圣誕老人的淘氣鬼名單(四)

[美]邁克爾·弗里布蘭德利·杰克遜

四、 邋遢的圣誕老人

橡皮糖向前一步：“我，橡皮糖，請(qǐng)求尊敬的圣誕老人——”

圣誕老人瞟了我們一眼：“開(kāi)什么玩笑。”

菲爾繼續(xù)說(shuō)：“長(zhǎng)官，我們申請(qǐng)換掉淘氣鬼名單上的一個(gè)小孩子。”

我在一旁換上了最燦爛的微笑，說(shuō)道：“圣誕老人，您好，我是芭比。請(qǐng)您聽(tīng)我說(shuō)。我的弟弟泰德，他很愛(ài)您，也愛(ài)您為圣誕節(jié)所做的一切。因?yàn)槲易龅拇朗拢錾狭舜舐闊?/p>

圣誕老人打了個(gè)哈欠。“嗨！”我大叫，“我千里迢迢來(lái)找您的！”他塞上耳塞，又開(kāi)始玩平板電腦。橡皮糖抓住我的肩膀，把我推到門邊。但我還不想走。我從圣誕老人手中抓走平板電腦，扔到地上。“你看看你！真可悲！你有能力幫我拯救我弟弟的圣誕節(jié)，卻只是像個(gè)邋遢的懶胖子一樣坐在這兒！我從來(lái)不相信你真的存在，但是我仍然信任你。現(xiàn)在我知道你是真實(shí)存在的了……但我一點(diǎn)兒都不信任你！”

圣誕老人盯著我。短暫的瞬間，他眼里再次閃出火花。然后他打了個(gè)嗝。我們被請(qǐng)出了拖車。我想歇斯底里地大喊大叫，因?yàn)槭フQ老人是個(gè)徹頭徹尾的混蛋。

“嘶嘶。”我們身后傳來(lái)一個(gè)聲音。一頭麋鹿從拖車的另一邊探出頭來(lái)，他有鹿角和一切，他是一頭真正的麋鹿！但他還有讓人覺(jué)得奇怪的地方，他的鹿角尖端發(fā)著紅光。

“太好了。”菲爾說(shuō)，“圣誕老人的麋鹿萊利加入我們啦！”“她的歡樂(lè)指數(shù)真強(qiáng)。”麋鹿說(shuō)。“看來(lái)行得通。”菲爾點(diǎn)點(diǎn)頭。什么？我大喊：“歡樂(lè)指數(shù)？什么行得通？等等，我被帶到這兒，不單單是為了把泰德從淘氣鬼名單上劃掉，是不是？”

菲爾和橡皮糖互遞了個(gè)眼色，然后菲爾說(shuō)：“我們帶你來(lái)這兒是為了拯救圣誕節(jié)的。如果你向圣誕老人提出申訴，可能有用。”

“全世界那么多小孩， 為什么偏偏是我？ ”我問(wèn)。“你很特別。”“我不特別。”“這一切都不重要了。”菲爾說(shuō)，“都結(jié)束了。圣誕節(jié)被詛咒了。”“詛咒？”我說(shuō)。整個(gè)房間都在顫抖，有什么人或什么東西想要打破這扇門。

“他一定是嗅到了升高的歡樂(lè)指數(shù)！”橡皮糖說(shuō)。“誰(shuí)找到我們了？”我問(wèn)。“是喜馬拉雅山雪人！”橡皮糖喊道。“觀察者的心腹！”菲爾叫著。

這個(gè)大塊頭的雪人，真是雪人中的戰(zhàn)斗機(jī)！菲爾跑向他，想把他撞飛，但最后卻拍在了“雪腹肌”上，就像鳥(niǎo)兒撞上窗戶。

“把人類交給我！”他低吼。橡皮糖抓住我，把我推到麋鹿身后。雪人抓住橡皮糖的脖子，提著他的雙腳離開(kāi)了地面。我舉起手：“我在這兒！”大塊頭雪人正要抓我，這時(shí)忍者圣誕老人出來(lái)打抱不平了！這與我先前見(jiàn)到的那個(gè)懶胖子圣誕老人判若兩人，但的確是同一個(gè)圣誕老人。同樣的大肚子，同樣容易發(fā)癢的屁股，同樣夸張的大胡子。但這回，他的眼里的確燃起了火花。大塊頭雪人呻吟著，麋鹿用迅雷不及掩耳的速度把他捆上了，鹿角突然迸發(fā)出明亮的光芒。圣誕老人看著我說(shuō)：“哈，這家伙的歡樂(lè)指數(shù)可真高。”“我？”我說(shuō)。圣誕老人微笑著說(shuō)：“我們需要你。”“我們？”我問(wèn)。“是的，芭比，”圣誕老人朝團(tuán)隊(duì)打了個(gè)手勢(shì)說(shuō)，“我們?nèi)ゴ輾А^察者！”

我來(lái)北極是要把弟弟從淘氣鬼名單上弄掉的。 圣誕老人開(kāi)口說(shuō)道：“你幫我們摧毀‘觀察者后，泰德的名字就會(huì)被清出淘氣鬼名單。”

我搖搖頭：“你可是圣誕老人哪！你還有小精靈！還有鹿角會(huì)發(fā)光的麋鹿。還有厲害的魔法！”圣誕老人笑了：“魔法也有它的限度。”我白了他一眼。“我們需要?dú)g樂(lè)，而你擁有。”圣誕老人說(shuō)。萊利指著自己發(fā)光的鹿角：“超級(jí)歡樂(lè)。”菲爾點(diǎn)點(diǎn)頭：“頂尖的歡樂(lè)。”“你很特別，芭比，”圣誕老人說(shuō)，“你可以改變一切！”“我無(wú)視圣誕節(jié)！圣誕節(jié)欺負(fù)我！我因?yàn)樗鼭L下了房頂！”

我把胳膊亮給圣誕老人看：“圣誕節(jié)弄折了我的胳膊！”

圣誕老人笑著說(shuō)：“歡樂(lè)不只是簡(jiǎn)單盲目的娛樂(lè)，芭比。真正的歡樂(lè)來(lái)自不接受任何替代品。你知道沒(méi)有爸爸的圣誕節(jié)不是真正的圣誕節(jié)。”菲爾加了句：“想要在玩具商店為泰德贏得獎(jiǎng)品，這讓你的歡樂(lè)指數(shù)沖破了屋頂！也讓你得到了游戲機(jī)。”

（未完待續(xù)）