英媒：特朗普把優勢拱手讓給中國

英國《金融時報》8月5日文章，原題：特朗普的外交政策令中國得利　眾所周知，特朗普與朝鮮領導人金正恩建立了一種特殊的關系。談及貿易，連歐盟委員會主席容克也變成了好人。現在，這位美國總統說自己樂意見伊朗總統哈桑·魯哈尼。而就在上周，他威脅以各種烈焰和怒火對付德黑蘭。由此可以理解，為什么北京感到不安。

雖然美國當前的外交政策反復無常，但白宮對北京貿易政策的戰爭似乎已經成為常態。特朗普總統對習近平主席的新看法是，“他為他們的，我為我們的”。

總體而言，特朗普總統對貿易的那些怒火一定程度上是對全球化和供應鏈的無知。他活在上世紀50年代。那時候，東西在一個國家——通常是美國——制造，再賣到其他國家——最好是所有其他地方。而在零零碎碎的當代世界，零部件和半成品在不同的國家之間流動，這種情況不符合總統的思維定式。中國則不同。十多年來，在經濟和地緣政治上，中國或多或少暢行無阻。西方政府欲搶占中國市場份額，或者希望把北京拉入多邊體系。不論出于什么原因，他們一直不愿得罪中國。這種小心翼翼的做法在變。特朗普先生的貿易戰使這種轉變更容易了。但是，雖然人們可能據此認為中國正迅速淪為特朗普先生外交政策的大輸家，但實際很可能相反。盡管美國總統令習主席不舒服，但雜音蓋住了美國政策的長遠影響。特朗普先生的世界觀給中國帶來短期的痛苦，但中國也會收獲巨大的戰略利益。在這兩個大國不可避免的全球之爭中，美國已經把優勢拱手讓給了其對手。中國決策者早就有稱雄全球的計劃。

從一開始，美國就擁有巨大優勢。不僅其軍事和科技力量超群，還有無與倫比的國際同盟體系。與亞洲和中東盟友的經濟、防務和安全協議，以及分布于幾十個國家的軍事基地已成為美國權力體系的一部分。那么，美國是怎么利用這些優勢的呢？特朗普如今在不斷拆除美國曾經主導的國際秩序的支柱。特朗普總統不時地削弱美國對氣候變化、核不擴散、北約、歐盟的承諾以及損害與日本和韓國的長期條約關系。沒有人能肯定他明天不會撕毀北美自貿協定，或者下令讓美軍撤出中東地區。美國權力所依托的信譽和信任逐漸流失。既然美國都不尊重美國所設計的秩序，憑什么其他國家要尊重？

中國的長遠戰略目標清清楚楚。中國想要通過“一帶一路”倡議消除亞洲與歐洲的距離。常有人說，北京想要看到21世紀成為太平洋世紀，就像20世紀是大西洋主義時代一樣。▲（作者菲利普·斯蒂芬斯，喬恒譯）