國(guó)內(nèi)游“戲劇性轉(zhuǎn)向”

美國(guó)旅游新聞網(wǎng)SKIFT8月19日文章，原題：中國(guó)繁榮的國(guó)內(nèi)游對(duì)世界其他地方具有借鑒意義中國(guó)已是全球最重要旅游來(lái)源市場(chǎng)。而中國(guó)國(guó)內(nèi)正發(fā)生的更加戲劇性的旅游轉(zhuǎn)型卻被忽視。國(guó)際旅游目的地應(yīng)關(guān)注中國(guó)游客的國(guó)內(nèi)動(dòng)向，以據(jù)此更好地推斷如何從遙遠(yuǎn)的中國(guó)吸引他們前來(lái)。

中國(guó)游客2017年境外旅游支出總計(jì)達(dá)1152.9億美元，國(guó)內(nèi)游支出更是達(dá)到驚人的7200億美元。或許最戲劇性的轉(zhuǎn)型之一，是中國(guó)國(guó)內(nèi)鄉(xiāng)村旅游的猛增。2017年中國(guó)人在鄉(xiāng)村旅游上開(kāi)支約2000億美元。今年鄉(xiāng)村旅游仍在快速擴(kuò)張。盡管多數(shù)中國(guó)游客花費(fèi)都流向最大、最發(fā)達(dá)的城市如京滬等，但鄉(xiāng)村游增長(zhǎng)凸顯中國(guó)人的旅游態(tài)度發(fā)生重要改變——自然環(huán)境和其他非城市旅游體驗(yàn)比從前更熱門(mén)。

盡管這類(lèi)國(guó)內(nèi)旅游和宏觀趨勢(shì)看似對(duì)北美或歐洲并無(wú)直接影響，卻提供了關(guān)于中國(guó)旅游市場(chǎng)向何處發(fā)展的重要跡象。比如業(yè)內(nèi)人士表示，在中國(guó)人出境游中利潤(rùn)最豐厚的“自由行”領(lǐng)域表現(xiàn)出色的美國(guó)旅游目的地不僅是洛杉磯、舊金山這類(lèi)大都市和文化中心，俄勒岡州、猶他州和懷俄明州也做得很好。

此外，由于中國(guó)國(guó)內(nèi)游提供的旅游產(chǎn)品變得如此充滿活力，知道什么對(duì)潛在中國(guó)出境游客最具吸引力也很重要。比如，海南省努力轉(zhuǎn)型為高端國(guó)際旅游目的地，不僅建起令人印象深刻的酒店，還開(kāi)發(fā)具有競(jìng)爭(zhēng)力的免稅購(gòu)物區(qū)——國(guó)際旅游目的地需要知道如何讓自己與中國(guó)國(guó)內(nèi)熱門(mén)旅游目的地區(qū)分開(kāi)來(lái)。▲

（陳一譯）