《英國病人》獲“金布克獎”作家翁達杰：寫這書，是我的賭注

英國時間7月8日，為紀念布克獎創辦50年而頒發的“金布克獎”（The Golden Man BookerPrize）在倫敦揭曉：生于斯里蘭卡的加拿大小說家邁克爾·翁達杰創作的《英國病人》，獲頒“半個世紀以來布克獎最佳作品”。

在倫敦皇家節日大廳樓上一間可以看到泰晤士河的房間里，翁達杰接受了祝賀，并點了一杯白葡萄酒，他說，“謝謝，這是幾個月來我第一次喝。”他有著一張文學界里最容易辨認的面龐：曬黑的面頰，鋒利的雙眸，頭發和胡須都已變白了。他親切和藹、反應敏捷、細致體貼，但他也很有防衛意識，冷酷而容易分神。當知道朋友們在樓下等著為他慶祝時，他回答采訪的語速越來越快，最后直接停了下來。

這本書出版后經歷了又一春。“電影改編已經給這本小說帶來過一次繁榮了，那時的影響完全出乎我的意料。現在，金布克獎又將當時的情況重演了一遍。就像是一場賽馬比賽，你說呢？”他笑著回答。當被問到第一次獲得布克獎后，他所收獲的最珍貴的東西是什么時，他說：“自由。那時候我已經教了很多年的書。”他全職教書，并“試圖寫出一本復雜的小說”，這讓他很難應付自己的生活。“我以為我撐不下去了。我辭去了工作，只想寫完這本書。這是我的賭注。”這次賭博顯然不會有比這更好的結果了。

翁達杰1943年生于斯里蘭卡的科倫坡，11歲隨母親移居英格蘭，1962年移民到了加拿大蒙特利爾，1992年憑借小說《英國病人》獲得了布克小說獎。小說講述的是一段跨越時空的愛情悲劇，講的是二次世界大戰末期，意大利一棟廢棄別墅里，四個傷心人因緣際會，他們生活在世外桃源一般的風景中，卻無法享受戰爭結束帶來的和平與安寧。

“金布克獎”評審之一、斯里蘭卡裔英國小說家卡米拉·山姆西評價說，《英國病人》是那種讓人久久不能忘懷的小說，會讓你一次次想要重讀，而且每次重讀都會帶來新的驚喜。

“這部作品在史詩感和親密感之間無縫銜接，這一刻你看到的是無垠荒漠，下一刻你看到一個護士把一片李子放進病人的嘴。語言精巧，結構漂亮，每一頁都滲透著人文主義氣息。”山姆西評價道。

《英國病人》于1996年被英國導演明格拉改編為電影，由拉爾夫·費因斯和朱麗葉·比諾什主演，電影一舉斬獲包括最佳影片在內的9個奧斯卡獎項，原著作者翁達杰的名字也從此為全世界更多人所熟知。

1992年，布克獎評委會在巴里·昂斯沃斯和翁達杰之間相持不下，最終兩人共同獲得當年的布克獎。

山姆西說《英國病人》脫穎而出是因為翁達杰對于女性人物的處理。“很多男作家寫的書只對男人的生活感興趣，它們可能是很棒的小說，但女性角色通常很邊緣，”山姆西說，“對我來說，漢娜是這部小說的中心，而且處理得如此有愛和復雜。”

據《界面新聞》等整理