英語詛咒語的性別差異使用研究

【摘要】由于詛咒語的粗魯，并且與道德相悖，對詛咒語的研究限制在一個特定階段。隨著全球化進程和互聯網的發展，我們更容易接觸到詛咒語。據觀察，在日常交流中，男人和女人傾向使用不同的詛咒語。本篇論文以美劇《吸血鬼日記》采集的語料為例，從薩丕爾-沃爾夫假說視角下探尋男人和女人對詛咒語的不同使用。

【關鍵詞】詛咒語；薩丕爾-沃爾夫假說；吸血鬼日記

【作者簡介】闞春婷，空軍航空大學。

詛咒語一直被視為禁忌并且被第二語言學習者排除在學習范圍之外。在學習第二語言時，我們都在學習禮貌的表達想法。然而每種語言都有詛咒語，它們是每種語言的有機組成部分。詛咒語僅憑低頻率出現就能在不同的語境中表達出不同的感情。根據統計數據，在英語口語中詛咒語甚至比媽媽，熱狗，棒球等詞匯使用頻率要高。雖然我們不能在官方出版物中發現詛咒語的痕跡，但在文學作品中詛咒語卻屢見不鮮，而我們往往忽視的是，詛咒語的使用存在男女性別差異。為了更好的學習英語這個第二語言，了解英語文化，本文意在探究詛咒語的性別使用差異。

一、理論框架

男性和女性都是社會活動的主體，而語言是社會活動中交流的主要工具，因此不同的性別必然會傾向使用不同的語言。孫壯巖和朱雙雙曾在《英語中性別語言研究》中對此現象進行過研究，“首先，在語音學上女性傾向使用比男性更標準的發音；第二，在詞匯的選擇上，女性簡潔的使用顏色來描述她們周圍的世界并且女性喜歡使用贊揚的形容詞；第三，在語法上女性經常使用標準的語法而不是‘he aint。同時，瑞安·修斯曾在他的文章里提及：“雖然詛咒語被廣泛的認為是禁忌并且在大多數的字典里也是這么標注的，但fuck一詞正穩步侵入禮貌談話的領域里。”這不僅代表了詛咒語在日常交流中正逐步具有重要的地位，同時也側面指明了在詛咒語的使用上存在男女性別差異。

二、研究方法

1.數據及結果。本文從美劇吸血鬼日記第一季中選取了10集的臺詞作為研究語料，把10集內出現的所有詛咒語按性別分別記錄。本文的研究對象是一群高中生以及他們的家人、老師及朋友，研究對象會涉及不同年齡段及不同社會等級的男性和女性。在10集中詛咒語共出現114次，其中男性占45次，女性占69次。

根據表格1中的數據可看出明顯的性別差異，尤其是‘god和‘hell。女性更偏向使用‘god而男性偏向使用‘hell。根據詛咒語的具體含義，上表中的詛咒語還可以分為幾類。一類和神相關，包括god， goodness， Jesus， Christ； 一類和地獄相關，包括devil， evil， hell等等；第三類與性相關，包括fuck， screw； 第四類與人體器官相關，包括dick， douche， ass； 第五類與生理現象有關，包括 shit， piss， crap， fart； 最后一類目的只是侮辱他人，并沒有任何字面的含義，bastard， damn， punk， jerk等都屬于這一類。研究的下一步就是分別算出不同性別使用每一種類詛咒語的百分比。

通過表2的百分比我們更能看出男女適用詛咒語的明顯差別。大致說來，詛咒語可分為兩類，男性更偏向使用強烈的粗魯的詛咒語比如hell，而女性更偏向使用柔和一點的詛咒語比如god。有一點必須要提的是，對于與人體器官相關的詛咒語的使用，男性只占15.4%而女性卻高達84.6%。我們可以發現這類詛咒語大多是男性器官，因此對于這一類的詛咒語女性更偏向使用。

2.現象產生的原因。從生理角度上，男女在肺活量上有明顯的差別，女性的肺活量只有男性的三分之一，因此女性的聲音會比男性更柔和，這就為詛咒語性別使用差異奠定了基礎。從心理角度上，男性是理性的而女性更感性。在談話時，男性更喜歡講道理而女性更在意感情。所以在詞語的選擇上，男性更傾向選擇強烈的詞語而女性傾向選擇柔和的詞語。從文化角度上，在西方國家女孩從小就被教育要懂禮貌，要優雅，但是男孩則要有男子漢氣概。從社會角度上，許多語言學家認為社會因素是帶來性別差異的主要因素。在多數國家，多數情況下女性的社會地位要比男性低，這也解釋了為什么男性傾向使用強烈的詛咒語而女性傾向使用柔和的詛咒語。

三、結語

在詛咒語的使用上，男性更喜歡使用強烈的詛咒語來攻擊對方，而女性傾向使用柔和的詛咒語，尤其是和神相關的，比如god， godness， Jesus， Christ 等等。究其根本則是由于男女在生理，心里，文化和社會地位的差異造成的。

參考文獻：

[1]孫壯巖，朱雙雙.英語中性別語言研究[J].語言文字，2009，（01）.