Translation by Sam Bowden

When it comes to matters of marriage it’s very hard to say who does things correctly and who doesn’t. There’s no need to blindly imitate those so-called “model couples,” because the experience is purely personal, and you cannot just simply copy and paste.

—Author Su Qin

婚姻事難分是非，不必過度迷信那些“楷模夫妻”，因為它是一種純私人化的體驗，很難簡單地復制粘貼。

——作家蘇芩

You go to the bookstore, have a walk around and realize that your book is just one out of many.You go to the British Museum and freak out even more. It’s not really a big deal to have written a book.

—Food Critic Chua Lam joking about writing

你來書店里走一圈，發現自己寫的只是其中之一而已。去大英博物館看看，更是嚇死了。所以寫了書，沒什么大不了的。

——美食家蔡瀾笑談寫作

When you’re in love, don’t let people down; when you’re hanging out, don’t let the surroundings down; when you’re sleeping, don’t let your bed down;when you’re alone, don’t let yourself down.

—Young Author Lu Sihao

愛的時候不辜負人，玩的時候不辜負風景，睡覺時不辜負床，一個人時不辜負自己。

——青年作家盧思浩

At daybreak, my cell phone is my alarm; on my way to work, it acts as a watch; in the morning it is my search engine;in the afternoon it’s my instant messenger; in the evening it’s a gaming console; before bed, it’s my sleep medicine.

—An online comment on cell phone uses

早晨，手機是鬧鐘；上班路上，手機是手表；上午，手機是搜索引擎；中午，手機是聊天工具；下午，手機是瀏覽器；晚上，手機是游戲機；睡前，手機是安眠藥。

——網友趣說手機功能