Phan Thanh Liem和他的水上木偶

蘇金玲 何玉峰

說(shuō)起木偶表演人們并不陌生，但越南水上木偶在世界上卻是獨(dú)一無(wú)二的一種民俗藝術(shù)形式。今天，在越南的河內(nèi)和胡志明市，大小劇院幾乎每天都有水上木偶表演，向世人展現(xiàn)這一具有千年歷史的國(guó)粹。

水稻文化的靈魂

水上木偶成為越南獨(dú)具特色的傳統(tǒng)民俗表演，可追溯到11世紀(jì)的李氏王朝。在紅河三角洲的水稻田一天勞作之后，或?yàn)榱藨c祝稻谷豐收，村民們站在齊腰深的水中，把水面作為舞臺(tái)，用一根長(zhǎng)長(zhǎng)的木桿加上小托盤來(lái)支撐木偶表演，木偶看起來(lái)就像在水面上移動(dòng)，甚是有趣，這種自?shī)首詷返姆绞奖辉侥先朔Q為“水木偶”。

“大鼓敲起來(lái)，兄弟姐妹們，在這塊土地上生活的先祖，為你們驕傲！空中旗幟在飄揚(yáng)，讓我們敲起鼓來(lái)。”伴隨木偶表演，村民們通常還用木鼓、木鈴、號(hào)角、竹笛和鈸來(lái)伴奏，此外，還有木偶“主持人”或“小丑”，用地道的越南鄉(xiāng)村音，或說(shuō)或唱要表演的故事。

水塘和稻田成為水上木偶表演的絕佳平臺(tái)，它不僅隱藏了操縱木偶的木桿和線，自然的波浪和飛濺的水花還帶來(lái)了出奇的效果。而演出的內(nèi)容則是把他們?nèi)粘躺钪械膱?chǎng)景和畫面用木偶形象詼諧地表現(xiàn)出來(lái)，如水牛打斗、插秧、捉青蛙、賽船、夫妻趕鴨、兒童玩彈球和拋硬幣游戲等。釣魚變成了漁夫和獵物之間的一場(chǎng)斗智游戲，往往在最后以出其不意的一幕使觀眾報(bào)以熱烈的掌聲和開懷的大笑。再如獅子狗嬉鬧的同時(shí)，水龍則吐出煙霧，把水柱噴向人們。……