幽居初夏

陸游

湖hú山shān勝shènɡ處chù放fànɡ翁wēnɡ家jiā，

槐huái柳liǔ蔭yīn中zhōnɡ野yě徑jìnɡ斜xiá。

水shuǐ滿mǎn有yǒu時shí觀ɡuān下xià鷺lù，

草cǎo深shēn無wú處chù不bù鳴mínɡ蛙wā。

花骨朵

湖光山色之地就是我的家，槐柳樹蔭下，小徑彎彎曲曲向遠處延伸。湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔茂密的草叢中，蛙鳴聲不斷。