人rén天tiān氣qì日rì初chū長chánɡ。

花骨朵

竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒在夕陽下盡情地鳴叫。在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏，炎熱的天氣使人感到困乏，白晝（zhòu）也開始變得漫長。

春天，許多樹木還沒復蘇，楊和柳卻已經抽青發芽了。詩人們經常把楊和柳與春光相聯，還常把它們比作婀娜的少女。