日本韓國都流行“簡婚”

本報駐日本、韓國特約記者 孫秀萍 李軍

日本皇室高圓宮家的三女兒絢子本月與未婚夫守谷慧舉行相當于中國“下聘禮”的“納采之儀”。守谷的親戚作為男方使者向絢子送上“彩禮”——3瓶清酒、用來買鯛魚的費用以及洋裝面料的禮單。日本和韓國作為中國的近鄰，都有類似中國人嫁娶時贈送彩禮的習俗，而隨著社會發展，日韓民眾的彩禮都在不斷簡化。

日本人訂婚時贈送的“聘禮”被稱為“結納品”，最初主要指男方家庭成員帶到女方家的酒肴，后來酒肴被結納金（現金）以及新娘的衣裝首飾等取代。如今雖然還有日本家庭按照傳統舉行結納儀式并置辦結納品，但也有些家庭直接用吃一頓飯代替了彩禮。

日本各地贈送結納品的習俗也有不同。關東地區一般認為男女平等，因此雙方要交換結納品，女方要回贈部分結納金。而關西地區普遍認為結納品是男方送給女方的禮物。女方只需拿出結納金的10%購買禮物并回贈男方。除此之外，日本人結婚還要互贈吉利物品，且禮品數目不能為雙數——因為雙數可拆開，單數則不能分離。象征吉利的物品主要有魚干、海帶和酒水等。贈送9種禮品最為正式。

日本人的結納金一般在50萬到100萬日元不等（1元人民幣約合16.2日元）。但具體金額仍需根據年輕人的收入水平，經協商決定。由于現在年輕人傾向于婚禮從簡，結納禮也越來越節儉，很多人甚至省略了這一環節。

日本人結婚由新郎承擔婚禮和蜜月費用，但結婚雙方很少考慮對方是否有車有房。而在韓國，準備婚房仍是新郎的責任。由于當前房價高企，買不起房的男方家庭就要支付全稅房屋租金作為聘禮，即一次性拿出一筆錢用于租房，然后每月僅支付房屋的管理費。

由于婚房開銷巨大，過去韓國傳統中男方贈送“綢緞”彩禮的習俗已被省略。但同樣因為婚房支出高昂，韓國新娘家贈送禮緞作為“嫁妝”的習俗則一直在保持。一般情況下，新娘的“禮緞”由現金、實物和飾品三部分組成。現金禮緞即新娘將一筆現金帶到婆家，由婆家根據實際需要購買禮物。現金數額一般為男方準備婚房費用的10%，且應為數目是3、5、7等奇數的新紙幣。婆家收到現金禮緞后，還應將一半返還給女方家，以示雙方的尊重和禮讓。實物禮緞一般指象征健康的銀勺筷、象征承載幸福的餐具和寓意遮蓋新娘缺點的被褥等；同時還包括新家需要的電器等。至于飾品禮緞則指象征吉祥的小鏡子、挖耳勺和紅綢布口袋等。

《環球時報》記者了解到，目前韓國年輕人籌備婚禮的其他費用一般由雙方協商分擔。不過由于目前韓國經濟持續低迷、年輕人就業壓力大而房價又居高不下，大部分年輕人省去了結婚過程中一些不必要的禮儀，“從簡”婚禮已逐漸成為一種時尚。▲