“擂臺賽”拯救德國詩歌

本報駐德國特約記者 青木

德國被稱為“詩人與思想家的國度。”歷史上出現過像歌德、海涅這樣的大詩人。如今，德國人對詩歌的熱情絲毫不減，全國各地出現許許多多的詩歌擂臺。草根詩人們聚在一起斗詩、論詩，讓詩歌不再躲在文學殿堂上高不可攀。

“賽詩大會”有上千年歷史

“在德國，詩歌競賽的傳統可以追溯到中世紀。”德國洪堡大學文學史學者揚克多夫向《環球時報》記者介紹，最著名的當屬13世紀時瓦特堡的“賽詩大會”。位于德國圖林根州森林中的瓦特堡建于1067年，許多德國名人曾在此居住。

圖林根侯爵赫爾曼一世在此居住期間，瓦特堡迎來了繁榮時期。這位對藝術和文化著迷的侯爵將瓦特堡變成了藝術家聚集和文學創作的場所，并發明了“賽詩大會”。賽詩時，詩人們分成對立兩派，比賽誦讀自己創作的宮廷抒情詩或騎士抒情詩。詩的內容不少是表達對高不可攀的已婚城堡女主人的愛慕。“賽詩大會”當時也讓埃申巴赫和福格威德等詩人成了名。

不過，德國當代的詩歌擂臺形式卻源自美國。1984年，詩歌擂臺首次出現在美國芝加哥的夜店里。起初，詩人們是想要推廣詩的美，讓詩走入平民百姓之中。為了讓“讀詩”不那么乏味，活動中加入“競技”的元素，使其成為一個有輸贏的比賽，讓作詩、讀詩更有挑戰與趣味。之后，詩歌擂臺遍布美國，并開始走向世界各地。

上世紀90年代初，當詩歌擂臺被美國詩人帶到具有深厚詩歌文化的德國后，德國詩壇“如魚得水”，科隆、柏林等大城市率先啟動這一形式的詩歌比賽。如今，德國各地已經有200多個詩歌擂臺，并構成市鎮、州及全國為一體的詩歌擂臺網絡。

人人都可上擂臺斗詩

大城市是詩歌擂臺云集的地方，像柏林的詩歌擂臺就超過10個。每個詩歌擂臺多則每周舉辦兩三次賽詩會，少則每周至少舉辦一次。至于賽詩會的舉辦地點，幾乎沒有兩次是相同的。有時在俱樂部，有時在劇院，有時在酒吧、露天廣場，甚至還有的在游泳館舉辦。

“詩歌擂臺大多是開放式的，比賽向所有想參賽的人開放。”柏林一家詩歌擂臺的負責人貝司爾特對記者表示，如果參賽人數過多，他們會隨機在注冊表上抽選。觀眾一般要買票，票價5歐元到30歐元不等，有的也可免費入場。

每次賽詩會一般會設定一個主題，比如關于愛、環境保護、架起難民和市民的橋梁，甚至還有貿易戰、網絡安全等政治性很強的話題。有時候，賽詩會也會突破常規，讓每個選手根據三個單詞，現場作詩，且必須在25分鐘內完成。或者加入一個如“死者詩作”的環節，讓參賽者朗讀已故的詩人的詩歌。

《環球時報》記者近日花12歐元買票，參加了在柏林一個廢棄工廠舉辦的詩歌擂臺。結果幾百人的會場擠滿了年輕人，大家還帶著啤酒、比薩和薯片等零食。晚上8時，主持人宣布活動開始。

參加比賽的共有8名嘉賓，6個評委是從現場的觀眾中隨機挑選的，還有一名DJ放音樂搞活氣氛。比賽按淘汰規則——八四二賽制。即第一場初賽有八位詩人，第二場半決賽則是四位，最后一場決賽有兩位。每人表演的時間是5分鐘半。

當晚賽詩會的主題是性別不平等。記者看到，參賽的幾名詩人用口語化、生活化的詩歌語言做了演繹，其間夾雜非常多的表演元素，比如舞蹈、演唱、吶喊等，仿佛看喜劇小品。最后一輪決賽，主持人竟然宣布，讓全場的觀眾尖叫拍掌跺腳，獲得最高分貝的那個選手獲勝。由于主持人靠耳朵無法分辨出分貝高低，最后兩人并列冠軍。

全球最大的詩歌擂臺賽

對于許多草根詩人來說，每年德語區的“詩歌擂臺冠軍賽”就是他們心中的“詩歌奧斯卡”。這一詩歌擂臺冠軍賽創辦于1997年，每年在德國、瑞士、奧地利、盧森堡和列支敦士登等德語國家輪流舉辦，也是全球最大的詩歌擂臺賽。

去年的冠軍賽在德國漢諾威舉行。來自德語區國家的110名詩人在五天的時間里，進行了預賽、半決賽和決賽三輪比賽，最后的冠軍得主伯克哈德進行了10多場比賽。他在決賽中表演了自己關于女性和承諾主題的詩歌。有趣的是，20支隊伍還參與了大賽團體獎的角逐。結果，一對父子獲冠軍。

“大賽期間，詩人們還在街頭給民眾朗誦詩歌。”漢諾威大學詩歌愛好者約翰娜興奮地對記者說，決賽是在漢諾威大劇院舉行，1500個座位座無虛席。詩人們在舞臺上表演時，就像大明星一樣。她希望未來也能參加冠軍賽。漢諾威所在的下薩克森州州長也直言，冠軍賽是培養詩人的大舞臺，也是促進旅游的好活動。

的確，許多目前活躍在德國的詩人都曾參加過詩歌擂臺賽。像年輕詩人約翰內斯·伯格和托馬斯·史彼哲，一位是饒舌詩人，另一位被稱為德國最風趣的一位詩人。過去幾年，他們曾多次獲獎，并在德國等國家進行上千場詩歌表演。兩年前，他們還作為文化使者去中國訪問表演。

通過詩歌擂臺躍升為專業詩人的安迪對《環球時報》記者表示，這一擂臺給了詩人們很多機會。獲獎后，他已經出了三本詩集，每年還在德國等地參加幾十場詩歌表演活動。像他這樣的詩人不兼職也可以生活得不錯。

德國不少城市還每年舉辦詩歌節，推動詩歌創作。像為期一周的柏林詩歌節，有來自全球的近百名當代詩人以詩會友，參加詩歌朗誦、研討會、藝術展覽等活動。

“詩歌擂臺拯救了詩歌，讓德國的詩歌熱經久不衰。尤其吸引年輕人創作。”文學史學者揚克多夫對記者說，詩歌常被認為是高雅藝術，詩歌擂臺則讓詩歌回到了普通人中間。詩歌擂臺甚至已經蔓延到其他領域中，德國各地現在也正涌現出小說擂臺、短片擂臺、哲學擂臺、戲劇擂臺等。▲