登單父陶少府半月臺

唐·李白

陶公有逸興，不與常人俱。

筑臺像半月，回向高城隅。

置酒望白云，商飆起寒梧。

秋山入遠海，桑柘羅平蕪。

水色淥且明，令人思鏡湖。

終當過江去，愛此暫踟躕。

譯文：

陶沔公真是逸興橫飛，那是與普通人不同類的。

他筑的高臺不方不圓，卻如同天上的半個月亮，并且與高高的城墻相對。

我們且在高臺置酒，邊看白云邊喝酒，豈不痛快？那討厭的秋風也想從高高的梧桐樹梢下來，湊趣喝一杯。

蕭瑟的山巒走入遠方的大海，寬敞平坦的大地上羅列著桑樹。

城邊的湖水明亮如綠醅，讓我想起在浙江鏡湖的好時光。

總是要過長江到江南去，到鏡湖看看。但我十分愛戀單父琴臺的優美景色，并想暫時在那呆一段時間。

張雨欣 12歲 江蘇省邳州市金芒果墨雅堂書法培訓 指導老師 李勇

董修平 8歲 江蘇省昆山市千燈翰頁書房指導老師 韓 曄

鄭嘉懿 11歲 杭州市翠苑二小 五年級指導老師 柴云紅

夏宗銘 8歲 山東省棗莊市少兒美術中心指導老師 張作玲