王潮歌：《又見馬六甲》的主題是微笑

張兵

“今天是我的大日子！”一頭標(biāo)志性的蓬松卷發(fā)，7月7日，馬來西亞馬六甲，著名導(dǎo)演王潮歌坐在導(dǎo)演席前，面對全世界的觀眾，五年磨一劍，《又見馬六甲》大型室內(nèi)情景體驗劇隆重上演。“馬六甲是海上絲綢之路很重要的一站，鄭和7次遠(yuǎn)航，5次駐節(jié)馬六甲，成為中馬友好交往史上一段佳話，友誼和文明的溝通，從我們的祖輩已經(jīng)開始。”

10年前的2008年，馬六甲申遺成功，10年后，2018年，《又見馬六甲》與全世界觀眾見面。

2013年9月和10月，中國國家主席習(xí)近平在出訪中亞和東南亞國家期間，先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的重大倡議，得到國際社會高度關(guān)注。《又見馬六甲》正是在國家主席習(xí)近平的見證下簽約并歷時5年完成的一部文化藝術(shù)精品。

中國駐馬來西亞前大使柴璽說：“這個劇目是兩國間非常成功的文化合作項目，幾個鏡頭讓我感動得熱淚盈眶，這是‘一帶一路上文化項目中的璀璨明星。”《又見馬六甲》演出結(jié)束后，王潮歌接受了《民生周刊》專訪。

民生周刊：《又見馬六甲》與您在國內(nèi)執(zhí)導(dǎo)的“印象系列”在制作上有哪些不同？

王潮歌：最大的區(qū)別在于這里是馬來西亞，我要表現(xiàn)的是馬來人的文化，表達(dá)的是馬六甲人的心境，而不是中國人的。 我非常希望通過《又見馬六甲》這部劇，讓所有來到馬六甲的外鄉(xiāng)人了解這里。

我沒有延續(xù)自己之前做過的任何東西，我非常害怕延續(xù)自己曾經(jīng)創(chuàng)作過的某些痕跡，希望每一分鐘都是創(chuàng)新的，希望每一次創(chuàng)作都是革命性的，我希望顛覆自己。

我做每一部作品都是全情投入，不給自己任何退路，公演前一直在調(diào)整和改動，每一次都是拼到最后一刻還不善罷甘休。導(dǎo)演組和工作同仁都管我叫“瘋子”，我想我就是“瘋系”的吧。

這次觀眾席可以360度旋轉(zhuǎn)，在旋轉(zhuǎn)過程中，一個舞臺一個舞臺看過去，視覺感、美學(xué)原則以及表達(dá)方式和語匯都是嶄新的。

民生周刊：演出中還應(yīng)用了哪些新技術(shù)？

王潮歌：我們所有機械的操作太復(fù)雜了，這是我做過的演出里面最復(fù)雜的一次。舞臺的轉(zhuǎn)速以及旋轉(zhuǎn)的復(fù)雜程度突破極限，制造技術(shù)世界頂級，這些機械都是在國內(nèi)生產(chǎn)，然后一船一船運到這兒來的。

民生周刊：《又見馬六甲》這部劇的主題是什么？

王潮歌：微笑，我想用微笑來作為這部作品的主題。人們經(jīng)常會把表現(xiàn)一個重大歷史事件，表現(xiàn)一個非常重要的人物，或者是一個復(fù)雜的故事作為一個演出主題，微笑可以作為主題嗎？我說可以的。善意、微笑可以成為主題，而且我認(rèn)為這是世界上最奇缺、最珍貴的。我用了自己最好的導(dǎo)演技術(shù)，來把“微笑”呈現(xiàn)在舞臺上。

這個劇場可能是全東南亞最奇特、最復(fù)雜也是最大的一個劇場，因為有2000個觀眾席，整個觀眾席可以360度旋轉(zhuǎn)，在旋轉(zhuǎn)過程中，我們看到了一個又一個舞臺，就如同坐在一艘時光船上。這艘時光船開走，我們從1400年開始穿越，一直穿越到今天，當(dāng)然我還希望這個船永不停止，穿越到未來，永遠(yuǎn)的未來。

民生周刊：《又見馬六甲》誕生于“一帶一路”背景下，文化是個互相滲透的過程，劇中如何展現(xiàn)中華文化與馬來多元民族文化相互借鑒、融合發(fā)展？

王潮歌：613年前，1405年，鄭和下西洋第一次來到馬六甲，從那以后，他7次下西洋，5次到達(dá)這個地方。他帶來了什么？文明、友誼、愛和期待。他帶來的東西在這里生根開花。包括這里有一種飯叫峇峇娘惹飯，因為有一種人叫峇峇娘惹，就是中國的男人娶了當(dāng)?shù)氐墓媚铮碌暮⒆樱泻⒔袓Q峇，女孩叫娘惹。

現(xiàn)在，馬六甲人很自豪地說峇峇、娘惹是他們的，是他們獨特的習(xí)俗和文化。通過陸上絲綢之路和海上絲綢之路，中國人輸出的是友誼，是文明，跟當(dāng)?shù)亟Y(jié)合起來，就是和平。

在馬六甲，你能看到不同種族，有馬來人，有華人，有印度人，有荷蘭人的后裔，各種各樣的人在這里，他們都像一家人一樣，和諧地生活在一起。我喜歡這種和諧，喜歡這種交融在一起的文化。

民生周刊：據(jù)了解，為了配合《又見馬六甲》的演出，當(dāng)?shù)卦诤＿吇?年時間量身建造了“又見馬六甲”劇院，在馬六甲海峽航行的船只都能很容易看到，您能簡要介紹一下劇場的情況嗎？

王潮歌：這是東南亞乃至亞洲最大的獨立式劇場，劇院的設(shè)計是由中國首屈一指的建筑設(shè)計團(tuán)隊—北京市建筑設(shè)計研究有限公司王戈總設(shè)計師領(lǐng)銜完成的，設(shè)計理念為“海云之間，大象無形”。

劇院占地17英畝，建筑面積約2.4萬平方米，總高度達(dá)32.5米，可容納觀眾2000余人，擁有全馬首個近50米直徑的360度旋轉(zhuǎn)觀眾席，加上高清激光投影配合移動式環(huán)形紗幕和景片、數(shù)控水簾及15米高的柱狀水霧、大型升降臺組、百變景片墻組、隨影而變的紗房子小鎮(zhèn)……觀與演的空間融為一體，技術(shù)與藝術(shù)的表達(dá)完美結(jié)合。

這個建筑坐落在馬六甲海峽旁邊，近在咫尺。一個建筑如何匹配這個海峽，從樣貌上、氣質(zhì)上都要匹配，特別難做到，但我想建筑大師王戈做到了。

另外，劇院使用了一個以前沒人用過的建筑材料，就是LED屏。LED經(jīng)常會被安裝在建筑里，看著有點像給建筑貼了一個創(chuàng)可貼，破壞了建筑的美，使建筑原來的形狀消失了。而王戈把LED做成了跟建筑完全合在一體，它就成了這個建筑的表情，或者是大海，或者是白云，或者是黑夜，或者是清晨，替建筑做了一個表情，非常奇特。 可以說，“又見馬六甲”劇院未來將會是馬六甲新的文化地標(biāo)。