My Home

湖南長沙縣實驗中學 劉 松

作者簡介

劉松，全國知名特級教師、英語教育教學專家、“話題·虛擬”教學法的創始人、湖南教育科學“十二五”規劃重點資助課題主持人、第三屆湖南省教育科學研究優秀成果獎一等獎獲得者，發表文章300余篇。他已撰寫、發表教育教學論文70余篇，其中發表于核心期刊的有10余篇，并編輯出版詞典、語法、教輔圖書等120余本，現為《瘋狂英語》高考研究與培訓科研組核心成員之一。

Under the vast dome茫茫蒼穹之下，

Stands my loved home， 有我愛的老家。

Where parents gave me my life父母給我生命，

And married me to my wife.把我交付給她。

Over my head is blue sky， 頭頂一片藍天，

Where the lovely birds fly.鳥兒飛舞蹁躚。

Clean rivers around run， 河水清澈蕩漾，

Reflecting the bright sun.映出水光瀲滟。

Round us hills are green， 四周群山青青，

Where I have ever been.依然留我身影。

Friends sat round a tall tree， 孩童樹下嬉戲，

And played games with me.到處都是友情。

No matter where I go， 縱在天涯海角，

I will always let you know:游子心中知道：

You are always in my heart;深深故鄉親情，

Nothing can take us apart.生來就已鑄烙！

朗讀者簡介

王鵬翔，廣西外國語學院在讀大學生。Unipus專欄作者；iSpeak口語達人，2016年iSpeak“我最喜愛的口語達人”。2016全國英語寫作大賽廣西賽區冠軍、全國總冠軍；2016全國英語閱讀大賽廣西賽區二等獎；2016廣西翻譯大賽一等獎；2017全國英語閱讀大賽廣西賽區冠軍、全國三等獎；2017廣西翻譯大賽特等獎。